Калейдоскоп. Экранизация

   

   (По мотивам повести Бернгарда Шлинка «Сладкий горошек»)
 
 

  Нат. Верхний открытый этаж - день

   На верхнем уровне дома идет монтаж конструкций будущей мансарды. Мужчины в униформе подают работающим вверху  металлические конструкции. Те прикручивают их болтами друг к другу.  Видны улицы Берлина, Рейхстаг, телевизионная вышка, река Шпрее, бесчисленные автомобили, солнце, склоняющееся на запад.
   Среди монтажных конструкций, упаковок черепицы,  пластиковых оконных пакетов  ходит 30-летний высокий худощавый мужчина. Это Томас Краузе. Он одет в джинсы и легкую куртку.  На голове – каска. Рядом с ним – мужчина в униформе. Это бригадир. Томас осматривает и усилием руки проверяет надежность креплений. В углу стоят, отвернув лица от сварщика, рабочие.  Сварка сверкает ярким синим пламенем, окалина падает на бетонный пол.

ТОМАС
Пожалуйста, обратите особое внимание на пожарную безопасность.

БРИГАДИР
Не беспокойтесь, господин Краузе, все будет нормально.

ТОМАС
Успеете к сроку?

БРИГАДИР
Да, конечно.

ТОМАС
Тогда я поехал.

Томас пожимает руку бригадиру, направляется к выходу.

НАТУРА. УЛИЦА В БЕРЛИНЕ - ДЕНЬ 

Томас выходит из здания, подходит к скромному «Опелю». Прежде чем сесть, задирает голову, смотрит на строящуюся мансарду. Сверкает сварка. Томас  садится в автомобиль и уезжает.

ИНТЕРЬЕР. ОФИС – РАННИЙ ВЕЧЕР

Томас входит в скромный офис, представляющий собой разделенное стеклянной стеной на две части помещение. Секретарша фрау Эмма – полненькая средних лет женщина встает из-за стола.

СЕКРЕТАРША
Томас, заказчик пришел раньше назначенного времени…  Я дала ему каталог и впустила в ваш кабинет.

Томас смотрит на часы.

ТОМАС
Вы все правильно сделали, фрау Эмма. Где Юта?

СЕКРЕТАРША
Работает.

ТОМАС
Ладно, я пошел к заказчику.
Как его зовут?

Секретарша протягивает Томасу визитную карточку. Томас берет карточку, смотрит, кивает и входит в кабинет.

ИНТЕРЬЕР. КАБИНЕТ ТОМАСА -  РАННИЙ ВЕЧЕР

Заказчик – средних лет мужчина – сидит за гостевым столиком и перелистывает каталог. Входит Томас.

ТОМАС
Добрый вечер, господин Фольц.

Заказчик поднимается.

ЗАКАЗЧИК
Здравствуйте, господин Краузе. Извините, я пришел немного пораньше.

ТОМАС
Ничего страшного. Что-нибудь выбрали из  нашего каталога? Он, правда, прошлогодний, и немного устарел. Если хотите, я покажу вам  наши  последние работы?

ЗАКАЗЧИК
Был бы вам признателен.

Томас подсаживается к компьютеру, включает его.

ИНТЕРЬЕР. КОМНАТА В ОФИСЕ ТОМАСА – ВЕЧЕР.

Офис заставлен оргтехникой, компьютерами. На плоттере пишущая головка вычерчивает чертеж. Постепенно проявляются очертания мансарды. Сидящая за компьютером симпатичная девушка что-то набирает на клавишах. Это – Юта. Входит фрау Эмма.

ФРАУ ЭММА
Юта, милая, я хочу отпроситься домой пораньше. Подстрахуешь меня на телефоне?

ЮТА
Конечно, фрау Эмма, не беспокойтесь.

СЕКРЕТАРША
Ну, спасибо.

ИНТЕРЬЕР. КАБИНЕТ ТОМАСА  – ДЕНЬ

Томас сидит за большим монитором компьютера и щелкает мышкой. На мониторе раскрываются фотографии мансард. Сидящий рядом  Томасом  заказчик с интересом рассматривает материалы.

ТОМАС
В общей сложности по моим проектам  возведено уже около 60 мансард. Вот, мне лично нравится  эта…

ЗАКАЗЧИК
А можно вернуться назад?

ТОМАС
Да, пожалуйста, гер Фольц…

Нажимает на «мышку», на мониторе отрывается прежде увиденная мансарда.

ЗАКАЗЧИК
Нечто подобное…Да, я хотел бы нечто подобное!

ТОМАС
Хорошо.

Поднимает трубку.

ТОМАС
Фройлен Юта, зайдите, пожалуйста.

В кабинет входит  Юта. Приветливо кланяется заказчику.

ЮТА
Добрый день!

ЗАКАЗЧИК
Здравствуйте!

ТОМАС
Фройлен Юта, это господин Фольц (Заказчику). Фройлен Юта Вольтер, моя лучшая сотрудница.( Юте ) Господин Фольц хочет сделать заказ на проектирование мансарды. Займитесь им, пожалуйста.

ЮТА
Хорошо, господин Краузе. Прошу, господин Фольц, пойдемте со мной.

Заказчик и Юта выходят из комнаты. Томас поворачивается к монитору, входит в Интернет. Углубляется в изучение сайтов.

ИНТЕРЬЕР. КАБИНЕТ ТОМАСА – РАННИЙ ВЕЧЕР

Раздается стук в дверь.
ТОМАС
Да-да, войдите!

Входит секретарша фрау Эмма.

СЕКРЕТАРША
Господин Краузе, позвольте мне сегодня уйти немного пораньше? Мне нужно проведать маму в больнице.

ТОМАС
Да, пожалуйста, фрау Эмма. Заказчик уже  ушел?

СЕКРЕТАРША
Еще нет. Такой дотошный. По-моему, он довел фройлен Юту до белого каления.

ТОМАС
Ничего страшного, это тоже входит в нашу работу.
Всего доброго, фрау Эмма. Передайте вашей матушке мои  пожелания скорейшего выздоровления. 

СЕКРЕТАРША
Спасибо, господин Краузе.

Выходит и закрывает дверь. Томас снова поворачивается к монитору, углубляется в изучение очередного сайта.

ИНТЕРЬЕР. АРХИТЕКТУРНАЯ МАСТЕРСКАЯ – ВЕЧЕР

  Юта провожает заказчика к дверям.

ЮТА
Не беспокойтесь, гер Фольц, вот увидите, вы будете довольны.

Заказчик кланяется Юте.

ЗАКАЗЧИК
Я надеюсь, что данные мне рекомендации полностью оправдаются.

Раскланивается с Ютой, выходит. Юта облегченно вздыхает,  запирает за ними дверь и  направляется к кабинету Томаса. Стучится.

ГОЛОС ТОМАСА
Да-да, войдите!

Юта открывает дверь. На часах – 18.05.

ИНТЕРЬЕР. КАБИНЕТ ТОМАСА – ВЕЧЕР

Томас сидит перед принтером, из которого вылезают цветные изображения  мостов – автомобильных, железнодорожных, пешеходных.  Юта входит в кабинет. Томас складывает ксерокопии  на столе, поднимается из-за стола ей навстречу.

ЮТА
Он меня просто изнасиловал…

Томас подходит к девушке.

ТОМАС
В самом деле?

Обнимает ее, прижимается губами к шее. 

ЮТА
Он такой зануда…

ТОМАС
Надеюсь, что я не такой?

Целует Юту.

ЮТА
Да, ты не такой…

Прижимается к Томасу. Он начинает расстегивать на ней кофточку, она на нем рубашку. Срывают друг с друга одежду. Пятятся к широкому кожаному дивану. Томас расстегивает брючный ремень, садится на диван. Юта наклоняется, хватает штанины и тащит их на себя. Затем расстегивает молнию на своей юбке, сбрасывает ее с себя. Остается в трусиках-стрингах, с обнаженной грудью. Томас возбужденно дышит, глядя на нее.

ТОМАС
Иди ко мне…

ИНТЕРЬЕР. ВНЕШНИЙ ПОДОКОННИК – ВЕЧЕР

На внешний подоконник садится воробушек. Расхаживает по нему.

ИНТЕРЬЕР. КАБИНЕТ ТОМАСА – ВЕЧЕР

Юта возвышается  над лежащим под нею Томасом. Лицо ее искажено гримасой страсти, глаза закрыты,  рот полуоткрыт, она жадно дышит, на лбу у нее испарина.
 
ЮТА
Ах, Томи…

ТОМАС
Ах, Юти…


 Томас лежит с закрытыми глазами, руки его блуждают по грудям Юты, на лице  мученическая гримаса. Он стонет.
 Монитор компьютера переходит в экономный режим – на нем появляются причудливые цветные кубики, которые превращаются в  шары.
  Звучит  аккорд – совместный протяжный  крик и стон.

ГОЛОСА ЮТЫ И ТОМАСА
А-а-а-а-а… О-о-о-о-о…

ИНТЕРЬЕР. ВНЕШНИЙ ПОДОКОННИК – ВЕЧЕР

Словно испуганный их криком, прохаживающийся  по подоконнику воробей вспархивает и улетает.

ИНТЕРЬЕР. КАБИНЕТ ТОМАСА – ВЕЧЕР

Томас и Юта лежат, обнаженные,  тесно прижавшись.

ТОМАС
Тебе не холодно?

ЮТА
Немного…

ТОМАС
Тогда давай оденемся?

ЮТА
Хорошо

Встают, начинают одеваться. Томас подходит к столу.

ТОМАС
Ты знаешь, я нашел в Интернете объявление о тендере на проектирование железнодорожного моста через Шпрее.

ЮТА
Ты хочешь принять участие?

ТОМАС
Хочу. Но на это уйдет уйма времени. А как быть с заказами на эти чертовы мансарды?

ЮТА
Я справлюсь.

ТОМАС
Ты уверена?

ЮТА
Конечно.

ТОМАС
Это замечательно. Поедем, вместе поужинаем?

ЮТА
Я согласна.

НАТУРА. УЛИЦА – НОЧЬ

На входом неоном светится название ресторана «Парадиз».  За стеклянной витриной видны Томас и Юта, сидящие у окна в ресторанчике. Они чокаются бокалами и выпивают.

ИНТЕРЬЕР. РЕСТОРАНЧИК – НОЧЬ

Юта и Томас сидят за столиком возле окна. На столике лежат тарелки с остатками пищи, почти опорожненная бутылка вина. К ним подходит официант.

ОФИЦИАНТ
Что-нибудь еще принести?

Томас смотрит на Юту.

ТОМАС
Ты что-нибудь еще хочешь?

ЮТА
Нет, спасибо, я сыта и пьяна.
ТОМАС
(официанту)
Счет, пожалуйста.

Официант кланяется и отходит от столика. Томас смотрит на Юту, кладет свою руку на ее руку.

ТОМАС
Знаешь, я тут подумал… А не пожениться ли нам? Мы друг другу подходим. Ты будешь заниматься мансардами, а я – мостами. И все у нас будет хорошо.

ЮТА
А ты знаешь, я об этом тоже только что подумала!

Юта и Томас смеются. На них оглядываются немногочисленные посетители ресторанчика. Подходит Официант.

ОФИЦИАНТ
Что-нибудь случилось, господа?

ТОМАС
Случилось! Мы решили пожениться.

ОФИЦИАНТ
Поздравляю. А это ваш счет.

Протягивает счет Томасу. Томас берет его, скрупулезно изучает, затем лезет в карман за кошельком, вытаскивает кредитную карту и отдает официанту. Тот отходит к кассе.

НАТУРА.  УЛИЦА – НОЧЬ

Юта и Томас выходят из ресторанчика.  Томас машет рукой проходящему такси.

ТОМАС
Такси!

Машина останавливается. Томас открывает дверь, оборачивается к Юте.

ТОМАС
Едем ко мне?

ЮТА
Хорошо…

ТОМАС
(водителю)
Кюрфюрстендам, 123.

Томас распахивает заднюю дверцу перед Ютой.

ТОМАС
Прошу!

Юта садится, Томас закрывает за нею дверцу, садится на переднее сиденье, захлопывает дверцу. Такси срывается с места.

Титр « Спустя  10 лет»

ИНТЕРЬЕР. БАЛКОН В МАНСАРДЕ – УТРО

С открытого балкона открывается вид на Шпрее и Тиргартен, на рейхстаг и Бранденбургские ворота.  В детской комнате за компьютерами сидят мальчишки  7 и 8 лет, в манеже лежит годовалая девочка. Появляется Юта, следом за нею средних лет нянечка.

ЮТА
Барбара, пожалуйста, если Регула будет кашлять, позвоните мне… Мне кажется, она немного простудилась.

НЯНЕЧКА
Хорошо, фрау Краузе.

Юта трепет старшего сына по голове, поднимает дочку на руки, целует ее.

ЮТА
Ну, мы уехали!

НЯНЕЧКА
Всего доброго.

Юта выходит.

НАТУРА. УЛИЦА В БЕРЛИНЕ – УТРО

Возле подъезда стоит новенький, сверкающий лаком БМВ. В нем за рулем сидит Томас. Читает свежую газету. Из дверей выходит Юта, подходит к автомобилю. Через плечо у нее женская сумка, в руках – свежие газеты. Дверца открывается – это перегнувшийся через переднее сиденье Томас открыл ей дверь. Юта садится. Машина трогается.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН  БМВ – УТРО

Томас протягивает Юте газету.

ТОМАС
Прочитай на пятой странице.

Звучит приятная музыка. Томас  ведет машину. Юта читает газету. Отрывает взгляд от газеты.

ЮТА
Я так рада, дорогой!

Бросается мужу на шею.

ТОМАС
Осторожно!

Юта занимает исходную позу, снова подносит газету к глазам.

ЮТА
По проекту известного конструктора господина Томаса Краузе в Берлине возведен мост. Он кажется  настолько ажурным и хрупким, что пешеходы даже опасаются входить на него, а водители автоматически снижают скорость… Но по своей грузоподъемности мост, возведенный по проекту господина Краузе, превышает известные  всем мосты через Шпрее, через Рейн в Кёльне.

Юта  с гордостью смотрит на Томаса.

ЮТА
Дорогой, я так горжусь тобой! Ты достиг всего, о  чем я мечтала!  Томас, а давай поедем другой дорогой, чтобы проехать по твоему мосту? Я прошу тебя!

ТОМАС
Ну, хорошо…

Поворачивает руль, выезжая на широкую магистраль.

НАТУРА. МАГИСТРАЛЬ – УТРО

По магистрали мчится поток автомобилей. Виднеется река и через нее – мост с ажурными конструкциями. Действительно, при въезде на мост большинство автомобилей замедляет ход. В потоке машин виден БМВ Томаса.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ – УТРО

Юта оглядывается по сторонам, обращая внимание на конструкции моста.

ЮТА
И  никто даже не подозревает, что рядом с ними едет создатель этого моста, сам Томас Краузе!

ТОМАС
Скажи, а тебе не скучно возиться с этими мансардами?

ЮТА
Мне было бы скучно, если бы не было заказов на них, Томас!

ТОМАС
А мне, признаться, и мосты уже порядком поднадоели…

ЮТА
Томас, но… Разве тебя не радует, что ты  один из лучших конструкторов мостов в Германии? И не только в Германии? Вспомни, ведь твой проект получил второе место в Америке?

ТОМАС
Может, в этом все дело? Когда достигаешь вершины, остается одна дорога – вниз…

ЮТА
Но ведь ты же можешь, не оставляя профессию, искать что-то для души, ведь верно?
Ты же можешь рисовать, например? Твои зарисовки мостов мне всегда нравились!

ТОМАС
Да, ты, наверное, права… Я так и сделаю.

ЮТА
Очень хорошо,  милый.

Томас поворачивает руль.

НАТУРА. СТОЯНКА АВТОМОБИЛЕЙ – УТРО.

 Томас и Юта выходят из БМВ. Направляются к солидному офисному зданию.

