на Валькирских горах
среди гордых павлинов
я цветок отыскал —
как моя голова! —
дотянулся, понюхал…
…потерял мочку уха,
носа часть,
один глаз,
десять штук
сигарет…
…и на следующий день
я вернулся назад
изрубить в пух и прах
тот проклятый цветок!
но он был так красив,
что убил я
павлина…
Ч. Буковски. Любимец флоры
© Copyright: Алексей Караковский, 2003
Свидетельство о публикации №203010700048
Свидетельство о публикации №203010700048
Рецензии
А вот и настоящий Чарльз Буковски!
Спасибо вам за этих переводов и с нетерпением ждем воостантвление "Точка Зрения"...
Хорошая у Вас проза, но скорее всего Вы поэт...
С уважением, Михо мосулишвили
MIKHO MOSULISHVILI
Михо Мосулишвили 26.11.2005 12:49 • Заявить о нарушении
Спасибо вам за этих переводов и с нетерпением ждем воостантвление "Точка Зрения"...
Хорошая у Вас проза, но скорее всего Вы поэт...
С уважением, Михо мосулишвили
MIKHO MOSULISHVILI
Михо Мосулишвили 26.11.2005 12:49 • Заявить о нарушении
Простите, но я хотел сказать другое - прозу пишут или прозаики или поэты. Пушкин поэт, который пишет прекрасную прозу, а Чехов прозаик, который тоже пишет прекрасную прозу. Но они различные...
Только об этом думал, когда сказал, что скорее всего Вы поет... Я не имел в виду качество Ваших прозаических произведении, просто писатель смыслить или по одному, или по другому. Вот и все. Не в обиду было сказано...
Михо Мосулишвили 15.12.2005 10:53 Заявить о нарушении
Только об этом думал, когда сказал, что скорее всего Вы поет... Я не имел в виду качество Ваших прозаических произведении, просто писатель смыслить или по одному, или по другому. Вот и все. Не в обиду было сказано...
Михо Мосулишвили 15.12.2005 10:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.