Анна Волынская. Листок повис на паутине

С украинского

Листок повис на паутине,
Как на оборванной струне;
И мчатся в пенистой пучине,
Серея, мимо, мимо дни
В осенний холод, беспросветность,
Где бесприютны вечера,
Где неприкаянности ветхость
Вконец раздёргают ветра.
Где незаслуженно, безвинно,
Отбыв последний жизни срок,
Порвёт и эту паутину
И упадёт на снег листок.
* * *

Анна Волиньска. Листок завис на павутині

Листок завис на павутині,
як на обірваній струні;
І шумовинням швидкоплинним
спішать повз нього сірі дні
кудись — в осінню холоднечу,
у безпритульні вечори,
де неприкаяність старечу
вкінець розшарпають вітри;
Де, незаслужено, безвинно
відбувши свій посмертний строк,
порве, нарешті, павутину,
впаде на перший сніг листок.

2011


Рецензии
Какое тонкое, чувственное стихотворение, Анна! Спасибо.

Майя Уздина   07.04.2015 18:38     Заявить о нарушении
Большое Вам спасибо, дорогая Майя Владимировна, за поддержку!

Анна Дудка   07.04.2015 18:44   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.