Маленькие похождения одинокого привидения

Пьеса в одном действии.
Лауреат Всероссийского конкурса «Детская пьеса» (1999 г.)
Опубликована в альманахе  «Театральное творчество» Всероссийского экспериментального центра «Школьный театр» (2003 г. № 2)

Спектакль по пьесе предназначен для семейного просмотра.

По сравнению с печатным вариантом в текст внесены незначительные изменения.


ДЕЙСТВУЮЩИЕ  ЛИЦА:


ПРИВИДЕНИЕ  ВАСИЛ (Козленочкин Василий Семенович, 70 лет) – фигура в белом с саксофоном в руках. Выглядит, как в молодости (23-25 лет).

ПРИВИДЕНИЕ  АН (Птичкина Анна Петровна, 60 лет) – фигура в белом, но без саксофона. Выглядит, как в молодости (13-14 лет).

БАБУШКА – 65-70 лет.

МАМА (Алина) – 40-45 лет.

Дочери Алины:

МАРИНА – 15-16 лет.

РЕГИНА – 12-13 лет.

ЛИЛЬКА – 8-9 лет.


Один из теплых дней ранней осени. Вечереет. Карниз многоэтажного дома.
Васил летает и играет на саксофоне.
В какой-то момент он прерывает игру.


ВАСИЛ: Нет! Это невозможно! Так нельзя!.. Это должен кто-то оценить. Сколько можно играть в воздух? Если сам я – воздух, то это еще не значит, что я пустота. Мне нужен кто-то, кто это поймет… Звуки – это ведь не пустота, это колебания воздуха. Это, как азбука Морзе… сигнал, сигнал о помощи… нет, о понимании… Да, да нужно поискать… Может быть здесь? (заглядывает в одно из окон дома) Да, да… именно здесь.


Кто-то из жильцов громко включает магнитофон.


БАБУШКА: Алина, открой окно! Мне душно!

МАМА: (из кухни) А?

БАБУШКА: Открой окно, я сейчас умру от духоты!

МАМА: Марина, сделай потише, в конце концов! Я не слышу бабушку!

БАБУШКА: Сейчас умру!


Музыка становится тише.
Быстро входит мама. Она в кухонном фартуке со сбитой прической.


МАМА: Что, мама?

БАБУШКА: Отпахни шторы! Еле дышу! Ох! Ох!

МАМА: (отодвигая шторы) Как я устала от всего этого, как устала! Все больные, одна я здоровая! Марина!

МАРИНА: (из другой комнаты) Ну что?

МАМА: Вынеси мусор!

МАРИНА: Я не могу! Меня ждут! Я должна переодеться!

МАМА: Лентяйка!

МАРИНА: Регинку пошли! Ей уже давно проветриться надо!

МАМА: Не мешай сестре! У нее завтра Олимпиада по математике!

МАРИНА: А я не пойду! У меня еще глаз не докрашен!

МАМА: Ты опять берешь мою тушь?!

Мама бежит в комнату Марины. Музыка резко обрывается.

МАМА: (из другой комнаты) Ну-ка, дай сюда!

МАРИНА: Не дам! Это не твоя тушь! Я сама купила!

МАМА: Купила? Откуда у тебя деньги?! Я узнаю! Говори!

МАРИНА: Ой, да не кричи ты! Мне отец дал!


Бабушка тянется за лекарством на столе и падает с дивана.


БАБУШКА: А! А-лина!


Мама нервно вбегает в комнату.


МАМА: Отец дал… Врет!.. Мама! Ну всегда так! (поднимает бабушку и укладывает на диван) И за что мне это, и за что?


Мама подает бабушке лекарство и уходит.
Бабушка выпивает лекарство и снова дремлет.
Васил тихо проникает в комнату и осторожно подходит к бабушке.


ВАСИЛ: Аууу… Аууу… Аууу.


Бабушка открывает глаза и вглядывается в Васила.


БАБУШКА: Николаич… ты, что ль?

ВАСИЛ: Меня зовут Васил, но раньше звали Василий Семенович Козленочкин. Может, слышали?

БАБУШКА: А?

ВАСИЛ: Козленочкин.

БАБУШКА: Так ты… не доктор?

ВАСИЛ: Нет, я - привидение.

БАБУШКА: А?

ВАСИЛ: Привидение.

