Mamihlapinatapai (иногда пишут mamihlapinatapei) — слово из языка племени Яган. Оно указано в Книге рекордов Гиннесса в качестве «наиболее сжатого слова» и считается одним из самых трудных для перевода слов.
Мамихлапинатапай означает «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого в том, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».
Но ни один не хочет быть первым!!!
Мамихлапинатапай
© Copyright: Кристина Яковлева Кузьменко, 2016
Свидетельство о публикации №216022700405
Свидетельство о публикации №216022700405
Рецензии
Это невозможно! Это просто невозможно! Это изысканно невозможно! Очинно гурманно!
Четыре восклицательных знака - ничего? :)))
Анна Гриневская 19.04.2017 08:37 • Заявить о нарушении
Четыре восклицательных знака - ничего? :)))
Анна Гриневская 19.04.2017 08:37 • Заявить о нарушении
Это "явление" из мира тонких материй... и понять его могут только по-настоящему счастливые люди. (Один из признаков таких: они никогда никого не обижают)))))))
Поэтому Ваш отзыв говорит сам за себя (о ВАС) СПАСИБО!
Кристина Яковлева Кузьменко 20.04.2017 07:04 Заявить о нарушении
Поэтому Ваш отзыв говорит сам за себя (о ВАС) СПАСИБО!
Кристина Яковлева Кузьменко 20.04.2017 07:04 Заявить о нарушении
Тонко материально. Легко материально. Гибко материально. Исчезающе материально...
И улетающе материально. :)
Анна Гриневская 20.04.2017 09:18 Заявить о нарушении
И улетающе материально. :)
Анна Гриневская 20.04.2017 09:18 Заявить о нарушении
высший класс!!!
искренняя (честно!) БлагоДарность
Кристине и Анне!
с уважением,
РА., старый травник
Андрей Рябоконь 01.12.2017 21:10 Заявить о нарушении
искренняя (честно!) БлагоДарность
Кристине и Анне!
с уважением,
РА., старый травник
Андрей Рябоконь 01.12.2017 21:10 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.