Марк Флавий Аквила

Я сын центуриона
Девятого легиона
Марк Флавий Аквила.
Место службы — Британия.

Прибыл сюда воевать
И по возможности отыскать
Знамя пропавшего легиона,
Чтобы вернуть честь рода.

Орла видели за стеной Адриана.
Быть может, это неправда,
Но я смело двинулся в путь:
Ради семьи жизнью стоит рискнуть.

С собой взял раба Эску.
Он и привел меня к тому месту,
Где произошла кровавая битва,
Поколебавшая величие Рима.

Здесь пикты нас и пленили.
Эску вскоре они отпустили,
Ведь он оказался сыном вождя,
Погибшего в том бою за врага.

Как известно, нет худа без добра:
В стане пиктов я увидел орла!
И дождавшись, когда все уснули,
Мы быстро от них улизнули.

Штандарт был в наших руках!
Но меня не покидал страх,
Ведь исполненные ненависти к Риму
Враги все время дышали нам в спину.

Тут подоспели легионеры отца
И храбро встали на защиту орла.
Они уцелели после сраженья,
И сейчас дикарей ждало возмездье.

На этот раз пиктов разбили,
Правда, многие солдаты погибли.
Среди них оказался Луций Гай Метелл.
Сожалею, но таков их удел.

Павших воинов похоронили.
Души их  с орлом воспарили
В небеса, в обитель славных богов,
Где они навек обрели кров.

Я же с Эской отправился в Рим.
Там в нашу честь устроили пир.
И после врученья сенату орла
Я мог гордиться за себя и отца.

Отныне мой род превозносят,
Девятый легион вновь восстановят.
Возможно, я стану его командиром.
Думаю, мне эта должность по силам.

А без Эски давно бы погиб.
Он мне помог, хоть я и не брит.
Друга за преданность вознагражу
И на свободу его отпущу.

Ну а я, Марк Флавий Аквила,
Возьму себе за правило:
Не относиться к покоренным народам,
Как спартанцы когда-то к илотам.

Только так империю можно сплотить,
А в провинциях нашу власть укрепить.
Девятый легион будет за этим следить,
В котором я, как отец, стану служить.


Рецензии
Посвящается главному герою романа Розмари Сатклифф "Орел 9 легиона".

Артур Миндияров   15.02.2015 17:25     Заявить о нарушении