Рецензия на «Прощай мундиаль» (Евгений Кошелев)
Здравствуйте, уважаемый Евгений. -------------- О Мундиале мундиальном и мундиальщиках. Это я о чем? Во-первых: Я не являюсь любительницей футбола, забавно, когда работники СМИ с экранов ТВ загадочно улыбаясь, говорят: Это замечательный "Мундиаль", даже не задумываясь, что сие слово означает в действительности. Испанское слово. В дословном своём значении «мундиаль» - это «мировой», прилагательное , а не существительное и к футболу не имеет отношения. Российские футбольные комментаторы всё чаще говорят «мундиаль» вместо «чемпионат мира», поскольку это модно, стильно (так они считают), но... неверно по сути. ------------- С наилучшими пожеланиями. Александра Вежливая 16.07.2018 19:45 • Заявить о нарушении Да, вы правы. Это перевод с испанского и португальского, получается дословно чемпионат мира. В своем произведении я это употребил специально.Мода здесь не причем. Спасибо и удачи Вам. Евгений. Евгений Кошелев 17.07.2018 03:20 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
