Рецензии на произведение «Праздник св. Николая»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Праздник св. Николая» (Василина Иванина)
Замечательная традиция - отмечать праздник Святого Николая Угодника добрыми делами!
Отличный перевод миниатюры!
Восхищён!
ВСЕГО ХОРОШЕГО ВАМ, УВАЖАЕМАЯ ВАСИЛИНА!
С Уважением
Александр Андриевский 04.07.2017 17:46 • Заявить о нарушении
Замечательная традиция - отмечать праздник Святого Николая Угодника добрыми делами!
Отличный перевод миниатюры!
Восхищён!
ВСЕГО ХОРОШЕГО ВАМ, УВАЖАЕМАЯ ВАСИЛИНА!
С Уважением
Александр Андриевский 04.07.2017 17:46 • Заявить о нарушении
Уважаемый Александр, сердечно благодарю Вас з а добрые слова, желаю здоровья и хорошего настрроения
Василина Иванина 07.07.2017 17:29 Заявить о нарушении
Василина Иванина 07.07.2017 17:29 Заявить о нарушении
Уважаемая Василина!
Спасибо Вам за добрые пожелания!
С Уважением
Александр Андриевский 07.07.2017 18:27 Заявить о нарушении
Спасибо Вам за добрые пожелания!
С Уважением
Александр Андриевский 07.07.2017 18:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Праздник св. Николая» (Василина Иванина)
Какая добрая традиция у Вас существует, Василина!
Замечательно, когда можешь дарить радость другому, и что в этом
благом деле незримо присутствует Николай Угодник.
Желаю, чтобы по молитвам святителя Николая Чудотворца наполнялись добром
наши сердца и добрыми делами исправлялась жизнь наша.
С уважением,
Аввакумова Галина 09.01.2017 23:23 • Заявить о нарушении
Какая добрая традиция у Вас существует, Василина!
Замечательно, когда можешь дарить радость другому, и что в этом
благом деле незримо присутствует Николай Угодник.
Желаю, чтобы по молитвам святителя Николая Чудотворца наполнялись добром
наши сердца и добрыми делами исправлялась жизнь наша.
С уважением,
Аввакумова Галина 09.01.2017 23:23 • Заявить о нарушении
Уважаемая Галина, спасибо огромное за добрые слова.
Да, у нас этот праздник очень почитаем, все ждут и готовятся, особенно дети,
хотя в последнее время уже чувсвутется и налет коммерции - покупать, покупать...
Пусть у вас все будет хорошо.
Василина Иванина 10.01.2017 17:29 Заявить о нарушении
Да, у нас этот праздник очень почитаем, все ждут и готовятся, особенно дети,
хотя в последнее время уже чувсвутется и налет коммерции - покупать, покупать...
Пусть у вас все будет хорошо.
Василина Иванина 10.01.2017 17:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Праздник св. Николая» (Василина Иванина)
Здравствуйте, шановна пани Василино! Будь ласка, допоможить.
Приведите, пожалуйста, к языковой норме эту чудесную песню, она мне очень нужна. Если это возможно, конечно.
С уважением,
Юрий Савченко.
Виють витры, виють буйни,
Аж дерева гнуться:
Ой як болыть мое сэрце,
Сами слёзы ллються!
Трачу лита в лютим гори
И кинця не бачу;
Тилькы мени й легше станэ,
Як трошкы поплачу!
Нэ поможуть слёзы щастю -
Серцю легше будэ!
Хто щаслыв був хоть часочок,
Повик не забудэ!
Есть жэ люды, що и мойий
Завыдують доли: чы щаслыва ж та былынка,
Що росте у поли?
Ой у поли на писочку,
Без росы на сонци...
Тяжко жыты без мылого,
На чужий сторонци!
Без мылого доли нэма,
Станэ свит тюрмою;
Без мылого щастя нэма,
Нэма и спокою!
Дэ ж ты, мылый, чорнобрывый?
Дэ ты? Озовыся!
Як бэз тебэ я горюю - прыйды подывыся!
До кого я прыгорнуся, и хто прыголубыть -
Колы нэма того тута, якый менэ любыть!
Полэтила я б до тебэ,
Та крылець не маю:
Сохну, въяну я без тебэ, всяк час умыраю.
Юрий Нырковский-Савченко 02.07.2016 17:50 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, шановна пани Василино! Будь ласка, допоможить.
Приведите, пожалуйста, к языковой норме эту чудесную песню, она мне очень нужна. Если это возможно, конечно.
С уважением,
Юрий Савченко.
Виють витры, виють буйни,
Аж дерева гнуться:
Ой як болыть мое сэрце,
Сами слёзы ллються!
Трачу лита в лютим гори
И кинця не бачу;
Тилькы мени й легше станэ,
Як трошкы поплачу!
Нэ поможуть слёзы щастю -
Серцю легше будэ!
Хто щаслыв був хоть часочок,
Повик не забудэ!
Есть жэ люды, що и мойий
Завыдують доли: чы щаслыва ж та былынка,
Що росте у поли?
