Ё-моё
- Прочитала такую фразу" Метеорологи пообещали, что на следующей неделе мы наконец "передохнем от жары". Тебе как больше нравиться? Передохнем — от слова передохнуть (умереть) или передохнём — от слова передохнуть (немного отдохнуть).
Я рассмеялась:
- Лен, так это старая шутка. Пример из «Петра Первого» Алексея Толстого: «При этаком-то государе передохнем!». В оригинале автором имелось в виду – «передохнём». У издателей, игнорирующих букву «Ё», – «передохнем».
- Во….и я про тоже. Помнится мне, что я была влюблена в некоего Леонида. И однажды задумалась: а вот поженимся, купим две одинаковые... кепки... или машины, всё подпишем, чтобы не перепутать... а потом, не дай бог, развод - ежели Ё не писать, чёрта с два определишь, кепка Ленина или Лёнина!
- Знаешь, Лена. Ты права. Шутка, конечно, но ведь не лишена смысла.
- А вообще, Ё- это моя любимая буква, - со смехом произнесла подруга.
- Точно,- засмеялась я, - с её помощью ты можешь прекрасно выразить удивление, испуг, радость, досаду:
Ёперный театр,ёлкин пень,ёксель-моксель,ёкарный бабай,ёшкин кот!
Я к чему всё это. Буквы — это те самые маленькие кирпичики — скрепы, на которых всё и держится. Если попробовать убрать один кирпичик, то вся конструкция снизу-вверх начинает работать с ошибками. Выкорчевав из текстов букву "ё", мы усложнили и исказили звучание многих слов (буква "ё" указывала на правильную расстановку ударений)и целые ряды слов в результате пренебрежения буквой «ё» попали в зону неправильного произношения.
Так, например, буква «ё» исчезла из написания (а затем и произношения) многих фамилий: кардинала Ришельё, философа Монтескьё, поэта Роберта Бёрнса, микробиолога и химика Луи Пастёра, немецкого физика Рёнтген. Советский шахматист всегда был именно Алехиным, а Фет и Рерих были, все-таки, Фётом и Рёрихом.
Сегодня буква «Ё» в какой-то мере разделила русскоговорящее общество. Одни говорят, что эта буква практически не нужна, другие считают, что она незаслуженно забыта.
Обойтись без буквы Ё конечно можно. Например, текст будет понятен, даже если З НГ СКЛЧТЬ ВС ГЛСН БКВ*. Но стоит ли?
Каждая буква важна. За каждой буквой шкафы книг в библиотеках и бесконечность смыслов.
* из него исключить все гласные буквы
Свидетельство о публикации №218072001112
Лилия Архипова 06.08.2020 10:47 Заявить о нарушении
Вы правы)
Самая молодая буква алфавита Ё постоянно подкидывает нам сюрпризы: то появляется там, где её не ждали, то ускользает оттуда, где должна стоять. Наверное, мстит за то, что её так далеко отодвинули на клавиатуре и разрешили не употреблять в текстах (кроме детских книг и учебных пособий для младшеклассников и иностранцев).
Спасибо.
Маргарита -Есения 06.08.2020 19:39 Заявить о нарушении