Микроны осени III

Прозорішає смуток
і глибшає жадання,–
спізніла мудрість осені терпкої...
......................................
Перевод на русский язык:

Всё прозрачнее печаль,
глубже сон желаний,-
терпкой осени свеча,
мудрость опозданий...
Анна Дудка   25.09.2011 09:05   
...................
Подстрочный перевод:
Более прозрачной стает печаль,
более глубоким - желание, -
запоздавшая мудрость осени терпкой.

...............................
фото из семейного альбома сентябрь 2011


Рецензии
Хокку по сути, Василина?

Александр Скрыпник   13.10.2017 12:13     Заявить о нарушении
шось таке :)
дякую щиро, пане Олександре

Василина Иванина   16.10.2017 21:01   Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.