Веточка Вишни. Благословлялось на рассвет...

http://stihi.ru/2011/05/10/1434

Благословлялось на рассвет...
Наряд чудесный ночь снимала,
Гасила звезд прозрачный след.
С запястья нежного браслет
Сатурна в бархат убирала.

Сплетая дивную косу,
Златую ленту потеряла…
Та угольком в ночи сияла,
Потом зарёю заблистала,
Святую дня явив  красу.

Сады в предутренней купели,
Еще блуждая в дымке снов,
Уж розовато пламенели,
Увлечены весною вновь.

Весенний ветерок притих,
Касаясь губ цветов несмело.
Птиц пенью не было предела,
Смеясь, к Галактикам летела
Иль к Богу песня напрямик!

***
Благословлялося на свiт...

Благословлялося на світ...
Ошатну сукню ніч знімала,
Гасила зорі, мов свічки.
З тонкої ніжної  руки -
Браслет Сатурна в скриньку клала.

Сплітаючи  тугу  косу,
Рожеву стрічечку згубила...
Вуглинкою та стрічка тліла,
А потім спалахом явила
Нового дня святу красу!

Сади пишалися  собою.
Ще у серпанку ніжних снів,
Їх цвіт рожево пломенів,
В німім захопленні весною.

Весняний сонний вітерець
Торкався квітів тих несміло...
А птиці небо ткали вміло,
І до Галактик вже летіла
Пташина пісня навпростець!


Рецензии
Красивые стихи...как песня.

Перевод- безупречный!
ВСЕГО ДОБРОГО ВАМ, Ув. Анна!
С уважением ВАШ читатель

Александр Андриевский   21.06.2014 07:10     Заявить о нарушении
Как хорошо, что я перечитала, вдохнула свежести Танечкина лета! Спасибо Вам, Александр!

Анна Дудка   25.06.2014 07:38   Заявить о нарушении
Татьяна Соловей- это Явление! Как жаль, что она не возвращается на Прозу!
Я согласен с ВАМИ, ув. Анна! Прочитаешь её стихи- Душа поёт.
С уважением

Александр Андриевский   25.06.2014 07:57   Заявить о нарушении
На это произведение написано 17 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.