Три ляпа в книгах русских писателей

Круглый стол овальной формы
Во всем известном романе Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» есть любопытный ляп при описании комнаты старухи: «...круглый стол овальной формы…». Это как вообще? Говорят, писателю указывали на очевидную ошибку редакторы, но он решил оставить всё как есть. Вам это никого не напоминает? Себя, например...

Орлиные стаи
В стихотворении А. К. Толстого «Край ты мой, родимый край...» есть такие строки:

<...>
В небе крик орлиных стай,
Волчий голос в поле!
Вас ничего не смутило? Но ведь орлы-то стаями не летают. Они хищники-одиночки.

Львица с гривой
В произведении «Демон» М. Ю Лермонтов пишет:

<...>
И Терек, прыгая, как львица
С косматой гривой на хребте
А здесь ничего не заметили? Дело вот в чём: все знают, что косматая грива есть только у львов, а у львиц её нет.

***

5 умных и странных слов для писателя

Читая книги разных авторов можно натолкнуться на слова, смысл которых не всем понятен, а зря. Например:

Экфрасис - описание в тексте предмета искусства: картины, архитектуры, скульптуры и т. п. В более широком смысле это перенос любого произведения искусства в другую форму.

Гипотипосис - описание пространства, его структуры или организации в литературном произведении.

Лапидарность - сжатость, краткость и выразительность слога или стиля.

Изотопия - продолжение и развитие содержания текста.

Интерполяция - вставка в литературный авторский текст чужих цитат и слов. В старинных переписываемых книгах часто встречаются слова, при помощи которых переписчики корректировали и переосмысливали первоначальный текст.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.05.2018. Три ляпа в книгах русских писателей
• 30.05.2018. Тэффи. Самые смешные цитаты
• 29.05.2018. 11 фраз, которые надо выкинуть из своего лексикона
• 28.05.2018. 8 волшебных слов, которые нужно поскорее забыть
• 27.05.2018. 5 проблемных слов, которые употребляют неправильно
• 25.05.2018. Деепричастия. Пять случаев, когда запятые не нужны
• 24.05.2018. Шемякин суд
• 22.05.2018. Разгадка баю-баюшки, баю...
• 21.05.2018. Из Омара Хайяма
• 20.05.2018. Запятая нужна не везде
• 19.05.2018. Будем говорить правильно
• 18.05.2018. Что за странные русские фразы
• 17.05.2018. Что такое китайская грамота, и кое-что другое
• 16.05.2018. Так говорить не стоит. И кое-что ещё
• 15.05.2018. А вы знаете, что
• 14.05.2018. Тысячи россиян ежегодно умирают
• 13.05.2018. Склоняйте числительные правильно
• 12.05.2018. Распространенная ошибка лишняя запятая
• 11.05.2018. Глеб Семёнов, 1918-1982
• 10.05.2018. 9 мая - день рождения Булата Окуджавы
• 09.05.2018. День Победы малоизвестные факты
• 08.05.2018. На Кудыкину гору это куда?
• 07.05.2018. Не или ни какую частицу выбрать?
• 06.05.2018. Святой великомученик Георгий Победоносец
• 05.05.2018. Попасть впросак и Дамоклов меч
• 04.05.2018. Подвиг жены Мандельштама
• 03.05.2018. 19 слов-паразитов в нашей речи
• 02.05.2018. Что значит выражение На голубом глазу