ИНТЕРЬЕР. ЛИФТ – УТРО

  Томас и Юта стоят среди других пассажиров. На табло загораются цифры пройденных этажей. На отметке 30-го этажа лифт останавливается, и Юта с Томасом выходят.

ИНТЕРЬЕР. ОФИСНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ – УТРО

 Томас и Юта входят в офис. В зале в  функциональных отсеках  за компьютерами сидят с десяток работников и работниц. Завидев Томаса и Юту, они приветствуют их, кто взмахом руки, кто приветливым кивком головы. Супруги проходят  за стеклянную дверь. Между  входами в кабинеты за столом  сидит секретарша фрау Эмма.

ФРАУ ЭММА
Доброе утро, Гер Томас и фрау Эмма!

ТОМАС
Доброе утро, фрау Эмма. Как ваша матушка?

ФРАУ ЭММА
Спасибо, господин Краузе, уже лучше.

ЮТА
Фрау Эмма, нам, пожалуйста, по чашке кофе.

Супруги расходятся по своим кабинетам.

ИНТЕРЬЕР. КАБИНЕТ ТОМАСА – УТРО

Кабинет обставлен дорогой мебелью. На стенах висят многочисленные дипломы, свидетельствующие о признании Томаса Краузе в различных странах.  Томас  снимает куртку, вешает  ее на плечики и  прячет в шкаф. Оставшись в трикотажной рубашке, проходит за стол, садится во вращающееся кресло. Включает компьютер. Поворачивается к большому, во всю стену,  стеклянному окну. Забрасывает руки за голову и смотрит на панораму города. Раздается стук в дверь.

ТОМАС
Да-да, войдите!

Входит секретарша с подносом, на котором стоит чашка кофе и блюдце с печеньем.

СЕКРЕТАРША
Ваш кофе, гер Томас

ТОМАС
Да-да, поставьте на стол, фрау Эмма.

Секретарша ставит поднос на стол.

СЕКРЕТАРША
Вам больше ничего не нужно, Гер Томас?

 Томас поворачивает кресло, смотрит на секретаршу.

ТОМАС
Знаете, что, Фрау Эмма… Позвоните, пожалуйста,  в магазин художественных принадлежностей и пусть они привезут мольберт, краски, кисти, холсты в подрамниках… Что там еще... Ах, да, ватман… Несколько пачек.

СЕКРЕТАРША
Хорошо, гер Томас. Куда прикажете доставить? Сюда, в офис, или к вам домой?

ТОМАС
И сюда. И домой.

СЕКРЕТАРША
Хорошо, господин Томас. Я могу идти?

ТОМАС
Да, Фрау Эмма.

Секретарша направляется к двери. Останавливается, оглядывается на Томаса.

СЕКРЕТАРША
Простите, гер Томас, могу я вас спросить?

ТОМАС
Да, фрау Эмма?

СЕКРЕТАРША
Вы  решили переключиться на  картины и  не хотите  заниматься мостами?

ТОМАС
Пока не знаю,  фрау Эмма. Но то, что я хочу начать новую жизнь – это определенно!

Секретарша пожимает плечами и, поклонившись, выходит из кабинета.

ИНТЕРЬЕР. ПРИЕМНАЯ – УТРО

Секретарша выходит из кабинета, притворяет дверь.

СЕКРЕТАРША
Чует мое сердце, это не к добру…

Садится за монитор, берет компьютерную «мышку», начинает передвигать ее по коврику. Печатает в поисковой строке « художественные принадлежности – магазины»

НАТУРА. ПРЕДМЕСТЬЕ БЕРЛИНА – ДЕНЬ

  БМВ подъезжает к одноэтажному дому под красной черепицей. Из машины первыми выскакивают сыновья, затем появляется Томас. Он обходит машину, открывает заднюю дверь и помогает Юте, держащей на руках дочку, спуститься с заднего сиденья. Семья направляется к калитке. Томас нажимает на кнопку звонка. Навстречу появляются их семейные друзья – муж Каспар и жена Шарлота. Каспар открывает калитку, хозяева гостеприимно улыбаются.

ШАРЛОТА
Привет, пропащие! Ну, наконец-то вы выбрались к нам!

Мужчины пожимают руки, женщины обнимаются. Мальчишки воспитанно кланяются хозяевам.

СТАРШИЙ СЫН ТОМАСА
Дядя Каспар, а Берндт дома?

КАСПАР
Бегите, он вас ждет!

Мальчишки первыми бегут по дорожке к дому. Следом за ними идут взрослые.

НАТУРА. ДВОР ДОМА КАСПАРА И ШАРЛОТЫ – ВЕЧЕР.

По разоренному столу видно, что пир был горой. Дети играют в летающие модели. Шарлота и Вероника сидят в креслах, о чем-то беседуют. Томас и Каспар стоят у дымящейся шашлычницы, подогревая остывшие шампуры с мясом. Каспар поднимает несколько шипящих шампуров.

КАСПАР
Дети! Шарлота! Вероника! Давайте за стол!

ГОЛОСА
Мы наелись! Каспар, ты что, с ума сошел?

КАСПАР
(Томасу)
Все сошли с дистанции. Ну, давай, по последней…

Поднимают с Томасом рюмки с водкой. Выпивают, закусывают.

КАСПАР
Знаешь, Томас, я думаю, если ты этого хочешь, то у тебя все получится… Потому что в наших  желаниях скрываются наши возможности. Ну, давай еще по последней – за твои будущие успехи…
 
НАТУРА. МЕСТНОСТЬ В ИТАЛИИ – ДЕНЬ

Томас стоит перед переносным мольбертом и рисует. На ватмане, прикрепленном к раме, акварелью изображен старинный каменный мост, практически пересохшая река с обнажившимися валунами, берега, заросшие высыхающими кустарниками.
Томас переводит взгляд на натуру. Оказывается, Томасу удалось достоверно передать ее.

ИНТЕРЬЕР. НЕБОЛЬШАЯ ГОСТИНИЦА В ИТАЛИИ – ВЕЧЕР

В холле находятся  старик и среднего возраста итальянец, сидящий за стойкой. Входит Томас, направляется к стойке, в котором сидит смуглый итальянец.

ИТАЛЬЯНЕЦ
Добрый вечер, господин Краузе! Как ваши сегодняшние успехи?

ТОМАС
У вас здесь чудесные места.

ИТАЛЬЯНЕЦ
Да, самые красивые в мире!

Поворачивается к стенке, снимает ключ, отдает Томасу. Томас забирает ключ и направляется к деревянной лестнице.

ИТАЛЬЯНЕЦ
Господин Краузе, можно, я к вам потом зайду посмотреть?

ТОМАС
Да, пожалуйста,  заходите!

Поднимается по лестнице.

ИТАЛЬЯНЕЦ
(старику)
Этот немец – неплохой художник

Старик открывает глаза.

СТАРИК
Что ты сказал?

ИТАЛЬЯНЕЦ
Я сказал – этот немец хороший художник!

СТАРИК
Ну, и чего ты орешь? Я не глухой.

ИНТЕРЬЕР. ГОСТИНИЧНЫЙ НОМЕР – ВЕЧЕР.

Томас входит в номер. Раздается телефонный звонок. Томас подходит к телефону, поднимает трубку.

ТОМАС
Алло?

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ТОМАСА И ЮТЫ

Юта стоит в гостиной у телефона.

ЮТА
Здравствуй, Томас!

ГОЛОС ТОМАСА В ТРУБКЕ
Здравствуй, дорогая! Как ты себя чувствуешь?  Как дети?

ЮТА
Спасибо, все хорошо! Тебе звонил господин  Нойбурт  из Гамбурга. Я дала твои телефоны. Они дозвонились до тебя?

ИНТЕРЬЕР. ГОСТИНИЧНЫЙ НОМЕР – ВЕЧЕР

Томас держит трубку

ТОМАС
Нет, меня целый день не было в номере, а мобильный я отключил. А что он хотел?

ГОЛОС ЮТЫ
По-моему, они хотят, чтобы ты внес изменения в проект моста…

ТОМАС
Да они что там, с ума сошли? А в связи с чем?

ГОЛОС ЮТЫ
Господин Нойбурт  просил, чтобы ты приехал в Гамбург и сам все посмотрел.

ТОМАС
Если бы ты знала, как это все некстати! У меня здесь так хорошо с картинами пошло… Давно так не было!

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ТОМАСА И ЮТЫ – ВЕЧЕР

В комнату вбегают сыновья и  начинают тянуть, каждый в свою сторону, понравившуюся игрушку. Старшему мальчику удается вырвать ее, младший начинает реветь.

ЮТА
Ты извини, Томас, тут мальчишки опять подрались. Ну, пока!

ГОЛОС ТОМАСА
Пока!

ИНТЕРЬЕР. АЭРОПОРТ В МИЛАНЕ – ДЕНЬ

Томас отходит от стойки регистрации и направляется на посадку. Встает в быстро продвигающуюся очередь. Над входом в зону вылета мигает указатель рейса «Милан –Гамбург»

ИНТЕРЬЕР. САЛОН САМОЛЕТА – ДЕНЬ

Томас идет по проходу. На плече у него кожаная сумка, в руке – авиабилет. Увидев на панели номер кресла, Томас останавливается, сверяет его с номером в билете, затем открывает крышку верхнего багажного отсека и сует туда сумку. Занимает свое место у прохода, по которому движутся в поисках своих мест новые пассажиры, в том числе симпатичная женщина. Это – Вероника. Она останавливается рядом, сверяется с авиабилетом, опускает взгляд на Томаса, извиняющее улыбается.

ВЕРОНИКА
Вы позволите мне пройти?

ТОМАС
Да-да, конечно!

Томас встает, выходит в проход. Вероника протискивается мимо Томаса, мимолетно коснувшись его, занимает кресло рядом.

ВЕРОНИКА
Спасибо!

ТОМАС
Пожалуйста.

Вероника вытаскивает из женской сумки буклет, раскрывает его. Томас, покосившись, видит, что это проспект художественной выставки в Лейпциге.

ТОМАС
Извините, вы художница?

Вероника оборачивается к нему.

ВЕРОНИКА
Нет, но я специализируюсь на проведении художественных выставок. У меня своя художественная галерея  в Гамбурге.  А вы?

ТОМАС
Вообще-то  я конструирую мосты, а живопись – мое хобби. Меня зовут Томас Краузе.

ВЕРОНИКА
Очень приятно. А меня – Вероника Шмидт. И много у вас работ?

ТОМАС
В настоящее время на моем счету 8 проектов, по которым уже построены мосты в четырех странах.

ВЕРОНИКА
Вообще-то я имела в виду ваши живописные работы…

ТОМАС
Ах, это… Извините, я сразу не сообразил. Да, кое - что у меня есть.

ВЕРОНИКА
Если не возражаете, я бы хотела посмотреть

ТОМАС
С удовольствием!

Вероника открывает сумочку, вытаскивает визитную карточку, протягивает Томасу. Томас рассматривает карточку, достает портмоне, кладет карточку Вероники в одно из отделений и достаёт свою визитку. Протягивает Веронике.

ВЕРОНИКА
Томас Краузе…  Я где-то видела  ваше имя…

ТОМАС
Наверное, в газетах. Обо мне писали, когда вводили мост через Шпрее…

ВЕРОНИКА
Да-да, совершенно верно! Так вы – знаменитость?

ТОМАС
В узком кругу специалистов по проектированию мостов.

По внутреннему радио раздается голос диктора.

ГОЛОС ДИКТОРА
Уважаемые господа! Благодарим вас за то, что вы избрали для полета нашу авиакомпанию! Просим вас пристегнуть ремни и приготовиться к взлету. Благодарим Вас за внимание!

Вероника и Томас начинают искать привязные ремни, пристегиваются.

ВЕРОНИКА
Признаться, я всякий раз волнуюсь при взлетах и посадках…

Томас кладет свою руку на ее руку.

ТОМАС
Успокойтесь… Все будет нормально.

Вероника бросает на него благодарный взгляд. В салоне ощущается тряска, сопутствующая разбегу самолета по бетонной полосе. Вероника закрывает глаза. Томас смотрит на Веронику. Ему виден ее профиль, нежный завиток волос на высокой шее.

ИНТЕРЬЕР. ЗАЛ ПРИЛЕТА В АЭРОПОРТУ – ДЕНЬ

Из зоны прибытия выходят пассажиры, в их числе Вероника и Томас.Увидев Томаса, к нему подходит мужчина.

МУЖЧИНА
Добрый день, господин Краузе! С приездом! Как долетели?

ТОМАС
Спасибо, хорошо.

Оглядывается на Веронику.

ТОМАС
Это господин Браун, представитель фирмы, с которой я сейчас сотрудничаю.

Мужчина кланяется Веронике.

ТОМАС
Давайте, мы вас подвезем?

ВЕРОНИКА
Спасибо, меня тоже должны встречать…

Выглядывает встречающих. Увидев подругу Габи, машет ей.

ВЕРОНИКА
Габи, я здесь!

Габи подбегает, подруги  обнимаются.

                Вероника
Это моя подруга, Габи. А это господин Томас Краузе, мы с ним вместе летели.

 Томас кланяется Габи, обращает взгляд на Веронику.

ТОМАС
Тогда разрешите попрощаться. Было очень приятно.

ВЕРОНИКА
Да-да, и мне тоже. До свидания, господин Краузе, всего вам доброго.

Томас и господин Браун раскланиваются и удаляются.  Вероника и Габи смотрят им вслед.

ГАБИ
Какой интересный мужчина…

Вероника неопределенно пожимает плечами.

ВЕРОНИКА
Ну, пойдем…

НАТУРА. КОТЛОВАН НА БЕРЕГУ РЕКИ – ДЕНЬ

Землеройная техника, бетономешалки, рабочие, инженеры находятся на строительной площадке. По гравийной дороге подъезжает «Мерседес». Из него выходят Томас и Господин Краузе. Томас уже переодет в униформу, на ногах у него резиновые сапоги, на голове каска.  Увидев их, один из инженеров направляется к ним. Это господин Нойбурт.

НОЙБУРТ
Здравствуйте, гер Краузе! С приездом!

ТОМАС
Здравствуйте, господин Нойбурт! Ну, что тут у вас? Зачем вы меня вызвали?

НОЙБУРТ
Возникли непредвиденные обстоятельства, Гер Краузе. Давайте пройдемте, и вы увидите все сами…

Начинают спускаться в котлован.

ИНТЕРЬЕР. НОМЕР В ГОСТИНИЦЕ – ВЕЧЕР

Дверь открывается, входит Томас. Он в униформе. Начинает раздеваться, вешает униформу на крючки, направляется в ванную комнату.

ИНТЕРЬЕР. ВАННАЯ КОМНАТА – ВЕЧЕР

Томас стоит под тугой струей воды. Видно его тело – сухое, поджарое.

ИНТЕРЬЕР. ГОСТИНИЧНЫЙ НОМЕР – ВЕЧЕР

 Томас выходит из ванной комнаты в ванном халате, вытирает влажные волосы полотенцем. Подходит к телефону, набирает номер.

ТОМАС
Алло? Здравствуй, дорогая!

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА  ТОМАСА И ЮТЫ – ВЕЧЕР

Юта стоит у телефонного аппарата.

ЮТА
Ты уже в Гамбурге? Как твои дела?

ГОЛОС ТОМАСА
Они тут совсем с ума посходили!  Просят удлинить мост на 7 метров. Представляешь сколько нужно сделать новых расчетов?

ЮТА
Конечно… Но ведь ничего не поделаешь, правда, дорогой?

ГОЛОС ТОМАСА
Не знаю… У меня совсем нет настроения  заниматься этим чертовым мостом. Как дети?

ЮТА
У детей все хорошо

ГОЛОС ТОМАСА
Ну, поцелуй их от меня. Ладно, пришли мне по e-mail программу расчетов.

ЮТА
Хорошо, дорогой.

ГОЛОС ТОМАСА
Совершенно нет настроения. Ну, пока!

ЮТА
До свиданья, дорогой…

Кладет трубку. Потом снимает ее и набирает номер телефона.