БАБУШКА: Привидение-е?.. Вот принесла нелегкая…

ВАСИЛ: Принесла.

БАБУШКА: А зачем пришел?.. За мной?

ВАСИЛ: Я здесь жил, когда был Василием Семеновичем.

БАБУШКА: А?

ВАСИЛ: Жил я здесь раньше.

БАБУШКА: Так ты помер, что ли?

ВАСИЛ: В прошлом году.

БАБУШКА: Так ты вроде молодой еще.

ВАСИЛ: Не совсем. Мне 70-т лет.

БАБУШКА: Сколько?

ВАСИЛ: 70-т, но я прилично выгляжу. Возраст не имеет значения для привидения.

БАБУШКА: А в руках у тебя что?

ВАСИЛ: Сакс.

БАБУШКА: Коса?.. Ага…

ВАСИЛ: Сакс. Саксофон. Я пришел, чтобы вы… Вы что?


Бабушка резко вскакивает с дивана и становится в боевую стойку.


БАБУШКА: Врешь! Не возьмешь! Не на ту напал! Не возьмешь!..


Бабушка наступает на Васила, двигаясь в стиле восточных единоборств.
Васил кое-как уворачивается.


БАБУШКА: Пошла прочь! Не возьмешь!

ВАСИЛ: Бабушка, бабушка, вы что?!


Бабушка делает последний угрожающий выпад и падает без сил.
Вбегает мама с кухонным ножом в руке.
Васил вылетает за окно.


МАМА: Мама! Ты опять?.. Марина, подними бабушку!


Марина в ответ громко включает магнитофон.


МАМА: Тунеядка! Я тебя сегодня никуда не пущу! (поднимает бабушку) Мама, мама, вставай!

БАБУШКА: Ох, ее уже нет?

МАМА: Кого?

БАБУШКА: Этой… в белом… с косой…

МАМА: С какой косой? У тебя галлюцинации?

БАБУШКА: За мной смерть приходила, а ты все смеешься над родной матерью!

МАМА: Мама, перестань. Вот выпей (подает лекарство).

БАБУШКА: Закрой штору. Сквозит.


Мама задергивает шторы.


МАМА: Марина, сделай музыку потише! Бабушка хочет поспать!


Музыка резко обрывается.


МАРИНА: (из другой комнаты) Никакой жизни, в самом деле! Когда меня поймут в этом доме!


Окно кухни. Оно приоткрыто.
Васил тихо полетает и заглядывает внутрь.
Мама готовит ужин.


ВАСИЛ: Ауу…

МАМА: Да кто там еще?

ВАСИЛ: Ауу…

МАМА: Вот ведь хулиганье! (подходит к окну) … Вы что?.. Вы кто?.. Самоубийца?!

ВАСИЛ: Нет, что вы! Я – Васил. Привидение.

МАМА: Да?.. А, так это вы напугали нашу бабушку?

ВАСИЛ: Простите. Она меня не поняла.

МАМА: (возвращаясь к приготовлению ужина) А что вам нужно? У нас ничего нет.

ВАСИЛ: Я ищу понимания. Я одинок.

МАМА: У вас нет семьи?

ВАСИЛ: Есть, но… Ведь вы знаете – нет пророка там, где видят, как вы едите суп и ходите в домашних тапочках.

МАМА: Поэтому вы шляетесь по чужим карнизам?

ВАСИЛ: Когда-то я жил здесь. Эта квартира была коммунальной, и здесь осталось что-то такое, что я упустил, но я не помню…

МАМА: Первая любовь?

ВАСИЛ: Нет, что-то другое, но, кажется, тоже что-то нематериальное.

МАМА: Да, это интересно, но извините, мне нужно еще успеть накрутить фарш для котлет. Сегодня обещала свекровь зайти. А вы не знаете, что это такое! Она любит котлеты и, причем, только натуральные! А вы любите котлеты?

ВАСИЛ: Я люблю музыку.

МАМА: Вы саксофонист?

ВАСИЛ: Да.

МАМА: А где вы играли? В кафе?

ВАСИЛ: Там я не играл, там я зарабатывал.

МАМА: Послушайте, а вы не поможете мне помыть посуду?

ВАСИЛ: Я думал… вы послушаете мою музыку. Я вот тут сочинил…

МАМА: А еще вы не могли бы вынести мусор и сходить… э... слетать за хлебом?

