Рецензия на «Антитезы к поговоркам» (Кандидыч)
На Ваше : «Сами с усами» Это непереводимое А может финское " ...попробую найти антитезу ( чай , не глупее финнов) " "Сами с усами " очень близко по звучанию на финском "Saam ja Suomi" ( Саамы из Суоми), что означает - "куда вы без нас "( коренная нация ). Итак , мне удалось блеснуть своими познаниями финского языка?) ..жду Вашего вердикта ) Тания Ванадис 04.06.2017 22:14 • Заявить о нарушении
Конечно удалось!:)
Куда вы без нас - любопытная и неожиданная версия.:) Спасибо!:) Кандидыч 08.06.2017 12:43 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