ЮТА
Господин Нойбурт? Вас беспокоит жена Томаса Краузе. Он  поручил  мне  подобрать материалы к новым расчетам. Я бы хотела узнать у вас некоторые подробности…

ИНТЕРЬЕР. ГОСТИНИЧНЫЙ НОМЕР – НОЧЬ

Томас сидит за ноутбуком. На экране – конструкторский чертеж будущего моста. Томас щелкает клавишами, водит мышкой. В окно заглядывает луна. Томас, оторвавшись от компьютера, смотрит на ночное светило. Встает из-за компьютера, подходит к выключателю. Свет в номере гаснет, комната погружается в призрачный лунный свет.
Томас подходит к окну. Смотрит на ночной пейзаж. Отходит от окна, роется в ящиках стола, достает альбом.  Включает настольную лампу, начинает делать зарисовку ночного пейзажа.  Вид у него увлеченный, вдохновенный.

НАТУРА. ЖИВОПИСНЫЙ УГОЛОК В ГАМБУРГЕ – УТРО

Томас стоит за складным мольбертом и рисует пейзаж. Мимо проходят, не останавливаясь, молодые ребята и девушки. Следует пожилая супружеская пара. Они останавливаются за спиной Томаса.

ГОЛОСА
Чудесно… У него явный талант… Мне тоже нравится

Томас, не оборачиваясь, польщено улыбается.  Раздается звонок мобильного телефона. Томас вытаскивает его, смотрит на монитор, кладет телефон обратно в карман.

ИНТЕРЬЕР. НОМЕР В ГОСТИНИЦЕ – ВЕЧЕР

На полу расставлено несколько картин, написанных Томасом.
Раздается дверной звонок. Томас выходит из ванной комнаты. Открывает дверь. На пороге стоят господин Нойбурт и господин Браун.

НОЙБУРТ
Можно войти?

ТОМАС
Да-да, конечно, проходите!

 Инженер и господин Вернер входят в номер. Томас закрывает дверь.  Гости смотрят на картины. Инженер поворачивается к Томасу.

НОЙБУРТ
Это ваши картины?

ТОМАС
Да. Вы пришли за расчетами? Их еще нет. Дня через два… Три…

Нойбурт переглядывается с Брауном.

НОЙБУРТ
Но мы уже получили все расчеты и пришли поблагодарить вас за скорость и качество.

ТОМАС
Вот как? Ах, ну да, конечно!


НОЙБУРТ
Тогда позвольте откланяться.

Гости и Томас раскланиваются. На пороге Нойбурт оглядывается.

НОЙБУРТ
Извините, господин Краузе… Эти картины – ваше хобби?

ТОМАС
Можно и так сказать

НОЙБЕРТ
Ну-ну… Всего доброго…

Гости выходят.

ИНТЕРЬЕР. КОРИДОР  ГОСТИНИЦЫ – ВЕЧЕР

Инженер и господин Вебер идут по коридору.

БРАУН
Может быть, он вообразил себя  Сезанном? Или Гогеном?

НОЙБЕРТ
Если Гогеном, то ему нужно ехать в Полинезию.

ИНТЕРЬЕР. НОМЕР В ГОСТИНИЦЕ – ВЕЧЕР       

 Раздается звонок мобильного телефона. Томас, рассматривающий свои картины,   берет мобильную трубку.

ТОМАС
Алло?

ГОЛОС ВЕРОНИКИ
Алло? Это господин Краузе?

ТОМАС
Да, это я.

ГОЛОС ВЕРОНИКИ
Это Вероника Шмидт… Мы с вами вместе  летели из Милана.

ТОМАС
О, да-да, конечно же, я вас помню! Здравствуйте! Слушаю Вас!

ГОЛОС ВЕРОНИКИ
Дело в том, что я собираюсь провести очередную выставку, и подумала о вас… Может, у вас есть желание выставить свои полотна… Где вы находитесь?

ТОМАС
Благодарю Вас, Вероника, что вспомнили обо мне. Я еще в Гамбурге!

ГОЛОС ВЕРОНИКИ
Вы до сих пор в Гамбурге? А где же находятся ваши картины?

ТОМАС
Они – со мной. Давайте, я завтра привезу их. Только куда?

ГОЛОС ВЕРОНИКИ
Адрес галереи есть в моей визитной карточке. Надеюсь, вы ее не потеряли?

ТОМАС
Нет, она у меня.  В какое время будет удобно?

ГОЛОС ВЕРОНИКИ
Давайте после обеда!

ТОМАС
Договорились! До встречи!

ИНТЕРЬЕР. КАБИНЕТ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ГАЛЕРЕЕ – ДЕНЬ

На круглом столе разложены акварели и картины маслом Томаса. Вероника ходит вокруг стола, восхищенно рассматривает картины. Поднимает взгляд сияющих глаз на Томаса.
ВЕРОНИКА
Какой же вы архитектор, господин Краузе? Вы совсем не архитектор… Вы - художник, вы потрясающий художник!

Томас делает знак рукой, мол, я недостоин такой высокой оценки.

ВЕРОНИКА
Не надо скромничать, Томас! Вы цены себе не знаете! А я – знаю! Как хорошо, что я вам позвонила! Ваши картины  на завтрашнем  вернисаже  будут иметь большой успех!

ТОМАС
Уже завтра?

ВЕРОНИКА
Конечно! Я завтра открываю летне-осеннюю выставку!

ИНТЕРЬЕР. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ – ВЕЧЕР

На стенах развешаны картины, и среди них – работы Томаса.  Томас и другие художники, бродящие по пустынному залу, заметно взволнованы.  Появляется Вероника.

ВЕРОНИКА
Ну, господа, сейчас впускаем посетителей!

Художники кивают, улыбаются, нервно потирают руки. Вероника подходит к Томасу.

ВЕРОНИКА
Волнуетесь?

ТОМАС
Немного…

ВЕРОНИКА
Все будет хорошо. Я в этом уверена.

По лестнице, ведущей в зал, начинают подниматься посетители.

                ВЕРОНИКА

 ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ВЕРОНИКИ  - ВЕЧЕР

Хмельные Томас и Вероника входят в квартиру. Вероника сбрасывает с себя туфли, босиком идет по пушистому ковру, плюхается на диван. Томас следует за нею. Вероника смотрит на него сияющими глазами.

ВЕРОНИКА
Ну, ты доволен?

ТОМАС
Конечно, доволен!

ВЕРОНИКА
Это настоящий успех! Твой успех!

ТОМАС
Я понимаю, что если бы не ты, его бы не было. Ты открыла мне новый мир! Открыла мне самого себя!

Приближает к Веронике лицо. Она обхватывает его голову двумя руками, и они сливаются в долгом поцелуе. Они начинают раздевать друг друга. Поднимаются с дивана. Томас подхватывает Веронику на руки.

ТОМАС
Где у тебя спальня

ВЕРОНИКА
Там…

Томас несет ее к дверям в спальню.

ИНТЕРЬЕР. СПАЛЬНЯ ВЕРОНИКИ – ВЕЧЕР

Вероника и Томас лежат на смятых простынях. Вероника  возвышается  над лежащим под нею Томасом. Лицо ее искажено гримасой страсти, глаза закрыты,  рот полуоткрыт, она жадно дышит, на лбу у нее испарина.

НАТУРА. ВНЕШНИЙ ПОДОКОННИК – ВЕЧЕР

По подоконнику прогуливается голубка. Косит блестящим глазом в сторону спальни.

ИНТЕРЬЕР. СПАЛЬНЯ ВЕРОНИКИ – ВЕЧЕР

 Томас лежит с закрытыми глазами, руки его блуждают по грудям Вероники, на лице сладостная и  мученическая гримаса. Он стонет.
  Звучит  аккорд – совместный протяжный  крик и стон.

ГОЛОСА ВЕРОНИКИ И ТОМАСА
А-а-а-а-а… О-о-о-о-о…

ИНТЕРЬЕР. ВНЕШНИЙ ПОДОКОННИК – ВЕЧЕР

Словно испуганная их криком, прохаживающаяся по подоконнику голубка вспархивает и улетает.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ВЕРОНИКИ – УТРО

Вероника и Томас лежат в постели. Первой просыпается Вероника. Наклоняется к Томасу, нежно целует его. Томас просыпается. Смотрит на Веронику растроганным влюбленным взглядом. Обнимает ее. Вероника  смотрит на него.

ВЕРОНИКА
Я все продумала…

ТОМАС
Что именно?

ВЕРОНИКА
У меня в квартире есть гостиная и столовая. Так вот, в столовой можно устроить твою мастерскую. А в гостиной  мы устроим столовую. Ты не возражаешь?

ТОМАС
                Как я могу возражать?

Целует Веронику долгим поцелуем. Вероника возбуждается, начинает страстно ерзать, переворачивает Томаса на спину.
Томас смотрит на Веронику. В момент страсти она прекрасна.

ИНТЕРЬЕР. СТОЛОВАЯ В КВАРТИРЕ ВЕРОНИКИ – ВЕЧЕР

  Вероника и Томас сидят за столом и завершают ужин.

ВЕРОНИКА
Какие у тебя планы?

ТОМАС
Знаешь, мне нужно поехать в Берлин. Небольшая проблема с детьми…Ты ведь понимаешь?

ВЕРОНИКА
Конечно, понимаю. Я хотела тебе сказать, что мне как раз нужно поехать в Италию  и Люксембург. Там у меня отделения галереи. Когда ты собираешься уехать?

ТОМАС
Завтра утром…

ВЕРОНИКА
Тогда, я провожу тебя и тоже  уеду.

НАТУРА. ВОКЗАЛ В ГАМБУРГЕ – УТРО

Томас и Вероника под руку идут по перрону, подходят к вагону. Томас ставит полку на пол. Смотрит на Веронику. Вероника поправляет на нем шарф. Поднимает на  Томаса взгляд. Томас прижимает ее к себе, шепчет на ухо.

ТОМАС
У меня никогда, ни с кем не было такого, как с тобой.

У Вероники выступают на глазах слезы. Она отстраняется от Томаса.

ВЕРОНИКА
У меня – тоже.

Они целуются долгим поцелуем. Томас отрывается от Вероники.

ТОМАС
Я решу все вопросы и приеду. Когда ты вернешься в Гамбург?

ВЕРОНИКА
Через две недели!

ТОМАС
Значит, через две недели я буду.

Поднимает сумку и входит в вагон.

ИНТЕРЬЕР. КОРИДОР ВАГОНА – УТРО

Томас идет по коридору, параллельно ему по перрону идет Вероника. Томас останавливается. Останавливается Вероника. Они неотрывно смотрят друг на друга. И вот поезд начинает движение. Вероника идет следом. Томас неотрывно смотрит на Веронику. И вот она уже остается позади.

НАТУРА. УЛИЦА В БЕРЛИНЕ – ДЕНЬ

  К дому, где живут Томас и Юта, подъезжает такси. Из него выходит Томас. Водитель вытаскивает из багажника чемодан, кланяется Томасу, садится в машину. Томас направляется к подъезду.

ИНТЕРЬЕР. ЛЕСТНИЧНАЯ ПЛОЩАДКА – ДЕНЬ

 Томас  выходит из лифта, подходит к двери своей квартиры, открывает дверь своим ключом и входит в квартиру.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА – ДЕНЬ

Томас входит, вкатывая чемоданчик в прихожую.

ГРОМКИЙ ГОЛОС ЮТЫ
Вы вызвали пожарников?! Я сейчас выезжаю!

Из столовой в прихожую вбегает Юта.

ЮТА
Томас, ты приехал? Слава богу!

ТОМАС
Что случилось?

ЮТА
На строительстве мансарды – пожар! Видимо, сварщики не углядели!

Юта лихорадочно одевается.

ЮТА
Томас, ты не мог бы поехать со мной? Я, понимаю. Ты с дороги, но…

ТОМАС
Конечно!

Супруги выбегают из квартиры. На пороге Юта оборачивается.

ЮТА
Барбара, мы уехали! Заприте за нами дверь!

Из комнаты выходит Барбара. Это няня.

БАРБАРА
Я закрою, хозяйка. Но вы не забудьте, я сегодня ночью уеду.

ЮТА
Да-да, я помню!

НАТУРА. УЛИЦЫ БЕРЛИНА – ДЕНЬ

По улицам едет БМВ.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ – ДЕНЬ

За рулем сидит Томас. Рядом – Юта. Она приводит себя в порядок.

ЮТА
Боже мой, этот пожар! Как он некстати!

ТОМАС
А когда пожар бывает кстати?

ЮТА
Это я к тому, что сегодня Барбара уезжает, у нее дома в Польше что-то случилось… И Дитрих начал кашлять… И еще этот пожар… Здесь направо!

Томас поворачивает руль. Издали видны пожарные машины, огонь и дым, вздымающиеся над мансардой пятиэтажного дома.

НАТУРА. УЛИЦА – ДЕНЬ

Автомобиль останавливается метрах в 50 от места пожара. Из него выскакивают Томас и Юта. Бегут к пожарникам, разматывающим шланги.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА  ТОМАСА И ЮТЫ – ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР

Усталые Юта и Томас сидят на кухне и едят пиццу.

ЮТА
Боже, как я устала сегодня…

 Юта встает, намереваясь идти в спальню. Томас протягивает руку и касается ее Руки.

ТОМАС
Я хочу тебе кое-что сказать.

ЮТА
Да?

ТОМАС
Я познакомился с женщиной. То есть… Я имею в виду, влюбился в одну женщину.

Юта смотрит на Томаса. Лицо ее непроницаемо. Или она так устала, что до нее не дошел смысл сказанного мужем? Юта улыбается, наклоняется и целует Томаса в щеку.

ЮТА
Да, дорогой. Последний раз это было четыре года назад. А предпоследний раз… - восемь.

Юта запинается, отводит взгляд и смотрит в пол. То ли хочет что-то добавить, то ли ждет его ответа. Не дождавшись, направляется к выходу. Оборачивается.

ЮТА
Закрой, пожалуйста, окно в комнате Регулы.

Томас кивает. Юта выходит. Посидев, Томас встает и выходит из комнаты.

ИНТЕРЬЕР. КОМНАТА РЕГУЛЫ – НОЧЬ.

Дочка Регула спит. Томас подходит к кровати, кладет руку дочери на лоб. Прислушивается к ее дыханию, укрывает ее одеяльцем. Направляется к окну, закрывает его. Направляется к двери.

ИНТЕРЬЕР. СПАЛЬНЯ СУПРУГОВ – НОЧЬ.

Юта уже лежит в постели при свете ночника. Войдя и помедлив, Томас начинает раздеваться и ложится на свою половину кровати. Юта выключает свет. Некоторое время супруги лежат в темноте. Юта поворачивается,  прижимается к спине Томаса.

ЮТА
(сонным голосом)
Она тоже брюнетка, как я?

ТОМАС
Да…

ЮТА
Расскажи мне о ней завтра…

Юта отворачивается от Томаса и засыпает. Томас смотрит в темноту. Затем закрывает глаза. И видится ему, как меняются картинки и сюжеты:

 Осенний пейзаж меняется на зимний. Зимний на весенний. На фоне меняющихся пейзажей появляются немые  сюжеты жизни:

-  Томаса и Юты… Они катаются на горных лыжах, вместе с детьми. Вот младший сын упал, и они вместе подъезжают к нему, поднимают, отряхивают от снега.

- Томаса и Вероники…  Они взбираются  на ступеньки Пелопоннеса в Греции… Вероника  фотографирует Томаса, потом они меняются, и Томас фотографирует Веронику…

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ТОМАСА И ЮТЫ В БЕРЛИНЕ  – ВЕЧЕР

Собрались семейные друзья. Мужчины и женщины сидят, стоят, танцуют.  Томас танцует с женой Каспара, Юта – с Каспаром. Томас и жена Каспара, запыхавшись, отходят в сторону. Каспар и Вероника продолжают танцевать быстрый танец.