ВАСИЛ: А саксофон?

МАМА: Я положу его вот здесь, у плиты.

ВАСИЛ: У плиты?..

МАМА: А что?

ВАСИЛ: Это же саксофон!

МАМА: Тогда я спрячу его в шкаф. Вот тут. Здесь крупа, приправы, бульонные кубики. Здесь ему будет хорошо.


Мама убирает саксофон в шкаф и подает Василу мешок с мусором.
Васил молча стоит с ним. Он в легком шоке.


РЕГИНА: (из другой комнаты) Мама, она опять испортила мне справочник! Я не могу найти формулу!

ЛИЛЬКА: (из той же комнаты) Не надо! Не надо! Ааа!

МАМА: Девочки, прекратите!

ЛИЛЬКА: Не трогай моих кукол!

РЕГИНА: Сейчас ты у меня получишь, тупица!


Девочки выбегают  на кухню. Регина гонится за Лилькой и колотит ее поролоновым зайцем.
Васил застывает. Девочки увлеченные борьбой друг с другом, его не замечают.
Мама пытается успокоить дочерей.


МАМА: Регина, Регина! Девочки, вы разбудите бабушку!

ЛИЛЬКА: Она глухая и ничего не соображает!

РЕГИНА: Как ты! Как ты! Где мой справочник?

МАМА: Лиля! Не смей так говорить! Регина, успокойся!

БАБУШКА: (из своей комнаты) А! А-лина!

МАМА: Мама, ты опять? Регина, помоги мне поднять бабушку!


Мама и девочки убегают.


ЛИЛЬКА: А-а! Иди сюда! Иди!

РЕГИНА: Заткнись!

ЛИЛЬКА: Сама заткнись!


Васил, молча ставит мешок с мусором на пол, забирает их шкафа саксофон и возвращается за окно.
Немного подумав, он подлетает к окну комнаты Марины. Из комнаты слышна музыка. Марина собирается на встречу с друзьями, подбирает себе одежду.
В какой-то момент Марина меняет диск. Васли усаживается на подоконник.


ВАСИЛ: Ауу… Ауу…

МАРИНА: (резко обернувшись) … Маньяк!

ВАСИЛ: Я - Васил. Привидение.

МАРИНА: Маньяк-привидение?

ВАСИЛ: Я не маньяк, я – музыкант. Саксофонист. (дружелюбно машет саксофоном) Хотите, я вам сыграю?

МАРИНА:… А что? Валяй.


Марина усаживается на тахту поодаль.
Васил играет, летая при этом по комнате, что очень беспокоит Марину.


МАРИНА: Здорово, здорово. Где научился?

ВАСИЛ: В музучилище.

МАРИНА: Ага… И давно ты так подрабатываешь?

ВАСИЛ: С пятидесятых.

МАРИНА: Что с пятидесятых?

ВАСИЛ: Годов. С пятидесятых годов.

МАРИНА: Да?.. А сколько тебе лет?

ВАСИЛ: 70… было. Я умер год назад. Давление. Козленочкин – моя фамилия. Может, слышали? Василий Семенович. И некролог в газетке был. Дети постарались. Все прилично, как положено. Не слышали?


Марина молча пожимает плечами и держится поодаль.


ВАСИЛ: Одно время в столичном оркестре играл, да отношения испортил.

МАРИНА: С кем?

ВАСИЛ: Да со всеми. Тогда, знаешь, неприлично было стилягой быть.

МАРИНА: А, ну да! Слыхали! (приглядывается к Василу и вдруг хохочет) Послушай, так это ты тот козел, который в прошлом году в баре пьяный на саксе играл?

ВАСИЛ: Почему… козел?

МАРИНА: Слушай, ну мы просто выпали, когда ты у Витька трубу отобрал! Ну прикинь, подходит такой дед и давай дудеть!


Марина выхватывает у Васила саксофон и показывает, как именно он дудел в баре.


МАРИНА: Ту-ту-ту! На-на-на! Снова вместе, снова рядом! Ту-ту-ту!..


Васил отбирает у Марины инструмент.


ВАСИЛ: По-моему, я хорошо играл.