Ой у поли на писочку,
Без росы на сонци...
Тяжко жыты без мылого,
На чужий сторонци!
Без мылого доли нэма,
Станэ свит тюрмою;
Без мылого щастя нэма,
Нэма и спокою!
Дэ ж ты, мылый, чорнобрывый?
Дэ ты? Озовыся!
Як бэз тебэ я горюю - прыйды подывыся!
До кого я прыгорнуся, и хто прыголубыть -
Колы нэма того тута, якый менэ любыть!
Полэтила я б до тебэ,
Та крылець не маю:
Сохну, въяну я без тебэ, всяк час умыраю.
Юрий Нырковский-Савченко 02.07.2016 17:50 • Заявить о нарушении
будь ласка :) слова Марусі Чурай
Віють вітри, віють буйні,
Аж дерева гнуться...
Ой як болить моє серце,
А сльози не ллються!
Трачу літа в лютім горі
І кінця не бачу,
Тільки тоді і полегша,
Як нишком поплачу.
Не поможуть сльози горю,
Серцю легше буде;
Хто щасливим був часочок,
Повік не забуде.
Єсть же люди, що і моїй
Завидують долі:
Чи щаслива ж та билина,
Що росте у полі?..
Що на полі, на пісочку,
Без роси на сонці...
Тяжко жити без милого
І в своїй (у чужій) сторонці!
Без милого долі нема,
Стане світ тюрмою;
Без милого щастя нема,
Нема і спокою!
"Де ти, милий, чорнобривий?
Де ти? Озовися!
Як я, бідна, (без тебе) тут горюю,
Прийди, подивися!
До кого ж я пригорнуся
І хто приголубить,
Коли тепер нема того,
Який мене любить?..
Полетіла б я до тебе,
Та крилець не маю,
Щоб побачив, як без тебе
З горя висихаю".
Сохну, в"яну я без тебе,
всяк час умираю.
Василина Иванина 02.07.2016 18:06 Заявить о нарушении
Віють вітри, віють буйні,
Аж дерева гнуться...
Ой як болить моє серце,
А сльози не ллються!
Трачу літа в лютім горі
І кінця не бачу,
Тільки тоді і полегша,
Як нишком поплачу.
Не поможуть сльози горю,
Серцю легше буде;
Хто щасливим був часочок,
Повік не забуде.
Єсть же люди, що і моїй
Завидують долі:
Чи щаслива ж та билина,
Що росте у полі?..
Що на полі, на пісочку,
Без роси на сонці...
Тяжко жити без милого
І в своїй (у чужій) сторонці!
Без милого долі нема,
Стане світ тюрмою;
Без милого щастя нема,
Нема і спокою!
"Де ти, милий, чорнобривий?
Де ти? Озовися!
Як я, бідна, (без тебе) тут горюю,
Прийди, подивися!
До кого ж я пригорнуся
І хто приголубить,
Коли тепер нема того,
Який мене любить?..
Полетіла б я до тебе,
Та крилець не маю,
Щоб побачив, як без тебе
З горя висихаю".
Сохну, в"яну я без тебе,
всяк час умираю.
Василина Иванина 02.07.2016 18:06 Заявить о нарушении
Вид всёго сердця щиро вдячный Вам,шановна пани Васылыно, за такый дружелюбный вчинок!
Старался сконструировать приятную благодарственную фразу, но смущает слово
"вчинок"-"поступок". Что-то не то. Словом, я очень благодарен Вам. Простите моё косноязычие. С уважением,
Юрий Савченко.
Юрий Нырковский-Савченко 02.07.2016 23:50 Заявить о нарушении
Старался сконструировать приятную благодарственную фразу, но смущает слово
"вчинок"-"поступок". Что-то не то. Словом, я очень благодарен Вам. Простите моё косноязычие. С уважением,
Юрий Савченко.
Юрий Нырковский-Савченко 02.07.2016 23:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Праздник св. Николая» (Василина Иванина)
Спасибо за проникновенный рассказ, для меня Святитель Николай Чудотворец
- особо почитаемый Святой Угодник Божий !
С уважением
Предлагаю свою встречу с Николаем Чудотворцем http://www.proza.ru/2015/04/10/1358
Валерий Олейник 04.02.2016 23:31 • Заявить о нарушении
Спасибо за проникновенный рассказ, для меня Святитель Николай Чудотворец
- особо почитаемый Святой Угодник Божий !
С уважением
Предлагаю свою встречу с Николаем Чудотворцем http://www.proza.ru/2015/04/10/1358
Валерий Олейник 04.02.2016 23:31 • Заявить о нарушении
Спасибо за прочтение и отзыв, уважаемый Валерий.
Василина Иванина 06.02.2016 20:38 Заявить о нарушении
Василина Иванина 06.02.2016 20:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Праздник св. Николая» (Василина Иванина)
Хорошая традиция у вас.Главное делать добро для окружающих людей или братьев
наших меньших.
С наступающим Новым Годом!
