Москва - Юпитер

Действующие лица:
ОНА (Синди) и ОНА (Лайка)

   Всё происходит в кабине американского межпланетного космического корабля, в котором подопытная обезьянка Синди летит с заданием побывать на орбите Юпитера.

СИНДИ. Чтобы чёрт меня подрал,
                Чтоб мне хвост скафандр прижал!..
                Точно: взять с собой забыла
                Свой любимый сериал.

                На орбите ведь никак
                Без культурных всяких благ.
                Здесь свихнёшься от безделья
                И от скуки, mother fuck!

                Впору тяжко заболеть
                От таких известий, ведь
                До Юпитера три года
                Говорят, ещё лететь,

                Обогнув планеты все…
                Ведь теперь во всей красе
                I am space первопроходец,
                А не просто шимпанзе.

                Командор отряда наш
                Прослезился горько аж,
                Провожая меня в звёздный
                Уникальнейший вояж.

                Было множество речей,
                Фотовспышек в сто свечей,
                Подарили мне в дорогу
                Майку с лейблом USA.

   Перебирает свой космический багаж.               

 СИНДИ. Вот она. Тут жвачки блок,
                Тут журналы «Мэн» и «Вог»,
                Это гамбургер, а это –
                Мой любимейший хот-дог.

                Кто его хоть раз куснул,
                Тот изведал pleasure full —
                Ни изжоги, ни отрыжки,
                И всегда прекрасный стул.

                …Вот банан, набор конфет,
                Тетрис, вязаный жакет,
                Плеер, чипсы… Всё на месте,
                Сериала только нет!

                Как умел он душу греть!..
                TV-set включая в сеть,
                Я могла его часами
                По «Дискавери» смотреть.

                Поглядишь в экран «Саньё» —
                Вот где правда — не враньё!
                Потому что не артисты
                Там играют, а зверьё.

                А поскольку это так,
                Там часть фильмов про макак.
                Правда, чаще про легавых,
                В смысле том, что про собак.

                Кем-то же заведено:
                Псов снимать в большом кино.
                До приматов им, конечно,
                Далеко довольно, но…

                Но даются как с куста
                В Голливуде им места:
                Что ни шпиц – то киногений,
                Что ни такса – то звезда!

                В фильмах явный перекос:
                Пёс – спасатель, пёс – матрос,
                Поводырь и провожатый,
                Полицейский – тоже пёс.

                Впрочем, это всё пустяк –
                Эпопеи про собак.
                Космос – дело посерьёзней,
                Без приматов тут никак.

                Ведь летит ракета в цель
                Дольше ста порой недель!
                Разве выдержит такое
                Испытание кобель?

                Мне же в этот раз одно
                Поручение дано:
                Осмотреть вблизи Юпитер.
                Это вам не снять кино!

                Это вам не выбрать звук
                В сцене вязки псов и сук...
                Сверхсекретное заданье
                Руководства…

   Снаружи корабля доносятся удары.

                Тук, тук, тук…

   Синди вздрагивает. Нервно оглядывается, пытаясь определить источник звука.

СИНДИ. Что за странный звук, excuse?
                С ускорителем конфуз?
                Или мой корабль с разгона
                В русский врезался «Союз»?

                Лопнул внешний шов кабин?
                Может, вышел керосин?
                Метеор пробил антенну?..

   Откуда-то извне раздаётся глухой голос Лайки.

ЛАЙКА. Отпирай скорее, блин!

   Синди тревожно выглядывает в иллюминатор.

СИНДИ. Астронавт! На первый взгляд
                Странный. Явно не примат…

ЛАЙКА. Да откроешь ты, мартышка?
                Здесь под минус шестьдесят!

   Синди поспешно отдраивает шлюз, через который в клубах морозного пара в кабину вваливается Лайка. Она одета в сильно потрёпанный и явно давно вышедший из космической моды скафандр.

ЛАЙКА. Жуткий даже для собак
                Нынче в космосе дубак.
                Сдохну, думала…
                (протягивает Синди лапу)
                Я Лайка.
                А тебя по кличке как?

СИНДИ. Закрывайте люк скорей!
                Дует… Синди – it’s my name.

ЛАЙКА. Мне бы водки растереться,
                А вовнутрь – ещё верней.

   Слегка озадаченная Синди начинает перебирать свои запасы.

СИНДИ. Джус, лосьон, духи, компот,
                Молочко загара от…
                Извините, кока-кола
                Вам сейчас не подойдёт?

ЛАЙКА. Завещал мне комсомол
                В пасть не брать ни кок, ни кол…
                Нету водки? Эк, досада!
                Ну, тащи лосьон на стол.

   Растирается лосьоном, не забывая принимать и внутрь. Критически рассматривает этикетку.

ЛАЙКА. Вот буржуи-куркули!
                Спирт добавить не могли…
                (к Синди)   
                Скоро, милая, полвека,
                Как кручусь вокруг Земли.

                Старт давал под вой сирен
                Из ЦК какой-то член…
                Запустить-то запустили,
                А вернуть обратно – хрен!

                Помню я как наяву
                Байконурскую траву…
                С пятьдесят седьмого года
                На орбите и живу.

   Синди поражена. Она хватает энциклопедию, листает её.

СИНДИ. Я о вас читала… Вот:
                Спутник… Старт… Корабль «Восход»…
                Тут и вы: собака Лайка –
                Первый в мире кос-мо-лёт.

ЛАЙКА. Космонавт! Да ты садись,
                Пей, Синдюха, не боись!..
                Но, скажу я, на орбите
                У собак собачья жисть.