МАРИНА: О, слушай, я сейчас к Юлбке иду! Днюха у нее! Давай сделаем так – я приду, потом окошко незаметно открою, а ты подлетишь и поиграешь там. Я рукой махну! Идет? Мне отец скоро отстегнет с получки – я расплач;сь.

ВАСИЛ: Я думал, мы подружимся.

МАРИНА: Зачем? (смеется) Я с духами не дружу. Что я, ненормальная что ли? Куда я с тобой? Я уже давно не Малыш, а ты – не Карлсон! Это тебе лучше к Лильке подъехать! Она малая, в дедушку Мороза еще верит! Ну как? Подлетишь сегодня? Часов в восемь? Вон то окошко, видишь?

ВАСИЛ: Не знаю. Я подумаю.

МАРИНА: Что тут думать-то? Такая «халтурка» подворачивается!

ВАСИЛ: Деньги для меня теперь не имеют значения.

МАРИНА: А зря! Тебе одеться надо. А то, что это за позорный прикид? А еще бывший стиляга! Ну ладно, пока! Мне бежать надо! Прилетай!


Марина накидывает куртку и убегает.
Васил садится на подоконник и задумывается.
Входит Регина и нервно раскладывает на столе учебники и тетради, которые принесла с собой.


РЕГИНА: Эта тупая Лилька! Никуда от нее не денешься! (замечает Васила)… Ой!.. Здравствуйте.

ВАСИЛ: Здравствуйте.

РЕГИНА: Вы из приятелей Марины?

ВАСИЛ: Нет. Я так зашел.

РЕГИНА: Как?

ВАСИЛ: Так. Через окно. Но ваша сестра меня не поняла.


Регина подходит к окну и смотрит вниз, а потом на Васила.


РЕГИНА: Странно. Вы меня разыгрываете. К нам нельзя зайти через окно. Мы живем на седьмом этаже. Я логично рассуждаю?

ВАСИЛ: Да. Но я живу вне логики. Я – музыкант и к тому же – привидение.

РЕГИНА: Привидение?.. Значит, вас нет?

ВАСИЛ: Нет.


Регина садится за стол и начинает решать задачи.
Васил тихо играет на саксофоне.


РЕГИНА: Послушайте, вас ведь нет!

ВАСИЛ: Нет.

РЕГИНА: тогда не мешайте мне.

ВАСИЛ: У меня тоска. Простите.

РЕГИНА: Вам нужно заняться делом.

ВАСИЛ: Может быть, я буду вашим другом?

РЕГИНА: (не отрываясь от учебников) Другом? Хорошо.

ВАСИЛ: Вот послушайте, я тут сочинил…

РЕГИНА: (подсунув Василу учебник) Найдите мне формулу площади круга. Лилька мне справочник испортила, так теперь по всем учебникам приходится искать.

ВАСИЛ: (просматривая учебник) Испортила? Как им образом?

РЕГИНА: Она вырвала несколько страниц и нарезала из них листья.

ВАСИЛ: А зачем ей нужны были листья?

РЕГИНА: Сегодня у нее Осенний бал. В прошлый раз, когда у нее был Новый год, она изрезала на снег все салфетки! Одно слово – тупая! Вы нашли формулу?

ВАСИЛ: Вот эта?

РЕГИНА: Эта. Теперь мне нужна таблица логарифмов и таблица…

ВАСИЛ: Зачем?

РЕГИНА: Я ищу новое решение. Завтра у меня Олимпиада по математике, областной конкурс, понимаете?

ВАСИЛ: Вы, наверное, очень устали?

РЕГИНА: Четыре часа сижу.

ВАСИЛ: Вам нужно отдохнуть, погулять.

РЕГИНА: Да. это логично. (Смотрит на часы) Я погуляю 48 минут.

ВАСИЛ: Отчего же не 50-т?

РЕГИНА: Потому что 50-т – это уже много.

ВАСИЛ: Можно я пойду с вами?

РЕГИНА: Нет. На прогулке я занимаюсь аутотренингом. Вы будете мне мешать. Логично?

ВАСИЛ: Логично.

РЕГИНА: Вы останетесь здесь и прорешаете эту задачу сначала одним способом, потом другим. Вот по этой формуле. Потом я сверю ответы. Садитесь. Сейчас вашу тоску как рукой снимет. Ну-ка, дайте сюда вашу трубу.


Регина убирает саксофон, сажает Васила за стол, обкладывает книгами и уходит.