ТОМАС
(жене Каспара)
Я вот иногда думаю, может бросить эти чертовы мосты, заняться только картинами, уехать из Берлина и поселиться  в Гамбурге …

Жена Каспара удивленно смотрит на Томаса. Томас осекается.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ВЕРОНИКИ В ГАМБУРГЕ – ВЕЧЕР

  Зал украшен елкой, яркие цветные гирлянды развешаны под потолком, на стене мигают и переливаются  цифры наступающего Нового года.
  В комнате сидят, стоят, танцуют.  Томас сидит рядом с подругой Вероники – Габи.

ТОМАС
Я иногда думаю: если выиграю тендер на строительство моста через Гудзон, то, может быть, бросить все и   поехать в Америку, всей семьей? Это ведь работа года на три, как минимум…

 Габи удивлено смотрит на Томаса. Томас озадачено замолкает.   

- Томас и сыновья… Едут на велосипедах  по горной местности.

- Томас и Вероника входят в квартиру Вероники. Вероника показывает ему художественную мастерскую, устроенную ею для Томаса. Томас благодарно целует Веронику.

- Томас и Юта… Идут по супермаркету. Томас держит на руках дочку, Юта везет  тележку с выбранными товарами.

НАТУРА. ПЕЙЗАЖИ ЛЕТНЕГО БЕРЛИНА – ДЕНЬ

 Жаркое лето, плавится асфальт,  сверкают брызгами фонтаны, люди прячутся от солнца под козырьками. 

ИНТЕРЬЕР. КАБИНЕТ  ТОМАСА  В ОФИСЕ – ДЕНЬ

На стенах висят узнаваемые итальянские и гамбургские акварели и зарисовки Томаса. Томас сидит перед компьютером. На мониторе – чертеж очередного моста. Томас нажимает на клавишу. На плоттере по ватману начинает бегать пишущая головка. Томас набирает номер телефона.

ТОМАС
Это я, дорогая… У меня к тебе просьба: отправь материалы по мосту в Америку, ладно? Да, мне нужно срочно уехать. Я тебе позвоню. Обнимаю, дорогая.

 Кладет трубку и выходит из своего кабинета.

ИНТЕРЬЕР. ПРИЕМНАЯ – ДЕНЬ

  За столом сидит фрау Эмма. Она рассматривает каталог художественной выставки, раздел, посвященной творчеству Томаса Краузе. Томас подходит к ней. Увидев его, фрау Эмма откладывает каталог.

ТОМАС
Ну, как, фрау Эмма, нравятся вам мои картины?

ФРАУ ЭММА
Честно?

ТОМАС
Конечно, честно

ФРАУ ЭММА
Ну… Если  совсем честно, то… очень нравятся!

Оба смеются.

ТОМАС
Ну, ладно, я уехал.

ФРАУ ЭММА
Надолго?

ТОМАС
Пока не знаю. Ну, до свидания!

Выходит из приемной.

НАТУРА. УЛИЦА В ГАМБУРГЕ – ДЕНЬ

  К дому подъезжает такси. Останавливается. Выходят водитель и Томас. Водитель идет к багажнику, достает чемодан. Томас расплачивается с ним. Водитель садится в машину. Томас направляется к дверям дома.  Нажимает на кнопку звонка.

ГОЛОС ИЗ ДИНАМИКА
Слушаю Вас?

ТОМАС
Фрау Эльза, это  Томас Краузе.

ЗАГЛУШЕННЫЙ ГОЛОС ИЗ ДИНАМИКА
Фрау Вероника,  господин Томас Краузе приехал!…

ГОЛОС ВЕРОНИКИ
Да-да! Откройте ему дверь, пожалуйста!

 Дверца освобождается от магнитной защелки и приоткрывается.  Томас входит в подъезд.
 
ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ВЕРОНИКИ – ДЕНЬ

Томасу открывает служанка – пожилая женщина. С дивана с трудом поднимается… беременная Вероника.

ВЕРОНИКА
Ты все-таки приехал?

ТОМАС
Конечно, дорогая, ведь я обещал!

Подходит к Веронике, целует ее в щеку.

ВЕРОНИКА
Хорошо, что ты приехал сейчас. Через полчаса мне надо ехать в клинику…

ТОМАС
Уже?

ВЕРОНИКА
Да. Ты проголодался? Тебя покормить?

ТОМАС
Не беспокойся, пожалуйста, я в поезде поел.

ВЕРОНИКА
Тогда будем собираться…

ИНТЕРЬЕР. САЛОН ТАКСИ – ДЕНЬ

Вероника и Томас сидят на заднем сиденье.

ВЕРОНИКА
Я узнала, что если ты захочешь, то сможешь присутствовать на родах.

ТОМАС
Да?

ВЕРОНИКА
Ты не хочешь увидеть, как появится на свет наш ребенок?

ТОМАС
Конечно, хочу!

ВЕРОНИКА
Правда?

ТОМАС
Правда…

Вероника склоняет ему на плечо голову.

ВЕРОНИКА
Ты милый… Мне сказали, что многие мужчины отказываются.

ТОМАС
Ты же знаешь, что я люблю тебя. И нашего будущего ребенка…

Гладит живот Вероники.

ИНТЕРЬЕР. РОДИЛЬНАЯ КОМНАТА – ДЕНЬ

Измученная, потная Вероника полулежит в родильном кресле. Вокруг нее суетятся акушерки и мужчина - врач. Невдалеке на стуле сидит Томас, облаченный в халат, бахилы, шапочку и марлевую повязку.

АКУШЕРКА
Тужься, милая, тужься…

Вероника тужится. Лицо ее искажает гримаса напряжения, на лбу вздувается жила.

ВЕРОНИКА
А-а-а-а-а!…

Бедный Томас зажимает уши руками, закрывает глаза.

ГОЛОСА
Еще! Вдохни воздух! Тужься, тужься!

ВЕРОНИКА
А-а-а-а-а-!!!!

По лицу Томаса струятся капли пота – так он переживает.
Он приоткрывает глаза. Видит бедную Веронику.

ВЕРОНИКА
А-а-а-а-а-а!

Томас снова закрывает глаза. Голос Вероники стихает. Раздается звук шлепка по голому тельцу и раздается крик и плач ребенка.

РЕБЕНОК
У-у-у-у-у… Ва-ва-ва-ва!

Томас открывает глаза и видит в руках акушерки крохотное тельце.

АКУШЕРКА
Папаша, что же вы там сидите? Идите, посмотрите на свою дочку!

Томас на ватных ногах идет к акушерке, смотрит на тельце ребеночка. Переводит взгляд на Веронику. Медсестра промакивает ее потное измученное лицо тампонами. Томас подходит к Веронике. Наклоняется, целует ее в лоб.

ВЕРОНИКА
Дайте мне на нее посмотреть…

Акушерка подходит, показывает Веронике.

ВЕРОНИКА
Она красивая, правда, Томас?

ТОМАС
Она самая красивая…

Вероника благодарно улыбается ему.

ВЕРОНИКА
Спасибо, милый, что ты был сегодня со мной…

ТОМАС
Не надо меня благодарить. Это был мой долг!

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ВЕРОНИКИ – ВЕЧЕР

Томас стоит у мольберта в большой комнате, обустроенной под художественную мастерскую. На стенах, на полу, висят и стоят его картины. Раздается звонок мобильного телефона. Томас вытаскивает его из кармана, смотрит на монитор, нажимает на кнопку приема, подносит к уху.

ТОМАС
Да, дорогая…

Морщится.

ТОМАС
Хорошо, дорогая. Я завтра… Да, завтра приеду. Нет, сейчас не могу. Целую.

Кладет трубку в карман. Смотрит на свою картину.
 Входит Вероника, подходит к нему сзади, прижимается,  тоже смотрит.

ТОМАС
Ну, как, нравится?

Вероника кивает.

ВЕРОНИКА
Я уже знаю, что это  понравится покупателям.

ТОМАС
А тебе?

ВЕРОНИКА
Значит, и мне.

Она прижимается головой к его плечу.

ВЕРОНИКА
Ты не хочешь поужинать?

ТОМАС
Пожалуй.

Поворачивается к Веронике, целует ее. Обнявшись, они выходят из мастерской.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ВЕРОНИКИ - УТРО

Томас одевается в прихожей, Рядом стоит Вероника с ребенком. Томас подходит к Веронике. Наклоняется, целует девочку в лобик.

ТОМАС
Ну, я поехал… Ты же понимаешь… Мальчиков надо вывезти на море…

ВЕРОНИКА
Да, я понимаю… Когда приедешь?

ТОМАС
Я тебе позвоню.

Берется за ручку чемодана. Выходит из квартиры. Вероника смотрит ему вслед.

НАТУРА. ВОКЗАЛ В ГАМБУРГЕ - УТРО

По перрону, с дорожной сумкой, идет Томас, подходит к вагону, протягивает билет проводнику, входит в вагон.

ИНТЕРЬЕР. КУПЕ В ВАГОНЕ – УТРО

Томас входит в купе. Сидящий возле окна мужчина средних лет приветливо кивает Томасу.

МУЖЧИНА
Доброе утро!

ТОМАС
Здравствуйте!

Томас кладет сумку на полку, садится в кресло.

МУЖЧИНА
               Меня зовут Герхард Фолер.

                Томас
Очень приятно… Алекс… Цоллер…

МУЖЧИНА
Вы живете в Берлине?

ТОМАС
Нет… Я живу в Штутгарте. В Берлине у меня дела.

МУЖЧИНА
А я живу в Берлине. Работаю представителем фирмы,  производящей жалюзи.

Томас кивает. Мужчина воодушевляется.

МУЖЧИНА
Вот все страдают от изменения климата, а для  нашей фирмы нынешняя жара – просто манна небесная. Представляете, сбыт нашей продукции за последние два года увеличился на 40 процентов!

ТОМАС
Вот как?

МУЖЧИНА
Да! Мы  расширили ассортимент, и теперь производим и деревянные, и пластмассовые, и жаро-звуконепроницаемые жалюзи… Впрочем, что это я все про себя, да про себя. А вы чем занимаетесь, если, конечно, не секрет?

ТОМАС
У меня своя небольшая фирма. Я занимаюсь…  канцелярскими товарами. Правда, в этом бизнесе масса проблем. Спрос на канцтовары падает… А причина – в  компьютерах.

МУЖЧИНА
Да, сегодня даже трудно представить, как мы раньше обходились без них…

Мужчина вытаскивает портмоне, достает семейную фотографию, на которой изображен он с женой и тремя сыновьями. Томас смотрит на фото, отдает мужчине.

ТОМАС
А у меня… четверо дочерей. Жену недавно парализовало…Да… инсульт…

Сосед сочувственно качает головой.

ТОМАС
Но семья у нас дружная, дочери окружили ее заботой и вниманием… Так что я могу ездить в командировки.

МУЖЧИНА
Да, в этом смысле дочери надежнее… Извините, мне нужно в туалет.

Томас кивает, мужчина выходит. Томас смотрит в зеркало, делает удивленную гримасу, качает головой, лукаво улыбается.

ИНТЕРЬЕР. КОРИДОР ВАГОНА – УТРО

Мужчина идет по коридору, подходит к купе, открывает дверь.

ИНТЕРЬЕР. КУПЕ В ВАГОНЕ – УТРО

Томас, положив голову на подголовник, сидит с закрытыми глазами. Мужчина садится, вытаскивает из портфеля книгу, раскрывает ее и углубляется в чтение. А Томасу видятся
Картинки его жизни…

 ИНТЕРЬЕР. СПАЛЬНЯ ЮТЫ И ТОМАСА – НОЧЬ

Томас лежит навзничь. Возвышающаяся над ним Юта после испытанного оргазма в изнеможении падает рядом. Томас прижимается губами к влажному плечу жены.

ЮТА
Спасибо, милый, это было так чудесно… Знаешь, я тут подумала, а почему бы тебе не построить мост через Гудзон самому? Ведь ты сможешь осуществить руководство строительством, у тебя получится, я в этом уверена!

Юта поднимается на локоть, смотрит на Томаса. Томас неопределенно качает головой.

ЮТА
Мы могли бы на 2-3 года, пока строится мост, поехать в Нью-Йорк, отдать там детей в школу, снять квартиру на Парк-авеню? Почему нет?

ТОМАС
Это невозможно…

ЮТА
Но почему?
Томас молчит.

ЮТА
В конце концов, Томас, я хочу определенности, ты это понимаешь?

В раздражении Томас встает и, обнаженный направляется в душевую комнату.
ЮТА
(вслед)
Согласись, это не может продолжаться бесконечно?

Томас входит в душевую комнату

ИНТЕРЬЕР. ДУШЕВАЯ КОМНАТА – НОЧЬ.

  Томас закрывает за собой дверь.  Смотрит на себя в зеркало. И наплывает другая картинка…

 ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ВЕРОНИКИ – НОЧЬ

Томас лежит навзничь. Возвышающаяся над ним Вероника после испытанного оргазма в изнеможении падает рядом. Томас прижимается губами к ее влажному плечу. Вероника поднимает голову, смотрит на него.

ВЕРОНИКА
Томас… Ты что-нибудь решил?

ТОМАС
Понимаешь, Вероника… Мальчики… Регула…

ВЕРОНИКА
Но ведь они уже большие у тебя! А наша дочка маленькая и нуждается в тебе!

ТОМАС
Но, понимаешь, Вероника…

Вероника приподнимается на локоть.


ВЕРОНИКА
А ты понимаешь, что я так больше не могу? Знаешь, что? Убирайся к чертям из моей жизни! Как я устала от тебя! Ты мне больше не нужен! И дочке нашей не нужен!

ТОМАС
Это правда?

Томас встает.

ВЕРОНИКА
Конечно, правда! Убирайся!

Томас направляется к двери. Вероника смотрит ему вслед. В лице отчаяние, страх, возмущение. Томас оборачивается и быстро идет к Веронике. Обнимает ее, прижимает к себе. По лицу Вероники текут слезы. Она уже смягчилась, она все простила Томасу. Вероника отрывается от Томаса, смотрит ему в глаза. Томас наклоняется голову, и они сливаются в поцелуе.

ИНТЕРЬЕР. КУПЕ ВАГОНА – ДЕНЬ

  Сосед толкает  спящего  Томаса.

СОСЕД
Вставайте. Приехали. Ну, вы и крепко спали…

  Томас протирает глаза.

ТОМАС
Да-да… Устал…

СОСЕД
Понимаю… В конечном счете  все заботы о парализованной жене лежат на вас… Ну, всего доброго и до свидания!

Сосед выходит из купе.   

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ТОМАСА И ЮТЫ – ДЕНЬ.

Юта с детьми одеваются в прихожей. Входит Томас. Вкатывает чемодан на колесиках.

ЮТА
Томас? Ты вернулся?

ГОЛОСА ДЕТЕЙ
Папа, папа!

Томас обнимает сыновей, отдельно целует в щечку маленькую двухлетнюю дочку.

ТОМАС
А вы куда собираетесь?

ЮТА
Да вот, дети просят отвезти их в парк аттракционов.

ТОМАС
Я тоже с вами поеду.

ЮТА
А ты не устал?

ТОМАС
Нет.

ЮТА
Ну, хорошо.

Семья выходит из квартиры.

НАТУРА. ГОРОДСКОЙ ПАРК – ДЕНЬ

Томас с Ютой и детьми приближаются к аттракционам. Встают в очередь, покупают билеты. Направляются к вращающимся автомобильчикам. Очередной сеанс завершается, мужчины с детьми слезают с автомобильчиков, выходят с площадки. Томас с сыновьями влезают в автомобильчики, Юта с дочкой остается наблюдателем. Служитель, дождавшись заполнения всех мест, нажимает на кнопку, и автомобильчики начинают вращаться. Сыновья Томаса весело смеются. А в глазах Томаса начинают расплываться окружающие картинки. Вот стоит Юта с дочкой… А вот появляется Вероника, и тоже с дочкой. И все это превращается в бесконечный калейдоскоп. Вот Вероника что-то кричит ему в лицо… А вот появилась Юта, и она тоже, чем-то недовольная, открывает в гневной гримасе рот…  А  далее -  снова  Вероника… Юта…  Вероника… Юта… Вероника…

ТОМАС
Хватит! Остановите!