                Хоть мы, псы, — не то, что вы,
                Не капризны, но, увы…
                Ты попробуй сорок девять
                Лет крутиться без жратвы!

                Метеоров — пруд пруди,
                А мороз до ста пяти.
                И летающей тарелкой
                Зашибёт, того гляди!..

                Мясо, кости, молоко… —
                Не отыщешь ничего.
                Выручают ваши «Шаттлы»,
                С них объедков – ого-го!

                Всё найдётся: хлеб ржаной,
                Колбаса, паштет свиной…
                А однажды мне швырнули
                Целый сэндвич с ветчиной!

СИНДИ. Гамбургер, imagine it –
                Good на вкус, хорош на вид…

ЛАЙКА. Наплевать. Ведь с голодухи
                Будешь грызть метеорит.

   Задумывается. Продолжает, немного погрустнев.

ЛАЙКА. А вот с нашими – облом.
                Облетишь «Прогресс» кругом,
                Постучишься в люк тихонько,
                А оттуда – матюком:

                «Может, вы хотите плов
                И уху из осетров?..»
                И в насмешку тюбик кинут
                От икры из кабачков.

                Мне плевать на рыбный суп!
                Где заданье? Я ж не труп!
                Жду приказа… Но инструкций
                Не даёт наземный ЦУП.

                Отправляй меня на Марс –
                Полечу без лишних фраз.
                Полечу хоть на Венеру,
                Хоть на Солнце!.. Где приказ?

   Синди, удостоверившись, что пред ней легендарный патриарх космонавтики, оживляется.

СИНДИ. Миссис Лайка, вы – герой!..
                Раз вы брошены страной,
                В таком случае welcome
                До Юпитера со мной.

                Штурмовать его, ей-ей,
                Вместе будет веселей.
                Заработаем на пару
                Кучу баксов – не рублей.

                В банк положим под процент,
                Снимут нас для кинолент,
                Высший орден на ошейник
                Нам прицепит президент.

                Популярность – на весь мир!
                Интервью, телеэфир…
                Будем – как это по-русски –
                С вами мы как в масле сыр.

                Наши фото каждый день
                Будут шлёпать в бюллетень
                Для агентства НАСА… Super!

ЛАЙКА. …А точнее – суперхрень! 

                Пока мы фиг сколько лет
                Будем мчать среди комет,
                Наши хватятся. И здрасьте! –
                На орбите Лайки нет.

                Да товарищ генерал
                Отымеет всех в анал!..
                Ведь приказ на смену курса
                Мне никто не отдавал.

                Ты скажи как на душе:
                Неужели зря уже
                Полста лет несу дежурство
                На переднем рубеже?

                Но, рекорды покорив,
                Дух бойца в дворняге жив.
                Нет, шалишь! Собаку Лайку
                Рано списывать в архив!

                Полетит, неровен час,
                На Плутон какой-то ас –
                Тут мой опыт многогранный
                Будет асу в самый раз.

                Не беда, что на посту
                Холод я терплю, нужду…
                Столько лет ждала приказа –
                Ещё малость подожду.

   Снова задумывается о чём-то бесконечно далёком и столь же дорогом.

ЛАЙКА. А ведь помню, как вчера:
                Космодром… Трава… Жара…
                Может, это ещё будет?..
                (отвернувшись)
                А теперь, прости. Пора!               

   Пресекает попытку Синди остановить её.

ЛАЙКА. Нет, подруга, не проси,
                Нас не сбить с прямой оси.
                Видишь, слева астероид? —
                У него притормози.

   Начинает облачаться в свой видавший виды скафандр.

ЛАЙКА. Полетишь в обратный путь –
                Задержись вот здесь чуть-чуть,
                Сбрось мне пару бутербродов,
                Да гляди, не позабудь!

   Собирается открыть люк, но Синди приближается к ней с целой охапкой кульков, пакетов и свёртков.

СИНДИ. Погодите, миссис, please!..
                Вот консервы утки из,
                Здесь грудинка, тут сосиски,
                А вот в этой банке рис.

                Есть селёдка иваси,
                В маринаде караси…

ЛАЙКА. О! Живу теперь на славу,
                За харчи тебе мерси!

   Разглядывает диковинное угощение.

ЛАЙКА. Вплоть до торта из безе!..
                Мне за год запасы все
                Не умять… Не страшно даже   
                В минус сто с таким ЭнЗэ.

                Запаслась надолго. Впрок.
                Жалко, вместо водки сок…
                Ну а это что за свёрток?..

СИНДИ. Beg your pardon, mеm. Хот-дог.

                Вглубь галактики броски –
                Хуже, чем поход в пески…
                Берегла на случай, если
                Вдруг завою от тоски.

                Это же деликатес!
                Ладно. Я хот-дога без
                Обойдусь. Вам, миссис Лайка,
                Он нужней, конечно, yes!
   Суровая Лайка заметно растрогана.

ЛАЙКА. Я сейчас всплакнуть могу…
                Съем индейку, съем рагу…
                А твой этот… Как, блин?.. Догхот
                На крайняк приберегу.

   С нежностью рассматривает упакованную в разноцветный целлофан сосиску в булочке.

ЛАЙКА. Как звучит красиво: «дог!»
                Ещё – «хот»… С тобой, милок,
                Будем ждать теперь приказа.
                И дождёмся.
                Дай лишь срок!




               
                Конец
               
               
      
               

               
г. Челябинск               
cherlak44@yandex.ru


Рецензии