РЕГИНА: (из коридора) Я вернусь ровно через 48 минут, то есть уже через 45.

ВАСИЛ: Спасибо. Я засек.


Некоторое время Васил пытается вчитываться в учебники, потом встает из-за стола, берет саксофон и возвращается на карниз.
Вбегает Лилька с куклой в руках.


ЛИЛЬКА: Регина, Регина, смотри! Я сделал ей шляпу!.. (замечает Васила) Ой, привидение!

ВАСИЛ: Как ты догадалась?

ЛИЛЬКА: Что я, привидений не видела, что ли? Вы пришли к Марине или к Регине?

ВАСИЛ: Не знаю. Я ищу.

ЛИЛЬКА: Что?


Васил пожимает плечами.


ЛИЛЬКА: А хотите пойти ко мне на праздник?

ВАСИЛ: На праздник?

ЛИЛЬКА: Да. У меня сегодня Осенний бал! Я пригласила всех! Придет Светка, Алка, Настюха с сестрой, Федоровы! В общем, все, весь подъезд! У них тоже куклы, только у меня лучше! Вот! Смотрите, какая шляпа!

ВАСИЛ: (разглядывая бумажную шляпу) Это из тетради твой сестры?

ЛИЛЬКА: Ага, но она старая! Регинка драться не будет.


Лилька хватает со стола листок с решением задач и быстро делает кукле плащ.


ЛИЛЬКА: Вот! Еще! Правда здорово? Она будет Математической королевой, как Регинка! О, я придумала! Это будет карнавал! Я буду певицей! Знаменитой певицей! Или нет! Я буду привидением знаменитой певицы! Ну-ка, дайте-ка мне вашу одежду! Или нет! Это не модно! Вот это! (хватает из шкафа и натягивает Маринину кофточку) Сейчас! Вот так!


Лилька включает музыку и изображает привидение знаменитой певицы.
Васил вздыхает и собирается улетать.


ЛИЛЬКА: Так вы придете ко мне на праздник?

ВАСИЛ: Я, пожалуй, пойду.

ЛИЛЬКА: Вы не умеете танцевать! Я поняла! Вы не умеете танцевать! Давайте я вас научу! (вытаскивает Васила на середину комнаты) Вставайте сюда и делайте так! Это очень просто! Вот увидите!


Лилька показывает движения танца. Васил терпеливо пытается их повторять.


ЛИЛЬКА: А давайте вы будете моим привидением!

ВАСИЛ: Как твоим привидением?

ЛИЛЬКА: Ну, так! У Светки вон собака есть – Кузина. Знаете, какой ньюфик! У Алки кот, Маркизом зовут. У федоскиной – свинка морская есть Нюрка. Такая милая! А у меня никого!

ВАСИЛ: Но я не хочу быть морской свинкой.

ЛИЛЬКА: Ну это же так здорово! Мы будем гулять, ходить по крышам… А еще нужно Галкина напугать! Такой дурак, такой дурак! Все время обзывается и жвачку мне на стул подложил – все платье испортил! Такой дурак, ужас! (подбегает к окну) Вон он гуляет! Видите? Сейчас я его позову, а потом мы в подъезде спрячемся. Вы подвывать умеете? Пострашней что чтоб? Сейчас! Не уходите!


Лилька убегает.
Васил просматривает диски и ставит в магнитофон один из них.
Звучит глубокая щемящая мелодия.
Васил садится на подоконник и сидит там под эту мелодию.


ЛИЛЬКА: (из коридора) Привидение! Эй, привидение! (Васил мгновенно улетает за окно) Ты где?.. Ну вот! Ну вот! А это еще что?


Лилька сердито выключает магнитофон и, забрав куклу, убегает.
Васил снова усаживается на подоконник.


ВАСИЛ: (сам с собой) Аууу… Аууу…

АН: (издалека) Аууу…

ВАСИЛ: Аууу…

АН: (издалека) Аууу…

ВАСИЛ: Ауу… ууу…


По карнизу идет еще одно привидение. Оно двигается мягко и улыбается.


АН: Я слышала музыку. Это вы?

ВАСИЛ: Я. А что?

АН: Простите, что помешала. Я пролетала тут неподалеку, и мне захотелось заглянуть в окна этого дома.

ВАСИЛ: Зачем?