Но автомобильчики и так затормаживают свое вращение. Пошатываясь, Томас берет сыновей за руки и выходит из автомобильчиков. Спускается по лесенке на землю. Юта смотрит на него.


ЮТА
Что с тобой? Ты стал такой бледный?

ТОМАС
Я больше не могу… Мне действительно нужно отдохнуть. Переменить обстановку

ЮТА
Я понимаю, ты действительно в этом нуждаешься, дорогой. Кстати, может быть тебе присоединиться к Каспару? Я слышала, что он собирается в туристический поход.

НАТУРА. УЛИЦА В БЕРЛИНЕ – УТРО.

К дому, где живут Юта и Томас, подъезжает «Мерседес». Из него выходит Каспар. Вытаскивает мобильный телефон, набирает номер.

КАСПАР
Алло, Томас? Я на месте.

Из подъезда выходят Юта и Томас. Томас одет в туристический костюм, в руках у него солидный кожаный кофр.

ЮТА
Привет, Каспар!

КАСПАР
Здравствуй, Юта! Привет, Томас.

Друзья обнимаются. Томас подходит к багажнику, укладывает кофр. Направляется к Юте.

ТОМАС
Ну, я поехал…

ЮТА
Да, Томас… Хорошенько отдохни. Впереди много работы…

ТОМАС
Да, я знаю.

Обнимается с женой, садится в машину. Каспар тоже обнимается с Ютой, садится за руль. Машина трогается с места. Юта машет вслед. Затем входит в подъезд.

НАТУРА. ГОРНАЯ МЕСТНОСТЬ – ВЕЧЕР.

По дороге едет «Мерседес». Сворачивает с основной трассы на боковую  дорогу и углубляется в сторону заросшего вековыми деревьями ущелья.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН «МЕРСЕДЕСА» - ВЕЧЕР.

Каспар сидит за рулем, Томас – рядом.

КАСПАР
Преимущество этой туристической базы в том, что здесь удивительный источник. Но о нем мало кто знает.

Томас кивает.

КАСПАР
А второе преимущество, что здесь недорого и поэтому предпочитает останавливаться в основном  молодежь. В том числе женского пола.

ТОМАС
Я тебя умоляю! Я так от него устал, от этого пола!

КАСПАР
Томас, как пожелаешь… Никто же тебя не принуждает.

В кармане Томаса раздается звонок мобильного телефона.
Томас вытаскивает телефон, смотрит на монитор. Кладет телефон снова в карман. Каспар косится на Томаса.

КАСПАР
Знаешь, у русских есть хорошая пословица.
Мне она нравится.

ТОМАС
Какая?

КАСПАР
Клин клином вышибают…

ТОМАС
(шутливо)
Ах ты… Издеваешься?

Легонько бьет  Каспара по плечу, и оба довольно смеются. Каспар поворачивает руль. Въезжает на небольшую стоянку. Через стекло машины видна уютная двухэтажная гостиница под красной черепицей.

ИНТЕРЬЕР. ХОЛЛ ГОСТИНИЦЫ – ВЕЧЕР.

Каспар и Томас входят в холл, направляются к стойке. Служащий, стоящий за стойкой, кланяется.

СЛУЖАЩИЙ
Добрый вечер, господа!

КАСПАР
Меня зовут Каспар Лейбен. Я заказывал два номера.

Служащий  смотрит на экран монитора, щелкает клавишами компьютера.

СЛУЖАЩИЙ
Да, такой заказ есть.

 Оборачивается к стене, где висят ключи, снимает два из них, кладет на стойку.

СЛУЖАЩИЙ
Пожалуйста, второй этаж .

Томас и Каспар, забрав ключи и подхватив свои кофры, направляются к деревянной лестнице.

ИНТЕРЬЕР. КОРИДОР ГОСТИНИЦЫ – ВЕЧЕР

  Томас и Каспар подходят каждый к своей двери, открывают их.

КАСПАР
Ты будешь принимать душ?

ТОМАС
Пожалуй, нет.

КАСПАР
Тогда через 10 минут встречаемся в ресторане. Я что-то проголодался

ТОМАС
Договорились.

ИНТЕРЬЕР. РЕСТОРАН – ВЕЧЕР

Томас и Каспар входят в ресторан. К ним подходит метрдотель.

МЕТРДОТЕЛЬ
Пожалуйста, пройдите за мной.

Томас и Каспар идут за метрдотелем. Он показывает им столик на 4 места возле окна. Томас и Каспар усаживаются.

МЕТРДОТЕЛЬ
Вы вовремя пришли.

Протягивает меню.

ТОМАС
Почему?

МЕТРДОТЕЛЬ
Сейчас приедут с экскурсии студенты, и все места будут заняты.

Действительно, через окно виден подъезжающий автобус, из которого начинают выходить  парни и девушки.

ИНТЕРЬЕР.  НОМЕР ТОМАСА – ВЕЧЕР

Подвыпившие и раскрасневшиеся Томас, Каспар, Хельга и Гретта входят в номер.

ТОМАС
Предлагаю потанцевать!

ГРЕТА
Но я не вижу у вас музыкального аппарата!

КАСПЕР
А мы можем и без музыки!

ХЕЛЬГА
Постойте, у меня же есть плеер!

Вытаскивает из сумочки МР3-плеер, находит шнур с двумя наушниками.

КАСПЕР
Гениально! У меня ведь тоже есть плеер!

Вытаскивает из куртки аналогичный аппарат. Смеясь, они с Хельгой подсоединяют шнуры к  своим аппаратам. Хельга направляется к Томасу, вставляет один наушник ему в ухо, другой  себе. Томас обнимает девушку за талию, и они начинают танцевать медленный танец. Как очевидно, у их друзей  в плеере оказалась ритмичная музыка, поэтому они пускаются в быстрый танец. Все смеются. Томас и Хельга, закрыв глаза,  танцуют, положив головы друг другу на плечи. Каспар с Гретой постепенно удаляются в сторону двери. Слышен щелчок закрывшейся двери.

ИНТЕРЬЕР. КОРИДОР СЕЛЬСКОЙ ГОСТИНИЦЫ – ВЕЧЕР

 Каспар и Грета идут по коридору, подходят к одной из дверей. Каспар при помощи пластикового ключа открывает дверь, и они с Гретой входят в номер.

ИНТЕРЬЕР. НОМЕР ТОМАСА – ВЕЧЕР

Томас и Хельга лихорадочно стаскивают друг с друга одежду.

НАТУРА. ОКРЕСТНОСТИ ГОСТИНИЦЫ – ВЕЧЕР

На деревьях наблюдается скопление серо-черных ворон. Что-то их вспугнуло, и вороны взлетают  с деревьев. 

ИНТЕРЬЕР. СПАЛЬНЯ В ГОСТИНИЦЕ – ВЕЧЕР

Хельга и Томас лежат на смятых простынях. Хельга   возвышается  над лежащим под нею Томасом. Лицо ее искажено гримасой страсти, глаза закрыты,  рот полуоткрыт, она жадно дышит, на лбу у нее испарина.

НАТУРА. ВНЕШНИЙ ПОДОКОННИК – ВЕЧЕР

На подоконник садится и начинает по нему прогуливаться черно-серая ворона. Косит блестящим глазом в сторону спальни.

ИНТЕРЬЕР. СПАЛЬНЯ В ГОСТИНИЦЕ  – ВЕЧЕР

 Томас лежит с закрытыми глазами, руки его блуждают по грудям Хельги, на лице у Томаса мученическая гримаса. Он стонет.
  Звучит  аккорд – совместный протяжный  крик и стон.

ГОЛОСА ХЕЛЬГИ И ТОМАСА
А-а-а-а-а… О-о-о-о-о…

ИНТЕРЬЕР. ВНЕШНИЙ ПОДОКОННИК – ВЕЧЕР

Словно испуганная  их криком, прохаживающаяся по подоконнику ворона  взмахивает крыльями и улетает.

НАТУРА. АВТОМОБИЛЬНАЯ СТОЯНКА – УТРО

 В автобус забираются молодые люди. Каспар и Томас провожают своих девушек. Хельга смотрит на Томаса.

ХЕЛЬГА
Я скоро буду в Берлине… Если захочешь, позвони.

 Сует ему визитную карточку.  Томас берет карточку, кладет в карман.

ТОМАС
Хорошо, я позвоню.

Подходит автобус. Мужчины помогают девушкам подняться в автобус. Машут им. Дверцы автобуса закрываются, и автобус трогается с места.

КАСПАР
Хорошие были девочки…

ТОМАС
Да, ты прав. Ну, а что тут еще есть хорошее?

                ХЕЛЬГА

НАТУРА. УЛИЦЫ БЕРЛИНА – ВЕЧЕР.

Деревья на улицах Берлина окрасились в осенний цвет. В потоке машин в пробке стоит БМВ Томаса. Раздосадованные водители выходят из машин, машут руками, встают на подножки, пытаясь разглядеть величину затора. В их числе – Томас. Он открывает дверцу, садится в автомобиль.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ – ВЕЧЕР

Томас, поколебавшись, достает портмоне, извлекает из него визитную карточку. Вытаскивает мобильный телефон, набирает номер. Дожидается ответа.

ТОМАС
Хельга? Добрый вечер! Это Томас Краузе…

ИНТЕРЬЕР. КОМНАТА ХЕЛЬГИ – ВЕЧЕР.

  Услышав звонок в дверь, Хельга встает с дивана и подходит к домофону. Снимает трубку, на экранчике появляется изображение Томаса, стоящего с букетом  у подъезда. Он машет свободной рукой. Хельга нажимает на кнопку.

ХЕЛЬГА
Входи!

ИНТЕРЬЕР. КОМНАТА ХЕЛЬГИ – ВЕЧЕР

Раздается звонок в дверь. Хельга подбегает к двери, открывает ее. Томас входит, закрыв за собой дверь.
Смотрят друг на друга.

ХЕЛЬГА
Я тебя ждала! Почему ты так долго не звонил?

Томас не успевает ответить.  Хельга бросается ему на шею. Начинает снимать с него одежду. Томас опускает букет на тумбочку. Помогает Хельге. Руки его проскальзывают под футболку, охватывают ее тяжелые груди. Хельга стонет от предвкушения. Целует его. И они, не отрываясь друг от друга, движутся по направлению к дивану.

ИНТЕРЬЕР. КОМНАТА ХЕЛЬГИ – ВЕЧЕР

Томас выходит из душевой комнаты, опоясанный широким полотенцем. Хельга лежит  под одеялом и с выражением сексуальной истомы смотрит на него. Томас подходит к телефону. Поднимает трубку, набирает номер.

ТОМАС
Это я. Знаешь, дорогая, у меня срочные дела, я сегодня не смогу приехать. Прости. Пока!

Томас кладет трубку, поднимает ее, набирает новый номер.

ТОМАС
Это я. Знаешь, дорогая, у меня срочные дела, я сегодня не смогу приехать. Прости. Пока!

Томас кладет трубку, идет к Хельге. Ложится на свою половину кровати. Хельга с интересом смотрит на него.

ХЕЛЬГА
У тебя что, две жены?

НАТУРА. ПАРК В БЕРЛИНЕ – УТРО

Хельга и Томас идут по дорожкам парка. Останавливаются у скульптуры. Томас отходит, вытаскивает цифровой фотоаппарат, снимает Хельгу. Девушка принимает разные позы, подчас фривольные, и оба они весело смеются.

НАТУРА. АВТОМОБИЛЬНАЯ ДОРОГА – УТРО

По дороге едет БМВ, в котором сидят Томас и Хельга. Машина подъезжает к зданию учебного заведения. Из машины выходит Хельга, на прощание машет Томасу и взбегает по ступенькам. Рядом с дверью висит вывеска « Медицинский институт. Стоматологический факультет». Хельга входит в двери.

НАТУРА. СТОЯНКА ВОЗЛЕ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА – ВЕЧЕР.

  Томас сидит в машине и смотрит на двери факультета. Видит появившуюся в дверях Хельгу. Она идет и весело разговаривает с подругами. Томас выходит из машины, переходит дорожку.

ТОМАС
Хельга!

Хельга оборачивается к нему. На лице у нее мелькает радостное удивление. Она что-то говорит подругам, кивает им и бежит к Томасу. Бросается ему на шею.

ХЕЛЬГА
Как это мило!

ТОМАС
Поужинаем вместе?

 Хельга смешно морщит  прелестный носик.

ХЕЛЬГА
Только поужинаем?

ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ – ВЕЧЕР

Хельга и Томас садятся в машину. Томас перегибается и достает из бардачка коробочку. Протягивает Хельге.

ХЕЛЬГА
Что это?

ТОМАС
Посмотри

Хельга открывает коробочку, в ней – золотое кольцо с бриллиантом и рубинами.

ХЕЛЬГА
Какая прелесть…

Бросается Томасу на шею, целует его. Довольный Томас счастливо улыбается.

ТОМАС
Ну, поехали. Я сегодня присмотрел чудесный ресторанчик.

НАТУРА. ВИТРИНА РЕСТОРАНЧИКА – ВЕЧЕР

Видны Томас и Хельга, сидящие у окна за столиком. Они  о чем-то беседуют, смеются.

ИНТЕРЬЕР. КОМНАТА ХЕЛЬГИ – НОЧЬ

В комнате – полумрак. Хельга и Томас лежат в постели.
Томас ласково гладит обнаженное тело Хельги.  Хельга смотрит на светящиеся электронные часы.

ХЕЛЬГА
Ты сегодня не будешь звонить своим женам?

ТОМАС
Не буду!

Набрасывается на нее с шутливым рыком.

НАТУРА. УЛИЦЫ БЕРЛИНА – УТРО

В потоке машин движется БМВ Томаса.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ – УТРО

Хельга и Томас сидят в машине.

ХЕЛЬГА
Томас, ты не мог бы мне помочь?

ТОМАС
А что надо сделать?

ХЕЛЬГА
Понимаешь, я чтобы сдать выпускной экзамен, мне нужен пациент.

ТОМАС
Но, знаешь…

ХЕЛЬГА
Это совсем не будет  больно, милый, я тебя уверяю… А иначе я не сдам экзамен… Ты же не хочешь этого?

ТОМАС
Но у меня все зубы целые…

ХЕЛЬГА
Это не совсем так. Я тебе не говорила, но у тебя запах изо рта…

ТОМАС
Да?

Подносит руку ко рту, складывает ладонь кулечком, выдыхает изо рта воздух.

ТОМАС
Я что-то не чувствую.

ХЕЛЬГА
Значит, ты не хочешь мне помочь?

ИНТЕРЬЕР. СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ КАБИНЕТ 

Томас сидит в стоматологическом кресле с открытым ртом. Хельга в халате, шапочке сидит на стуле. В руках у нее бормашина. Рядом с нею – женщина – врач, контролирующий действия Хельги и вторая студентка. Хельга сует жужжащую головку бормашины в рот Томасу. На лице Томаса ужас.

ВРАЧ-АССИСТЕНТ
Так, хорошо… Все правильно.

ХЕЛЬГА
Милый, это совсем не больно…

Своей пышной грудью она касается лица Томаса. Раздается характерный звук, свидетельствующий, что алмазная головка бормашины вгрызается в ткань зуба. Томас мычит.

ХЕЛЬГА
Милый, признайся, ведь тебе совсем не больно…

Томас моргает глазами.

ВРАЧ –АССИСТЕНТ
Пока достаточно.

Хельга вытаскивает головку бормашины изо рта Томаса.

ВРАЧ -АССИСТЕНТ
Обратите внимание на эмаль зуба….

Хельга через специальный окуляр вглядываются в зубы Томаса.

ВРАЧ- АССИСТЕНТ
(второй студентке)
А теперь вы…

Хельга уступает место второй студентке. Видя выражение  лица Томаса, Хельга в свою очередь  делает ему  умоляющее лицо. Вторая студентка занимает врачебное место, берется за  наконечник  бормашины.

