Рецензия на «Старуха» (Власов Тихон)
Задавили своей мощью. Вы очень сильный писатель. Ваш стиль своей детальной образностью и игрой с сюжетом мне напомнил набоковский. Кузьмена-Яновская 17.09.2017 09:55 • Заявить о нарушении
Я тоже в своё время переболела набоковщиной. Это был мой любимый писатель. Но
потом всё устаканилось. Конечно, поражает его стиль, его игра с сюжетами. Но по-настоящему близким мне остался всё-таки Сирин - ранний Набоков, когда он писал именно на русском языке, а не первоначально на английском с собственным последующим переводом на русский. Любимой осталась повесть "Машенька", где преобладает не столько игра ума, сколько искренность чувств. И там больше воздуха. Кузьмена-Яновская 17.09.2017 12:56 Заявить о нарушении
Это сложная тема. Лолиту он не переводил, а переписал по русски. Таких писателей мало, поэтому интересно его мнение о структурах языка. О их сравнительных возможностях для художника. Это редкость.
Власов Тихон 17.09.2017 18:10 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
