С русского http://www.proza.ru/2012/02/16/1384
Зіма крадзе дарогу ў полі,
Ўжо цэлы тыдзень сее снег,
Няма у тым варожай волі,
Не бачны Бог, не бачны сэнс...
Што застаецца? Зубы сціснуць,
І да сканчэння той зімы,
Перачытаць старыя пісьмы,
Пераглядзець былыя сны.
.................................
Зима крадёт дорогу в поле,
Уже неделю сеет снег,
И в этом нет враждебной воли,
Ни Бога нет, ни смысла нет...
Что остается? Зубы стиснуть,
И до скончания зимы,
Перечитывать старые письма,
Пересматривать старые сны.
Саша Веселов. Зима крадёт дорогу в поле
© Copyright: Елена Насёк, 2012
Свидетельство о публикации №212030400299
Свидетельство о публикации №212030400299
Рецензии
Леночка, спасибо за драгоценный подарок!
Читаю по белорусски легко, а вот говорить не получается,но жена у меня из ваших мест, попробую её уговорить почитать мне вслух!
Спасибо за перевод!
Саша Веселов 04.03.2012 10:19 • Заявить о нарушении
Читаю по белорусски легко, а вот говорить не получается,но жена у меня из ваших мест, попробую её уговорить почитать мне вслух!
Спасибо за перевод!
Саша Веселов 04.03.2012 10:19 • Заявить о нарушении
Не судите строго! Может немного коряво получилось, но я старалась от всей души!
Елена Насёк 04.03.2012 11:56 Заявить о нарушении
Елена Насёк 04.03.2012 11:56 Заявить о нарушении