ИНТЕРЬЕР. КОРИДОР КЛИНИКИ – ДЕНЬ

Томас сидит в коридоре с посеревшим лицом. Из кабинета выходит сияющая Хельга. Подбегает к Томасу. Томас поднимается. Хельга чмокает его в щеку.

ХЕЛЬГА
Томас, дорогой, ведь все было замечательно, ведь, правда? Еще три дня – и все, я получу диплом!

ТОМАС
Какие три дня?!

ХЕЛЬГА
Ну… Нужно пройти каналы… Поставить пломбу, а затем коронку

ТОМАС
Ты что, издеваешься? Я сейчас же поеду к своему врачу. И все на этом.

Хельга изменяется в лице.

ХЕЛЬГА
Ах, так! Значит, ты хочешь бросить меня на произвол судьбы?! И тебе наплевать на меня, да? Тогда… Тогда забудь дорогу ко мне. И вообще, если ты думаешь, что я это оставлю просто так… Пока я не знаю как тебе отомстить, но я придумаю, вот!
 
Томас с изумлением смотрит на нее. В его лице на мгновение мелькает неподдельный страх перед нею. Томас делает к Хельге шаг, обнимает ее. Хельга вырывается.

ТОМАС
Ну, ладно-ладно… Я потерплю… Получишь ты свой диплом…

ИНТЕРЬЕР. РЕСТОРАНЧИК – ДЕНЬ

Хельга и Томас сидят за столиком, пьют кофе. Хельга любуется на свой диплом.
ХЕЛЬГА
Вот он, мой диплом. Знал бы ты, как я долго к нему шла…

ТОМАС
Да, я понимаю…

ХЕЛЬГА
Знаешь, милый, а теперь у меня мечта- создать частную стоматологическую клинику.

ТОМАС
А кому она нужна?

ХЕЛЬГА
А кому нужны твои мансарды? Или твои мосты? Или твои картины?

Хельга смотрит на Томаса с вызовом. Томас оторопело смотрит на нее. Затем принужденно смеется.

ТОМАС
Действительно…

ХЕЛЬГА
Ты пойми, есть неоспоримые преимущества собственной поликлиники перед работой в государственной. Вот, к примеру, твой стоматолог никогда тебя не посылал в специализированную клинику, где есть отдельно хирург, отдельно протезист, отдельно парадонтист. Он все пытался и делал сам, ведь так? Но это же совсем другое качество? А ты стареешь, и тебе нужен более высокий уровень обслуживания!

Хельга смотрит на Томаса с превосходством молодости. Томас пристально смотрит на нее. Хельга приходит в себя.

ХЕЛЬГА
Ну, извини, конечно, ты еще совсем не старый! И только с тобой я чувствую себя настоящей женщиной! Ты у меня единственный, и я восхищаюсь тобой, как архитектором, художником и мужчиной!

Лицо Томаса смягчается.

ХЕЛЬГА
Но ведь ты согласен, что я права?

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ХЕЛЬГИ – ВЕЧЕР

Звучит тягучая, томная восточная мелодия. Томас лежит на кровати в позе падишаха. Из душа выходит Хельга, на голове у нее тюрбан из полотенца, тело обнажено. Томас жадно смотрит на Хельгу. Она, пританцовывая, приближается к постели. Томас протягивает к Хельге жадные руки. Но она ускользает от них легким движением бедра. Томас приподнимается, хватает Хельгу. И вот уже он лежит на ней и страстно целует. Хельга вонзает в его спину острые коготки. Томас сладострастно стонет.

НАТУРА. НОЧНАЯ УЛИЦА – НОЧЬ.

  Томас выходит из подъезда. Поднимает голову. В окне видна Хельга. Она машет Томасу. Томас тоже машет ей. Садится в БМВ. Машина трогается с места.

  ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ – НОЧЬ

Томас сидит за рулем. В ветровом стекле видна светящаяся витрина ресторанчика  «Парадиз». Томас начинает тормозить машину.

НАТУРА. БЕРЛИНСКАЯ УЛОЧКА – НОЧЬ

БМВ останавливается. Из автомобиля выходит Томас. Идет к витрине ресторанчика. Подходит. Это тот ресторанчик, в котором он сделал Юте предложение. На том месте, где они когда-то сидели с Ютой, сидят парень и девушка. Томас смотрит на них. Вместо них появляются они – Юта и Томас. И они снова смеются, едят, пьют вино. Молодые, полные радости…
  Видение тает.
 На Томаса недоумевающе смотрят парень и девушка. Томас отходит от витрины и идет к машине.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ТОМАСА И ЮТЫ – НОЧЬ

Томас входит в спальню. Юта спит. Томас откидывает одеяло, ложится. Поворачивается к Юте.

ТОМАС
(вполголоса)
Ты спишь?

Юта не отзывается. Томас приникает губами к ее груди. Юта открывает глаза.

ЮТА
Томас…  Тебе же завтра рано вставать… в Америку…

 Но Томас не слушает жену, ласкает ее. Юта прижимает голову Томаса к себе. Стонет.

ЮТА
Ах, Томи…

ТОМАС
А, Юти…

ИНТЕРЬЕР. БЕРЛИНСКИЙ АЭРОПОРТ – ДЕНЬ

Томас стоит в очереди к стойке регистрации на авиарейс «Берлин – Нью-Йорк». Очередь продвигается быстро, и вот уже он подает свой билет симпатичной сотруднице в униформе. Она мило улыбается Томасы, склоняется к клавишам компьютера, делает отметку и с той же милой улыбкой отдает Томасу билет и талон на посадку. Томас благодарит и отходит.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН САМОЛЕТА – ДЕНЬ

Томас вслед за другими пассажирами идет по просторному салону. Укладывает кожаный кофр в верхний багажный отсек, занимает свое место. Находит в спинке впереди расположенного кресла наглазники, надевает их и откидывает спинку своего сиденья.

НАТУРА. ВЗЛЕТНАЯ ПОЛОСА – ДЕНЬ

Самолет разбегается по взлетной полосе и взмывает в небо

ИНТЕРЬЕР. САЛОН САМОЛЕТА – ДЕНЬ

Пассажиры занимаются разными делами: читают, надевают наушники, смотрят фильм на мониторах, расположенных на передних спинках, слушают радио. Томас спит. И снится ему…

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ВЕРОНИКИ - ДЕНЬ

Вероника сидит в кресле и смотрит на сидящего напротив Томаса. Вид у нее раздраженный, она на грани нервного срыва.

ВЕРОНИКА
Я не знаю, как я со всем этим справлюсь! Не могу же я доказывать тебе, что со мной тебе легче и лучше, чем с твоей женой!

Томас встает. На лице у него  мученическая гримаса.  Вероника начинает плакать.

ВЕРОНИКА
Я понимаю, я сейчас невыносима. Но я не была бы такой, если бы мы, наконец, были бы вместе по-настоящему. Я никогда не давила на тебя, но сейчас я делаю это! Во имя себя и во имя нашей дочери. Сейчас, когда она маленькая, ты ей особенно нужен, а твои дети в Берлине уже большие.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ТОМАСА И ЮТЫ – ВЕЧЕР

Юта входит на балкон. Томас стоит за мольбертом и рисует пейзаж Берлина, освещаемого заходящим солнцем

ЮТА
Томас, ты же целый день был дома, неужели было трудно помыть за собой посуду?

ТОМАС
Юта, но ведь я работал…

ЮТА
Извини, дорогой, но и я тоже работала! Ты думаешь только о себе!

Рассерженная Юта выходит из балкона.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ХЕЛЬГИ - ВЕЧЕР

Томас и Хельга лежат в постели. Хельга перегибается через Томаса и берет с тумбочки несколько файлов. Ложится на свою подушку, вытаскивает из них документы, показывает Томасу.

ТОМАС
Что это?

ХЕЛЬГА
Это заявка на землеотвод  для строительства стоматологической клиники. Мы же с тобой договорились?

ТОМАС
Вот как?

Хельга поднимается на локоть, смотрит на него с подозрением.

                Хельга
Разве нет?

ТОМАС
Успокойся, да-да-да…

ХЕЛЬГА
Тогда все замечательно.

Видения Томаса заканчиваются.

НАТУРА. НЬЮ-ЙОРКСКИЙ АЭРОПОРТ – ВЕЧЕР

С высоты птичьего полета видны небоскребы Нью-Йорка. Самолет приближается к бетонной полосе. Касается ее. Из под колес вырываются сизые струйки дыма из под колес. Самолет катится по полосе.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН САМОЛЕТА – ВЕЧЕР

Пассажиры, в том числе Томас, аплодируют благополучному приземлению самолета.

ГОЛОС ДИКТОРА
Уважаемые господа, наш самолет приземлился в аэропорту Нью-Йорка. Температура воздуха в Нью-Йорке – плюс 19 градусов. Мы благодарим вас, что вы выбрали для полета нашу авиакомпанию.

Пассажиры начинают отстегивать привязные ремни.

ИНТЕРЬЕР. АЭРОПОРТ В НЬЮ-ЙОРКЕ – ВЕЧЕР.

 Томас  катит за собой чемодан на колесах и в числе других пассажиров выходит  из зала прибытия.

ИНТЕРЬЕР. СТОЯНКА ТАКСИ В АЭРОПОРТУ – ВЕЧЕР

  К Томасу подъезжает такси. Выходит водитель, берет у него чемодан и идет к багажнику. Томас садится на заднее сиденье. Водитель занимает свое место, оглядывается на Томаса
ВОДИТЕЛЬ
Куда Вам?

ТОМАС
Гостиница «Интерконтиненталь».

Водитель молча кивает, заводит двигатель.

НАТУРА. УЛИЦА В НЬЮ-ЙОРКЕ – НОЧЬ

Такси подъезжает к освещенному входу в гостиницу «Интерконтиненталь». Томас выходит из такси, следом за ним водитель. К Багажнику подбегает служащий в униформе, забирает из рук водителя чемодан. Томас расплачивается с водителем. Направляется в гостиницу. Следом за ним служащий катит чемодан.

ИНТЕРЬЕР. НОМЕР В ГОСТИНИЦЕ «ИНТЕРКОНТИНЕНТАЛЬ» - НОЧЬ

  Входит  Томас, следом за ним с чемоданом – служащий. Томас вытаскивает мелкую купюру, отдает ее служащему. Тот благодарит и выходит из номера. Томас подходит к окну. С высоты 50-го этажа  виден ночной Нью-Йорк.  Томас подходит к телефону. Набирает номер.

ГОЛОС ЮТЫ В АВТООТВЕТЧИКЕ
Здравствуйте, нас с Томасом  сейчас нет дома! Оставьте свое сообщение после короткого сигнала! Спасибо!

ТОМАС
Дорогая Юта. Я уже в Нью-Йорке. Я ехал на такси, смотрел на него, и не понял, что люди в нем находят. Этот город мне уже осточертел. И предстоящие переговоры с американцами и японцами мне уже осточертели. Мне  осточертела   моя жизнь и то, что в ней нет больше места моим картинам… И что тебя тоже в ней нет.  Я люблю тебя, и мне страшно тебя не хватает. Когда я вернусь, мы все начнем заново, правда? Твой Томас.


Томас кладет трубку. Довольно потирает руки и с видом человека, выполнившего свой долг, направляется в ванную комнату.

ИНТЕРЬЕР. ВАННАЯ КОМНАТА – НОЧЬ

  Обнаженный Томас стоит под струей воды.  Вода стекает с его волос  на лицо. И создается впечатление, что он плачет.

ИНТЕРЬЕР. ГОСТИНИЧНЫЙ НОМЕР – НОЧЬ.

 Томас выходит из ванной комнаты в банном халате. Подходит к окну, смотрит на ночной город. Растирает голову полотенцем. Поколебавшись, подходит к телефону. Поднимает трубку. Кладет ее. Потом решительно снова  поднимает и набирает номер.

ГОЛОС ХЕЛЬГИ В АВТООТВЕТЧИКЕ
               
Привет, меня сейчас нет дома! Оставьте свое сообщение после короткого сигнала! Спасибо!

ТОМАС
Дорогая Хельга, я уже в Нью-Йорке. Я ехал по этому городу в такси и не понимал, что в нем хорошего. Мне осточертели переговоры, американцы, японцы, осточертела моя жизнь. Я тоскую по картинам, а больше всего тоскую по тебе. Когда я вернусь, мы все начнем заново, правда? Целую и люблю. Твой Томас.

Томас кладет трубку. Отходит от телефона. Подходит к кровати, снимает покрывало, аккуратно складывает его, кладет на стул. Откидывает край одеяла, ложится. Протягивает руку, чтобы выключить прикроватную лампу. На тумбочке  стоит телефон.  Томас выключает свет.  Комната  погружается во тьму. Затем свет прикроватной лампы вспыхивает.  Томас поднимает трубку, набирает номер.

ГОЛОС ВЕРОНИКИ В АВТООТВЕТЧИКЕ
Здравствуйте, меня сейчас нет дома! Оставьте свое сообщение после короткого сигнала! Спасибо!

ТОМАС
Дорогая Вероника… Когда я вернусь, мы все начнем заново, правда? Я тоскую по тебе. Я тоскую и по картинам, но больше всего по тебе. Мне осточертела такая жизнь. Мне уже осточертел этот город, я не понимаю, что люди в нем находят. Я люблю тебя.  Твой Томас.

Томас кладет трубку. Выключает свет. Засыпает.

НАТУРА. НЬЮ-ЙОРКСКАЯ УЛИЦА – УТРО

Такси подъезжает к многоэтажному офисному зданию. Из машины выходит Томас и направляется к подъезду.

ИНТЕРЬЕР. ЛИФТ – УТРО

Томас находится среди пассажиров лифта. Лифт останавливается, и Томас протискивается к выходу.

ИНТЕРЬЕР. АМЕРИКАНСКИЙ ОФИС – УТРО

Томас подходит к бюро, за которым сидит черная служащая.

ТОМАС
Меня зовут Томас Краузе.

ЧЕРНАЯ СЛУЖАЩАЯ
Здравствуйте, господин Краузе. Но разве вы не получили наше письмо?

ТОМАС
Какое письмо?

ЧЕРНАЯ СЛУЖАЩАЯ
Мы посылали вам по электронной почте…

ТОМАС
Нет, я не получал. А о чем оно?

ЧЕРНАЯ СЛУЖАЩАЯ
Мы написали вам, что у нас, к сожалению, возникли политические проблемы, разрешить которые может только губернатор штата, а он сейчас в отъезде. Сопровождает президента в зарубежной поездке… Мы думали, что вы получили наше письмо.

ТОМАС
Так, значит, я могу быть свободен?

ЧЕРНАЯ СЛУЖАЩАЯ
Да-да, в том-то и дело…

ТОМАС
Тогда прощайте!

ЧЕРНАЯ СЛУЖАЩАЯ
Прощайте! И извините нас. И посмотрите свою электронную почту!

Но Томас уже входит в лифт.

ИНТЕРЬЕР. ХОЛЛ ГОСТИНИЦЫ «ИНТЕРКОНТИНЕНТАЛЬ» - УТРО

Томас входит в холл, направляется к стойке администратора. Останавливается. Администратор поднимает взгляд.

ТОМАС
Будьте добры, закажите мне билет на вечерний самолет в Берлин.

АДМИНИСТРАТОР
Хорошо, господин Краузе. Уже улетаете?

ТОМАС
Да. А сейчас пойду, прогуляюсь по городу.

АДМИНИСТРАТОР
Хорошей прогулки.

Томас отходит от стойки и направляется к выходу.

НАТУРА. ПАРК В НЬЮ-ЙОРКЕ – УТРО

На лужайках в парке лежат, или сидят, оперевшись на стволы деревьев парни, девушки. Читают книжки, разговаривают, слушают музыку из наушников, подсоединенных к МР3-плеерам или к мобильным телефонам. Томас идет по дорожке, оглядывает молодежь.

НАТУРА. ВЫХОД ИЗ ПАРКА ДЕНЬ

  Томас выходит из парка, идет по улице. Видит  ресторанчик. Поднимается по ступенькам и входит на террасу  ресторанчика.