АН: Я… Здесь прошли лучшие годы моей жизни.

ВАСИЛ: Вы тоже здесь жили?

АН: Жила, но давно. С мамой. Меня звали Аней, а теперь зовут Ан.

ВАСИЛ: Хорошее имя… как у самолета.

АН: Да. В нем так много воздуха!

ВАСИЛ: Послушайте, а ваша фамилия не Птичкина?

АН: Да, до замужества я была Птичкина. А вы? Мне тоже кажется. что вас где-то видела.

ВАСИЛ: Я? Я тоже жил в этой квартире. Меня звали Василий. Теперь меня зовут Васил.

АН: Василий Семенович? Так вы тоже?..

ВАСИЛ: В прошлом году… Давление. А вы?

АН: И я в прошлом. Сердце.


Пауза.


ВАСИЛ и АН: … Да-а…


Пауза.


АН: А я помню, как вы играли в коридоре.

ВАСИЛ: Да, потом соседи выгнали меня, и я играл на чердаке, а потом и на крыше.

АН: Это было здорово! Настоящая воздушная музыка! Я всегда слушала ее в окно.

ВАСИЛ: В окно?

АН: Я открывала окно, когда вы играли на крыше, хотя маме не нравилось. Она любила другую музыку.

ВАСИЛ: А я помню вас на танцплощадке!

АН: А я помню вас в «Пальмире»!

ВАСИЛ: Вы бывали в «Пальмире»?

АН: Нет, что вы! Кто бы пустил туда девчонок? Мы стояли у окон. Вы были всегда в таком узеньком блестящем пиджачке, веселый и с бородкой.

ВАСИЛ: Да-да! Но ведь вы тоже вроде пели… или танцевали? Ваша мама водила вас куда-то, а потом вы уехали… Я даже как-то сначала не заметил…

АН: Уехала. Я училась в хореографическом, но тогда не учили джазу. Это было невозможно. Я потом пробовала делать что-то сама, но у меня не было музыки, вашей музыки.


Пауза.


ВАСИЛ: Да-а…

АН: Что?

ВАСИЛ: Да так… ничего. А хотите сейчас?

ВАСИЛ: Танцевать здесь? На карнизе.

АН: Хочу!


Васил играет веселую джазовую импровизацию.
Ан танцует.


МАМА: (из кухни) Марина, ты опять разводишь там шум? И кто устроил такой сквозняк?


Мама входит. Васил и Ан прячутся.


МАМА: Марина!.. Уже ушла. Ох. когда я обрету покой? Шум, видения, привидения, свекровь… Может быть, к нервопатологу сходить?


Мама собирает разбросанные вещи, задергивает шторы и уходит.
Васил и Ан осторожно выглядывают из укрытия.


ВАСИЛ: Ауу…

АН: Ауу…

ВАСИЛ: Жаль.

АН: Чего?

ВАСИЛ: Я, в общем, неплохо жил. Дети были рядом, потом внуки… Хорошо жил. И деньги водились. Везло. А вот это как-то пропустил… Почему мы не дружили, не говорили?

АН: Не знаю. Не получилось. Так бывает.


Пауза.


АН: Ну, а чем вы занимаетесь сейчас?

ВАСИЛ: Чем?.. А вот послушай…

Васил играет свою музыку. Ан задумчиво слушает и кружит рядом.


ВАСИЛ: Знаешь, а здесь одна интересная «халтурка» подвернулась! Надо ребятам поиграть. День рождения у одной девочки. Вон то окошко. Видишь? Давай вместе? Я поиграю, а ты потанцуешь! Идет?

АН: Идет!

ВАСИЛ: Тогда полетели, а то уже восемь скоро и… котлетами пахнет, а я теперь этот запах не люблю.

АН: Я тоже!


Васил и Ан улетают. Вслед им звучит музыка.


Рецензии
Татюша, какая вы умница. Всегда читаю с большим удовольствием и трепетом, потому что в душе звучит музыка. Нежная и грустная пьеса! Спасибо!

Галина Польняк   02.11.2011 01:57     Заявить о нарушении
Спасибо, Галина! Да, взаимопонимание, конечно, лучше успеть найти здесь, на земле и, полагаю, что мы в этом с вами не безнадежны ))).

Татьяна Смородина   02.11.2011 10:09   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.