С теплом
Тамара Ивановна Киселева 30.12.2015 08:32 • Заявить о нарушении
Хорошая традиция у вас.Главное делать добро для окружающих людей или братьев
наших меньших.
С наступающим Новым Годом!
С теплом
Тамара Ивановна Киселева 30.12.2015 08:32 • Заявить о нарушении
Уважаемая Тамара Ивановна, большое спасибо за отзыв. Да,эта традиция мне очень нравится, хотя в последнее время комерция впихнулась и сюда - бывает, даже св. Никоаля на дом заказывают...
Василина Иванина 30.12.2015 15:40 Заявить о нарушении
Василина Иванина 30.12.2015 15:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Праздник св. Николая» (Василина Иванина)
Когда я была в Праге, экскурсовод рассказала, что здесь не принято дарить детям дорогих подарков на день рождения, по поводу окончания школ и т.п.
Самый желанный, самый любимый подарок - на Рождество, от св. Николая. Желанный и любимый - отнюдь не синоним дорогостоящего. Николай дарит радость тому, кто способен радоваться простым вещам...
Дорогая Василина, поздравляю тебя со всеми зимними праздниками и желаю тебе, Лесе и твоей стране хорошего года, радости, удачи!
Соломинка 24.12.2015 08:12 • Заявить о нарушении
Когда я была в Праге, экскурсовод рассказала, что здесь не принято дарить детям дорогих подарков на день рождения, по поводу окончания школ и т.п.
Самый желанный, самый любимый подарок - на Рождество, от св. Николая. Желанный и любимый - отнюдь не синоним дорогостоящего. Николай дарит радость тому, кто способен радоваться простым вещам...
Дорогая Василина, поздравляю тебя со всеми зимними праздниками и желаю тебе, Лесе и твоей стране хорошего года, радости, удачи!
Соломинка 24.12.2015 08:12 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лидушка, на добром слове.
И тебя сердечно поздравляю, и желаю здоровья и всяческих благ, сыну - пусть во всем сопутствует удача. Пусть у вас все будет хорошо.
Обнимаю.
Василина Иванина 25.12.2015 21:54 Заявить о нарушении
И тебя сердечно поздравляю, и желаю здоровья и всяческих благ, сыну - пусть во всем сопутствует удача. Пусть у вас все будет хорошо.
Обнимаю.
Василина Иванина 25.12.2015 21:54 Заявить о нарушении
О! Коли чую, що хтось підібрав котика - враз щиро дякую. Наша людина! В мене два коти й дві кішечки: Барсик - британецЬ, Шустрік - тойгер, Сніжиночка - оссі, й Швєтунечка - японський топ-кет. Усі самі вийшли на мене, жодного не шукав самочинно. Сподіваюсь, що котик Вам став другом. ПРИВІТ Вам і Його світлості!
О! Когда слышу, что кто-то подобрал котишку- сразу сердечно благодарю. Наш человек!У меня два кота, и две кошечки: британец Барсик, тойгер Шустрик,осси Снежиночка, и японская топ-кет Шветунечка. Все они сами меня нашли, ни одного не искал сам. Надеюсь, что котик Вам стал другом. Привет и Вам, и Его светлости!
Виктор Новицкий 2 27.12.2015 13:44 Заявить о нарушении
О! Когда слышу, что кто-то подобрал котишку- сразу сердечно благодарю. Наш человек!У меня два кота, и две кошечки: британец Барсик, тойгер Шустрик,осси Снежиночка, и японская топ-кет Шветунечка. Все они сами меня нашли, ни одного не искал сам. Надеюсь, что котик Вам стал другом. Привет и Вам, и Его светлости!
Виктор Новицкий 2 27.12.2015 13:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Праздник св. Николая» (Василина Иванина)
Василиночка, это твой перевод миниатюрки Галины Пагутяк? Ранее я, кажется, и у тебя что-то подобное читала... Это интересно, праздник св. Николая (в нашем посёлке это престольный праздник) у вас почти в одном ряду с Новогодним и Рождественским праздниками...
Валентина Агапова 23.12.2015 15:42 • Заявить о нарушении
Василиночка, это твой перевод миниатюрки Галины Пагутяк? Ранее я, кажется, и у тебя что-то подобное читала... Это интересно, праздник св. Николая (в нашем посёлке это престольный праздник) у вас почти в одном ряду с Новогодним и Рождественским праздниками...
Валентина Агапова 23.12.2015 15:42 • Заявить о нарушении
Валечка, это я перевела из блога писательницы Галины Пагутяк. Она, увы,
закрыла здесь свою старницу.
Но да, я тоже когда-то что-то подобное говорила, а вот не могу найти ((( Надо бы на диске старом посмотреть, а то в компе нету...
Спасибо, серденько, что откликнулась...
Василина Иванина 21.12.2015 21:32 Заявить о нарушении
закрыла здесь свою старницу.
Но да, я тоже когда-то что-то подобное говорила, а вот не могу найти ((( Надо бы на диске старом посмотреть, а то в компе нету...
Спасибо, серденько, что откликнулась...
Василина Иванина 21.12.2015 21:32 Заявить о нарушении