ИНТЕРЬЕР. РЕСТОРАНЧИК – ДЕНЬ
   
   Томас подходит к столику, расположенному у перил, занимает место. К нему подходит с милой улыбкой официантка.

ОФИЦИАНТКА
Добрый день. Что будете заказывать?

ТОМАС
Черный кофе без сахара и круасан.

Официантка опять мило улыбается, кивает Томасу и отходит.  Томас отворачивается и  смотрит на пешеходную улицу. Он видит…

НАТУРА. ПЕШЕХОДНАЯ УЛИЦА - ДЕНЬ.

Вот идут двое, тесно обнявшись… Вот мама и папа тащат сумки, набитые покупками, а двухлетний ребенок держится за ремень одной из сумок… Стоит у стены здания одетый в обноски попрошайка негр… Вот бредут, не спеша, вразвалочку, японские туристы… Идут школьники и школьницы…. Какой-то мужчина в коричневых брюках и полосатой рубашке подает посылки в машину Юнайтед Парсел… Милая хорошенькая девушка обнимает по виду наглого и прыщавого придурка… Вот упал мужчина, который подавал очередную посылку, и она покатилась по земле…

ИНТЕРЬЕР. ТЕРРАСА РЕСТОРАНЧИКА – ДЕНЬ

Томас смотрит на людей, идущих по пешеходной улице, отстраненным взглядом. Что-то происходит  с его зрением. Ему кажется, что все люди начинают сливаться в некую  безликую массу.  Томас зажмуривается. Начинает протирать глаза.

ГОЛОС ОФИЦИАНТКИ
Ваш заказ, мистер!

ТОМАС
А? Что?

Перед ним стоит с подносом официантка. Томас смотрит на официантку.

ТОМАС
Сколько я вам должен?

ОФИЦИАНТКА
15 долларов.

Томас вытаскивает деньги, расплачивается. Официантка забирает деньга и отходит от Томаса. Прежде,  чем  войти в двери, оглядывается на Томаса.

НАТУРА. УЛИЦЫ В НЬЮ-ЙОРКЕ – ДЕНЬ

  Томас идет по направлению к виднеющейся вдали гостинице  «Интерконтиненталь». На пути ему попадается  магазинчик, за витриной которой видны детские манекены, одетые в в одежду индейцев, ковбоев, полицейских. Томас входит в магазинчик.

ИНТЕРЬЕР. МАГАЗИН ДЕТСКИХ ТОВАРОВ – ДЕНЬ

К Томасу подходит продавец.

ПРОДАВЕЦ
Здравствуйте, что желаете?

ТОМАС
Какие-нибудь американские игрушки  для ребят 10  и 11 лет… И для девочек 3 и 5 лет…

ПРОДАВЕЦ
Я вас понял, вы иностранец?

ТОМАС
Да, я из Германии.

ПРОДАВЕЦ
Я сейчас постараюсь подобрать.

Отходит к полкам вглубь магазинчика. Томас оглядывается по сторонам, тоже идет к полкам, переходит от одной к другой. Берет в руки и рассматривает некоторые игрушки. Натыкается на  калейдоскоп. Подносит его к правому глазу. Появляются  разноцветные кристаллики, распложенные в секциях. Томас поворачивает калейдоскоп. Сочетания изменяются. Томас отнимает калейдоскоп от глаза. Подходит   продавец. В руках у него несколько небольших коробок.

ПРОДАВЕЦ
Вот, я думаю, это вашим детям понравится.

Томас мельком смотрит на коробки.

ТОМАС
Да, пожалуй. Сколько этот калейдоскоп стоит?

ПРОДАВЕЦ
10 долларов.

ТОМАС
У меня в детстве был такой.

ПРОДАВЕЦ
А сейчас дети предпочитают совсем другие игрушки.

ТОМАС
Да, вы правы.

Продавец укладывает игрушки в пакет. Смотрит на Томаса.

ПРОДАВЕЦ
Калейдоскоп будете брать?

ТОМАС
Пожалуй.

ПРОДАВЕЦ
Тогда с вас 270 долларов.

Томас вытаскивает кредитную карту, отдает продавцу. Тот подходит к считывающему механизму, проводит кредитную карточку через прорезь, заполняет квитанцию. Подходит к Томасу. Томас расписывается в квитанции, забирает кредитку и пакет.

ПРОДАВЕЦ
Спасибо за покупки.

Томас кивает ему и выходит. 

ИНТЕРЬЕР. ГОСТИНИЧНЫЙ НОМЕР  – ВЕЧЕР

Томас входит в номер. Достает чемодан, раскрывает его, начинает укладывать вещи. Вытаскивает из пакета покупки. Укладывает их.  Берет в руки калейдоскоп. Подносит его к правому глазу. Возникает картинка переливающихся цветных кристалликов. Раздается стук в дверь. Томас сует калейдоскоп в сумку, застегивает ее, идет к двери, открывает. На пороге стоит служащий отеля в униформе.

СЛУЖАЩИЙ
Здравствуйте! Могу я забрать багаж? Такси вас ждет.

ТОМАС
Да, у меня все готово.

Служащий входит, берет сумку и чемодан, направляется к выходу. Следом за ним идет Томас. Снимает с вешалки куртку. Оглядывает номер. Выходит. Закрывает дверь.

НАТУРА. НЬЮ-ЙОРКСКИЙ АЭРОПОРТ – ВЕЧЕР

По бетонной полосе мчится и взмывает в небо самолет.

НАТУРА. БЕРЛИНСКИЙ АЭРОПОРТ – ВЕЧЕР

Томас с чемоданом выходит из здания аэропорта. К нему тут же подъезжает такси.

НАТУРА. УЛИЦА В БЕРЛИНЕ – ВЕЧЕР

К дому, где живут Томас и Юта, подъезжает такси. Томас выходит из машины. Водитель идет к багажнику и отдает ему чемодан и сумку. Томас расплачивается. Водитель садится в машину и уезжает. Томас идет к дверям.

ИНТЕРЬЕР. ЗАЛ В КВАРТИРЕ ТОМАСА И ЮТЫ – ВЕЧЕР

Юта вытаскивает американские игрушки из разобранного чемодана, передает сыновьям. Те, дрожа от нетерпения, раскрывают коробки. Юта вытаскивает калейдоскоп, с удивлением смотрит на него. Приставляет его к глазу, вращает.

СТАРШИЙ СЫН
Мама, что это у тебя?

ЮТА
Это – калейдоскоп, игрушка нашего детства.

СТАРШИЙ СЫН
Дай посмотреть!

МЛАДШИЙ СЫН
Я тоже хочу!

Юта отдает игрушку. Старший сын смотрит в окуляр калейдоскопа, вращает его. Младший сын пытается вырвать.
Старший отдает игрушку младшему.

Старший сын
 (снисходительно)
Да, ну, ерунда!

Вытащив из коробки игровую приставку, бежит к компьютеру.
 Младший, поглядев немного в окуляр, с разочарованным видом возвращает калейдоскоп матери.

МЛАДШИЙ СЫН
Действительно, ерунда…

Бежит к своей коробке, начинает открывать ее.  Юта смеется, подносит калейдоскоп к левому глазу. Появляются сочетания цветных кристалликов, которые постоянно меняются.

ИНТЕРЬЕР. ДУШЕВАЯ КОМНАТА – ВЕЧЕР

Томас стоит под струей воды. Вода стекает с его волос на лицо, на глаза, и, кажется, что он плачет…

ИНТЕРЬЕР. СПАЛЬНЯ ЮТЫ И ТОМАСА – НОЧЬ

Юта засыпает. А Томас лежит с открытыми глазами. И ему чудится…

ИНТЕРЬЕР. АРЕНА ЦИРКА – ВЕЧЕР

Томас стоит на арене в жонглерском костюме. Звучит дробь барабанов. Напротив него стоят китайские жонглеры, которые начинают бросать в него тарелки. Вначале Томас справляется с ними, ловит их на острие шеста. Но количество тарелок увеличивается, и вот уже тарелки начинают падать. Падает и сам Томас. А тарелки продолжают лететь и погребают его под собой…

НАТУРА. УЛИЦА В БЕРЛИНЕ – ВЕЧЕР.

К дому, где живут Юта и Томас, подъезжает БМВ. Томас выходит из машины, направляется к подъезду дома.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ТОМАСА И ЮТЫ – ВЕЧЕР.

Томас входит в квартиру. Слышен плач дочки.

ТОМАС
Барбара? Что случилось? Почему Регула плачет?

  Появляется  няня, в одной руке она держит калейдоскоп,  другой рукой – ладошку Регулы.

НЯНЯ
Добрый вечер, господин Краузе. Да вот, Регула хочет вскрыть калейдоскоп, а я ей не даю.

  Томас  подходит к дочке, берет ее на руки.

ТОМАС
Хочешь посмотреть, что там внутри?

РЕГУЛА
Да, хочу! А она мне не дает!

ТОМАС
Ну, ладно, давай посмотрим.
 (няне) Барбара, дайте мне игрушку.

Барбара с недовольным видом отдает калейдоскоп.

БАРБАРА
Зачем потакать детям…

ТОМАС
Ну, дочка, сейчас посмотрим, что там внутри.

ИНТЕРЬЕР. КАБИНЕТ  ТОМАСА – ВЕЧЕР

Томас входит в кабинет, берет в шкафу инструментальный ящик, садится в кресло, посадив Регулу на колени.

ТОМАС
Ну, вот, сейчас увидишь.

Снимает с калейдоскопа  крышку с матовым стеклом.  Девочка внимательно следит за его действиями. Томас высыпает цветные стеклышки на стол. Дочка рассматривает их, тыча пальчиком.

РЕГУЛА
А там что?

Томас подает ей картонную тубу. Регула заглядывает в нее.

РЕГУЛА
Там же пусто? Там ничего нет, да?


ТОМАС
Да, там только зеркальца.

Регула решительно соскакивает с колен отца.

РЕГУЛА
Фи… А я думала, там что-то есть.

Выбегает из комнаты. Томас заглядывает в окуляр калейдоскопа, затем начинает собирать со стола стеклышки и засовывать их обратно в калейдоскоп. Надевает крышку с матовым стеклом. Приставляет к глазу, поворачивает по оси. И вдруг на смену цветным переливающимся кристалликам приходят другие картинки….

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ВЕРОНИКИ - ДЕНЬ

Томас  стоит в ванной  комнате и чистит зубы. Полоскает рот, моет зубную щетку, кладет ее в стаканчик. Плескает пригоршню воды в лицо, поднимает голову, Смотрит на себя в зеркало.

ТОМАС
Это надо сказать сегодня.  Лучше ужасный конец, чем ужас без конца….Я должен… И я скажу…

Вытирает полотенцем лицо, вешает его и выходит из ванной комнаты.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ВЕРОНИКИ – НОЧЬ

Вероника лежит на кровати. Горит ночник.  Увидев вошедшего Томаса, улыбается ему, откидывает край одеяла Томас  Ложится. Вероника заботливо укрывает его. Они поворачивают головы друг к другу и одновременно  начинают говорить.

ТОМАС
Знаешь…

ВЕРОНИКА
Знаешь…

Замолкают, смотрят друг на друга.

ВЕРОНИКА
Что ты хотел  сказать?

ТОМАС
Нет, вначале ты. 

ВЕРОНИКА

Наша дочь все больше становится похожа на тебя, ты это замечаешь? Губы у нее твои, нос тоже.

ТОМАС
А глаза - твои.

ВЕРОНИКА
Да, пожалуй. А ты что хотел сказать?

ТОМАС
Я? Я как раз это и  хотел сказать.

ВЕРОНИКА
Правда?

ТОМАС
Да, правда….

Вероника кладет голову ему на плечо.

ВЕРОНИКА
Она у нас будет красивая. И счастливая. И талантливая.

ТОМАС
В этом нет никаких сомнений.

Прижимает Веронику к себе.

ИНТЕРЬЕР.  КАБИНЕТ ТОМАСА - ВЕЧЕР

Томас отнимает калейдоскоп от лица. Смотрит в окно на заходящее солнце. Видна панорама Берлина. Томас снова подносит калейдоскоп к глазу, наводит на окно. И снова возникает картинка…

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ТОМАСА И ЮТЫ – ВЕЧЕР

  Томас входит в квартиру. Снимает плащ. Из кухни появляется Юта. В руках у нее переносная телефонная трубка. Юта жестом руки приветствует Томаса, подходит к нему, прижимается щекой к его лицу, продолжая говорить.

ЮТА
Какой ужас… Он просто негодяй! Да, я согласна… Седина в голову, бес в ребро…

Томас вопросительно смотрит на Юту. Она показывает глазами, мол, потом расскажу. Томас проходит в комнату.

ИНТЕРЬЕР. КОМНАТА – ВЕЧЕР

Томас переодевается в домашний спортивный костюм.

ГОЛОС ЮТЫ
Да, ты абсолютно права, он об этом потом сильно пожалеет! До свидания, дорогая! Сибилла, милая, не переживай, он тебя не стоит!

Входит Юта.

ТОМАС
Что случилось?

ЮТА
Представляешь, Вольфганг ушел из семьи. Бросил двоих детей из-за своей новой секретарши! Нет, как так можно? Двоих детей? Вот ты бы так смог?

ТОМАС?
Я? Конечно… Нет!

ЮТА
А этот негодяй смог… И мы с ним столько лет общались!

Юта идет и кладет телефон на базу. Томас угрюмо смотрит на ее спину.

ИНТЕРЬЕР. КАБИНЕТ ТОМАСА – ВЕЧЕР

  Томас сидит с калейдоскопом и поворачивает его по оси. И снова возникает картинка…               
      
ИНТЕРЬЕР.  КВАРТИРА ХЕЛЬГИ  – ВЕЧЕР

Томас поднимается с дивана.

ТОМАС
Ну, я поехал…

Хельга удивленно смотрит на Томаса.

ХЕЛЬГА
Разве ты не останешься?

ТОМАС
Нет… И, знаешь, Хельга, я хочу тебе сказать…

ХЕЛЬГА
Что?

ТОМАС
Я хочу сказать, что…. Я решил вернуться к жене и детям. Ты хорошая, очень хорошая, и останешься в моей памяти… Мы останемся друзьями, и я буду тебе помогать в твоих планах… Как друг. Ведь вместе нам было  хорошо, и поэтому расстаться тоже надо хорошо…

Хельга слушает его, в глазах ее появляются слезы, они текут по щекам, капают на платье. Всхлипывая, она бросается ему на шею. Невольно Томас прижимает ее к себе. Хельга отводит голову и приникает губами к его губам. Тянет его на себя. Томас оказывается сверху.

ИНТЕРЬЕР.  КВАРТИРА ХЕЛЬГИ – УТРО

Томас сидит за столом. С подносом подходит Хельга, расставляет чашки, блюдца, масленку, тосты. Наливает чай. Подает Томасу чашку. Томас берет, смотрит на нее. Она вызывает у него умиление.

ХЕЛЬГА
Так вот, Томас, я хочу тебе рассказать, что я придумала еще сделать в стоматологической клинике…

Изображение сменяется цветными переливающимися кристалликами, но вдруг в калейдоскопе появляется…

НАТУРА. ПОДОКОННИК - ВЕЧЕР

  На  подоконнике  сидят воробушек, голубка и ворона. Косят глаза вовнутрь помещения.
 
ГОЛОСА ТОМАСА, ЮТЫ, ВЕРОНИКИ, ХЕЛЬГИ

А-а-а-а-а-а...

Птицы разом  взмахивают крыльями  и улетают.

НАТУРА. АВТОМОБИЛЬНАЯ ДОРОГА – ДЕНЬ

По дороге мчатся легковые и грузовые машины, и среди них – БМВ, в котором за рулем сидит Томас.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ – ДЕНЬ.

В салоне звучит музыка. Томас, положив локоть левой руки, кистью придерживает руль. На мгновение оторвав взгляд от дороги, он наклоняется, чтобы открыть свободной правой рукой бардачок. И тут его пронзает резкая боль в области желудка. Томас непроизвольно морщится, из груди у него вырывается стон.

