Версия по теории русловых названий(ТРН).
Старинный город Невель Псковской области расположен на берегу Невельского озера.
Невель, буквально "невеличка" или "маленькая птичка". Название места по форме устья или русла реки, а также форме озера, как в случае с Невелем.
Река Еменка(Еденка) при впадении в озеро, вместе с заливом, "рисует летящую птицу", у которой опущено крыло на взмахе. Само название реки дополняет образ, то есть "птичка ест реку"(Еденка). Такое же название и образ реки есть в Беларуси, но с венгерским словом, это река Эсса, также река Тошня в Вологодской области, статьи в списке.
Рядом с устьем, в Еменку впадает речка Павлинка, тоже "птичье" название. Вот ответ на, казалось бы, несвойственное название для этих мест, где павлины не водятся. Но, окружающие топонимы и гидронимы часто имеют общее с главным образом местности. Павлинка впадает в широкий, "распушённый, как хвост павлина" поворот Еменки.
Похожее название это город Вельск и река Виледь.
Примеры "птичьих" названий это
Орша http://proza.ru/2025/04/19/1751
Орёл http://proza.ru/2025/03/06/614
Сокол http://proza.ru/2025/04/12/1798
Вельск http://proza.ru/2025/04/13/54
Гусь-Хрустальный http://proza.ru/2025/03/12/1599
Ковель http://proza.ru/2025/05/30/1008
Славута http://proza.ru/2025/05/31/1244
Оржев http://proza.ru/2025/06/02/1565
Улан-Удэ http://proza.ru/2025/04/30/625
река Жиздра http://proza.ru/2025/03/06/372
река Улла http://proza.ru/2025/04/30/548
река Ворона http://proza.ru/2025/03/12/146
Соловецкие острова http://proza.ru/2025/07/02/1949