Конунг Севера. xxxii

XXXII
В этот год по всей Норвегии был хороший урожай, и все хвалили за это конунга. Бонды были довольны и считали, что верховенство конунга над страной обеспечивает им урожай и богатство, даже трандхеймцам пришлось прикусить язык, а некоторым из них стало стыдно, что они осмелились упрекать зимой конунга.
Однажды дроттнинг Хельга подошла к конунгу Альрику и сказала, что ждет ребенка. Конунг скакал ей:
– Это радостная новость, Хельга.
Немногим позднее этого в усадьбу конунга его люди привезли много зерна – налог с хёрдаландских бондов. Конунг Альрик вышел посмотреть на это зерно и проверить, хорошего ли оно качества. Он развязал один мешок и взял горсть зерна – зерно было сухое, твердое и золотистое. Альрик разжал руку, и зерно стало сыпаться обратно в мешок. Конунг стал пересыпать зерно таким образом. Скоро к конунгу подошла Хельга. Она подставила свою руку под сыплющийся поток, и крупные красивые зерна со звоном стали подать в ее ладонь, и среди зерен в этот момент сверкало солнце.
 Осенью близко к зиме в Норвегии стали справлять жертвенные пиры за будущий урожайный год и мир. Конунг справил такой пир в Хёрдаланде и поехал по стране с женой и дружиной. Они побыли в Хладире и Мэрине. В Хладире им давал жертвенный пир Хьёрвальд ярл, а в Мэрине местные бонды, которые по древнему обычаю приносили дары на капище, которые были необходимы для жертвенного пира. Затем конунг поехал в Согн, где его встретил Бьёрн ярл, его родственник. В Согне во время пира конунг взял жену за руку и ушел с ней из дома, где тогда все пировали. Он повел ее в горы, внизу которых сияла вода фьорда. Он говорил с ней о рунах, о том, что Один измыслил их из той влаги, что вытекла из мозга Хейддраупнира и рога Ходдрофнира, он говорил ей о священном мёде, испив который получаешь знания о рунах, он рассказал ей о рунах победы и рунах пива, о том, что руны украсили язык Браги и щит бога света, санный подрез и железо Гунгнира; конунг сказал ей, что асы всесильны, но и они над судьбой не властны. А затем он сказал:
–  Heill dagr!
Heilir dags synir!
Heil n;tt ok nift!
;rei;um augum
l;ti; okkr ;inig
ok gefi; sitj;ndum sigr!

Heilir ;sir!
Heilar ;synjur!
Heil sj; in fj;ln;ta fold!
M;l ok mannvit
gefi; okkr m;rum tveim
ok l;knishendr, me;an lifum*.

Когда конунг Альрик сказал это, подул ветер, и Хельга прижалась к конунгу. Альрик положил руку ей на плечо, и тогда Хельга посмотрела на него. В глазах ее мужа была неземная мощь и сила, и все, что было рядом, было слито с ним и Хельгой.



*Славься, день!
И вы, дня сыны!
И ты, ночь с сестрою!
Взгляните на нас
благостным взором,
победу нам дайте!

Славьтесь, асы!
И асиньи, славьтесь!
И земля благодатная!
Речь и разум
и руки целящие
даруйте нам!
(Речи Сигрдривы //Старшая Эдда // Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. – М.: Художественная литература, 1975. – 751 с.)



Иллюстрация из интернета


Рецензии
Под впечатлением вспоминаю Норвегию. Представляете, каково мне было увидеть реку Нид в Трондхейме, статую Сверира конунга, Берген, фьёрды, бесчисленные водопады, снежники.

А Вы были в Норвегии?

http://www.proza.ru/2015/02/12/1854

Михаил Сидорович   17.02.2019 15:04     Заявить о нарушении
Могу представить! К сожалению, я пока не была в Норвегии, но это планы будущего. Надеюсь, недалекого.

Сигрун Фьельстад   17.02.2019 16:59   Заявить о нарушении
Загляните по ссылочке. Там очень короткая песенка, которую я сочинил прямо там на палубе теплохода, среди всей этой сказочной красоты.

Михаил Сидорович   17.02.2019 17:23   Заявить о нарушении
Заглянула, спасибо,что направили, предыдущий Ваш отзыв читала с телефона, по ссылке не перешлось, но с ноутбука получилось.

Сигрун Фьельстад   17.02.2019 17:27   Заявить о нарушении