Версия по теории русловых названий(ТРН).
Город Славута расположен на реке Горынь, в месте впадения реки Утка в реку Горынь. Название Слав-ута(Слав-уда) вполне очевидное и означает "красивая утка". Название по форме русла реки Горынь в виде "летящей утки". Как видим и реку Утка назвали также.
Но употребление слова "слав"(славный, красивый) нестандартное, обычно "слав" или "славль" мы наблюдаем в конце названия, а тут в начале. Но, как видим, это не мешало называть поселения.
Слово "ута"(утя) или вариант это "уда"(ула) означает "утка". Таким же вариантом названия является город Улан-Удэ, река Улла в Беларуси, статьи в списке.
Река Горынь впадает в излучину реки Припять, в виде "горы" на карте. Горынь-"гора".
Примеры "птичьих" названий это
Орша http://proza.ru/2025/04/19/1751
Орёл http://proza.ru/2025/03/06/614
Сокол http://proza.ru/2025/04/12/1798
Вельск http://proza.ru/2025/04/13/54
Гусь-Хрустальный http://proza.ru/2025/03/12/1599
Невель http://proza.ru/2025/05/07/1378
Ковель http://proza.ru/2025/05/30/1008
Оржев http://proza.ru/2025/06/02/1565
река Жиздра http://proza.ru/2025/03/06/372
река Ворона http://proza.ru/2025/03/12/146
река Улла http://proza.ru/2025/04/30/548
Соловецкие острова http://proza.ru/2025/07/02/1949