ТОМАС
Ах…

Он начинает тормозить. Сзади раздается автомобильный сигнал, виз тормозов.

НАТУРА. АВТОМОБИЛЬНАЯ ДОРОГА – ДЕНЬ

Следующий за машиной Томаса автомобиль резко тормозит, из под шин вылетает сизый дым стершейся резины.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ – ДЕНЬ

  Томас нажимает на аварийный сигнал. Видит, как мимо проносятся  ехавшие сзади автомобили, водители которых сердито оглядываются на него. Томас, все также морщась от боли,  отключает аварийный сигнал,  нажимает на рычаг правого поворота, смотрит в зеркало заднего вида. Идущие сзади машины начинают отставать,  уступая Томасу дорогу к обочине.   

НАТУРА. АВТОМОБИЛЬНАЯ ДОРОГА - ДЕНЬ 

БМВ въезжает в дорожный «карман», останавливается.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ – ДЕНЬ

  Томас сидит, сжавшись от боли. На лбу у него выступили капли пота.  Он вытаскивает мобильный телефон. Набирает номер.

ТОМАС
«Скорая»?

НАТУРА. ДВОР КЛИНИКИ  – ДЕНЬ

Во двор въезжает карета «Скорой помощи», направляется к приемному отделению. Из машины выскакивают санитары, бегут к задней двери, открывают их, выкатывают носилки с лежащим Томасом.

ИНТЕРЬЕР. ОПЕРАЦИОННАЯ КОМНАТА - ДЕНЬ
 
Вокруг Томаса, лежащего с маской для наркоза на лице, стоят медсестры, хирурги, одетые в халаты и марлевые повязки. Виден разрезанный живот, кишки, селезенки и другие внутренности.

ИНТЕРЬЕР. ОТДЕЛЬНАЯ БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА – УТРО

Томас лежит на больничной койке. Он уже находится в сознании. В палату входит врач.

ВРАЧ
Здравствуйте, господин Краузе! Как чувствуете себя?

ТОМАС
У меня все болит…Доктор, что у меня?

ВРАЧ
Вначале, учитывая ваши симптомы, дорогой господин Краузе, мы подозревали у вас рак поджелудочной железы…

Томас закрывает и открывает глаза.

ВРАЧ
Однако, слава богу, это был всего-навсего острый аппендицит.

ТОМАС
Это точно?

ВРАЧ
Зачем мне вас обманывать? Так что, успокойтесь. Теперь вам нужно ходить. Через час к вам придет санитар.

ТОМАС
Как через час? А у меня не разойдутся швы?

ВРАЧ
Не беспокойтесь, не разойдутся. Кстати, у вас есть родственники, жена? Вы не хотите сообщить им о себе?

ТОМАС
Пока, пожалуй… Нет. Не хочу.

ВРАЧ
Ну, всего доброго.

Врач встает и выходит.

НАТУРА. ОКРЕСТНОСТИ КЛИНИКИ – ДЕНЬ

Томас осторожно, придерживая рукой правую сторону живота, идет по дорожке мимо скамейки, на которой сидит старик в больничном халате. Он смотрит на Томаса.

СТАРИК
Ну, что, разрезали, посмотрели и зашили?

ТОМАС
Что вы имеете в виду?

СТАРИК
Как что? Рак, конечно…

ТОМАС
Нет, у меня вырезали  аппендикс.

СТАРИК
А у меня – рак…

Томас сочувственно качает головой, отворачивается и идет по дорожке. Оглядывается на старика. Тот сидит согбенный, бессмысленно качает головой.

ИНТЕРЬЕР. ПАЛАТА В КЛИНИКЕ – ВЕЧЕР

Томас сидит у столика с телефоном. Набирает номер.

ТОМАС
Это я.

ГОЛОС ЮТЫ
Где ты?

ТОМАС
Я в клинике в Бремене.

ГОЛОС ЮТЫ
Что с тобой?!

ТОМАС
Наверное, ничего страшного… Пока вырезали аппендикс.

ГОЛОС ЮТЫ
Что ты имеешь в виду?!

ТОМАС
Врачи сказали, что вначале подозревали рак поджелудочной железы.

ГОЛОС ЮТЫ
Томас, тогда тебе надо обследоваться! Хочешь, я приеду? Правда… Сейчас очень много работы… И няня уехала в отпуск…

ТОМАС
Ничего, дорогая, не беспокойся. Я справлюсь сам. Ну, пока!

Томас кладет трубку. Потом снова поднимает ее и набирает номер.

ТОМАС
Это я.

ГОЛОС ВЕРОНИКИ
Где ты, Томас? Ты же должен был приехать!

ТОМАС
Я в клинике в Бремене.

ГОЛОС ВЕРОНИКИ
Что с тобой случилось?!

ТОМАС
Наверное, ничего страшного… Пока вырезали аппендикс.

ГОЛОС ЮТЫ
Что значит, «пока» ?

ТОМАС
Врачи сказали, что вначале подозревали рак поджелудочной железы.

ГОЛОС ЮТЫ
Томас, тогда тебе надо пройти серьезное обследование! Хочешь, я приеду? Правда… Мне сейчас нужно ехать на открытие вернисажа в Брюссель… А потом я к тебе заеду!

ТОМАС
Не беспокойся, дорогая. Я справлюсь сам. Ну, пока!

Томас кладет трубку. Потом снова поднимает ее и набирает номер.


ТОМАС
Это я.

ГОЛОС ХЕЛЬГИ
Господи, Томас, куда ты пропал?  Ты же должен был направить ходатайство в земельный комитет на землю! Ты что, забыл?

ТОМАС
Я в медицинской клинике,  в Бремене.

ГОЛОС ХЕЛЬГИ
Надеюсь, ничего серьёзного? А то здесь столько всяких дел…

ТОМАС
Да, мне вырезали аппендикс. Правда, вначале подозревали рак поджелудочной железы.

ГОЛОС ХЕЛЬГИ
Но это же не подтвердилось? Ну, хочешь, я приеду?

ТОМАС
Не беспокойся, дорогая. Я справлюсь сам. Ну, пока!

Кладет трубку.

ИНТЕРЬЕР. РЕСТОРАНЧИК – ВЕЧЕР

Томас и Каспар сидят за столиком, пьют пиво.

ТОМАС
Понимаешь, я ждал от них более глубокого сочувствия… А вдруг, у меня действительно был бы рак? Нет, никто даже не вздумал бросить свои дела и тотчас примчаться ко мне. А ведь я дал им  все, что мог! Юта – мой равноправный партнер в бизнесе. Вероника заработала на моих картинах больше, чем зарабатывала обычно в своей галерее. Хельга благодаря мне строит сейчас свою стоматологическую клинику.

КАСПАР
Ты слишком принимаешь все близко к сердцу.

ТОМАС
Но как не принимать, Каспар? Ведь я старался, чтобы каждая из них была… счастлива… И они были счастливы!

КАСПАР
Это была твоя ошибка, Томас. Помнишь, я тебе говорил про русскую поговорку.

ТОМАС
Какую поговорку?

КАСПАР
Клин клином вышибают.

ТОМАС
Ты издеваешься, да?

КАСПАР
Совсем нет… Понимаешь, когда вышибают клин клином, прежний вылетает, и остается только один клин. Новый.  И все.

Томас смотрит на Каспара. Каспар цинично усмехается.

ИНТЕРЬЕР. СПАЛЬНЯ ЮТЫ И ТОМАСА – НОЧЬ

Томас просыпается. Оглядывается на Юту, которая спокойно и безмятежно спит. Кладет голову  на подушку. Закрывает глаза. И возникает картинка, которая увиделась ему, когда он катался с сыновьями на карусели.

НАТУРА.  КАРУСЕЛЬНЫЙ АТТРАКЦИОН – ДЕНЬ

  Томас несется по кругу на автомобильчике. Он сидит один. А мимо проносятся… … Юта с Регулой на руках… … Вероника с дочкой на руках…  … Следом  Хельга…  Юта… Вероника… Хельга…  Юта… Вероника… Хельга… И вот они уже сливаются в некую сплошную массу, потеряв свои очертания.               

НАТУРА. БЕРЛИНСКАЯ УЛИЦА – ДЕНЬ

К дому, в котором живут Юта и Томас, подъезжает БМВ. Останавливается. Из машины выходят дети, Томас с дочкой на руках. С водительского места выходит Юта. Подходит к Томасу, забирает  дочку. Идут к дверям. Юта открывает дверь. Дети входят. Юта смотрит на Томаса.

ЮТА
Ты не пойдешь домой?

ТОМАС
Я пойду, пройдусь.

ЮТА
Ну, хорошо.

Входит в подъезд. Дверь за нею закрывается. Томас поворачивается и идет по тротуару, заворачивает за угол.

                ТОМАС

НАТУРА.  ГОРОДСКАЯ УЛИЦА -  УТРО

Томас идет по улице мимо витрины небольшого магазина. Останавливается, рассматривает выставленные товары. Поразмыслив, подходит к дверям в магазин. Толкает стеклянную створку вовнутрь.

ИНТЕРЬЕР.  МАГАЗИН - УТРО.

Навстречу Томасу выходит хозяйка магазина.

ХОЗЯЙКА МАГАЗИНА
Доброе утро! Что желаете?

Томас неопределенно машет рукой.

ТОМАС
Пока не знаю. Не беспокойтесь, я сам…

Проходит вовнутрь магазина. Хозяйка кивает ему.

ХОЗЯЙКА МАГАЗИНА
Да-да, пожалуйста!

Томас ходит и смотрит на вещи. Берет их в руки и рассматривает их. Взгляд его падает на монашеские рясы, висящие на плечиках. Томас берет одну из них, прикладывает к себе, смотрит в зеркало. В его взгляде появляется осмысленность. Набрасывает рясу на плечо, оглядывается по сторонам. Увидев кожаную сумку, берет ее. Начинает целенаправленно искать вещи: туфли, черные носки, свитер, рубашку, джинсы, туалетные принадлежности.
Хозяйка магазина с любопытством следит за ним. Томас подходит к ней, ставит сумку с вещами на прилавок.

ТОМАС
Подсчитайте, сколько я вам должен. И за это тоже.

Кладет рясу на прилавок. Хозяйка вытаскивает вещи, перебирает их, начинает считать на калькуляторе.

ХОЗЯЙКА
С вас 943 евро.

Хозяйка аккуратно складывает вещи в пакеты и укладывает их в сумку.

ТОМАС
Хорошо. А это не надо упаковывать.

Томас забирает их рук хозяйки рясу. Хозяйка вежливо улыбается.

ХОЗЯЙКА
Как вам угодно…

Томас вытаскивает портмоне, отдает хозяйке кредитную карту. Хозяйка проводит необходимую операцию по зачислению денег. Подает ему квитанцию. И карточку. Томас расписывается.

ТОМАС
Где у вас примерочная кабинка?

ХОЗЯЙКА
Я вам сейчас покажу! Пожалуйста, идите за мной.

Томас, прихватив сумку и монашескую рясу, следует за хозяйкой. Она подводит его к примерочной кабинке, отдергивает занавеску. Нажимает на кнопку включателя. Над зеркалами, расположенными на стенах кабинки, зажигается свет.

ХОЗЯЙКА
Пожалуйста

ТОМАС
Спасибо. Будьте добры, мне нужен  пакет.

ХОЗЯЙКА
Пожалуйста, конечно.

Она отходит от кабинки. Томас входит в кабинку. Приближает лицо к зеркалу, придирчиво разглядывает свое лицо. Поворачивает голову направо и налево, рассматривая себя в зеркальном отражении. Появляется хозяйка.

ХОЗЯЙКА
Пожалуйста, ваш пакет.

ТОМАС
Премного благодарен.

Забирает пакет, задергивает занавеску. Интерьер.

ПРИМЕРОЧНАЯ КАБИНКА – УТРО.

 Томас снимает с себя одежду и  аккуратно кладет ее в пластиковый пакет.

ИНТЕРЬЕР. МАГАЗИН – УТРО

 Звенит колокольчик, извещающий о новых посетителях. В магазин входит  пожилая супружеская пара. Хозяйка устремляется к ним.
 

ХОЗЯЙКА
Доброе утро! Что вам угодно?

Отходит с ними к полкам, расположенным невдалеке от примерочной кабинки. Створки в кабинке раскрываются, показывается Томас, облаченный в рясу. На плече у него кожаная сумка, в правой руке – пластиковый пакет с прежней одеждой.

ТОМАС
(хозяйке)
Спасибо, всего доброго

ХОЗЯЙКА
Вас совсем не узнать. Вы ли это?

ТОМАС
Нет,  уже  не я… До свидания.

Выходит из магазина.

НАТУРА. УЛИЦА – УТРО

Томас выходит из магазина. Идет по улице. Завидев урну, направляется к ней. Бросает в урну пакет с одеждой. Смотрит на пакет. Отворачивается и идет по улице. Налетает ветерок и разводит полы рясы. Томас подходит к телефону - автомату. Вставляет телефонную карту, набирает номер.

ТОМАС
Я уезжаю. Мне нужно побыть одному. Я позвоню.

ГОЛОС ЮТЫ
Ты надолго?

ТОМАС
Пока не знаю.

Томас держит трубку у уха, потом  кладет  ее на рычаг. Снимает ее, снова набирает номер.

ТОМАС
Я уезжаю. Мне нужно побыть одному. Я позвоню.

ГОЛОС ВЕРОНИКИ
Хорошо, милый. Надеюсь, ты наберешься новых впечатлений и сюжетов для новых картин…

Томас  держит трубку, слушая ответ,   снова кладет трубку на рычаг. Снова снимает ее, снова набирает номер.

ТОМАС
Я уезжаю. Мне нужно побыть одному. Я позвоню.

ГОЛОС ХЕЛЬГИ
Томас, Томас! А можно я возьму твой БМВ, пока ты будешь в отлучке?

ТОМАС
Возьми.

Подержав трубку у уха, Томас кладет трубку и отходит от  телефона – автомата.  Идет по улице.

НАТУРА. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ ПЛАТФОРМА – ДЕНЬ

Томас стоит среди ожидающих поезд. Поезд подходит к платформе. Из него выходят прибывшие пассажиры. Томас входит в один из вагонов.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН ВАГОНА – ДЕНЬ

Томас сидит, прислонившись к оконной раме. Спит. В окне виден горный ландшафт: поросшие вековыми соснами возвышенности, синее небо с кучевыми облаками, освещаемыми ярким солнцем.

НАТУРА. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ ПЛАТФОРМА – ДЕНЬ

Поезд останавливается, и на платформу ступают немногочисленные пассажиры. Среди них – Томас.

ИНТЕРЬЕР. КАБИНА ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ – ДЕНЬ

  За рулем сидит разбитной среднего возраста водитель в клетчатой рубашке. Из динамика льется музыка.

ВОДИТЕЛЬ
Значит, ты монах?

ТОМАС
Монах…

ВОДИТЕЛЬ
И как оно – быть монахом?

Томас неопределенно пожимает плечами.

ВОДИТЕЛЬ
А как тебе пришла мысль стать монахом? Вот, честно, я не понимаю людей, которые уходят от жизни?

ТОМАС
На все  воля божья…

ВОДИТЕЛЬ
Понятно… Ну, а откуда ты? Я так понял, ты не из наших краев?

ТОМАС
Да, я из Трансильвании, принадлежу в ордену святого Фомы. Многое пережили мои братья. И в период  Реформации, и при коммунистическом  режиме.

ВОДИТЕЛЬ
Ну, а много вас в вашем ордене?

ТОМАС
Осталось шесть человек.

Водитель тормозит, останавливает машину. В окно видна развилка.

ВОДИТЕЛЬ
Ну, божий человек, тебе – сюда. А мне, извини, туда.

ТОМАС
Спасибо вам за помощь.

ВОДИТЕЛЬ
Да чего там! Ну, счастливо тебе.

Водитель протягивает руку. Томас пожимает ее, открывает дверь и спрыгивает на землю. Прежде чем закрыть дверь, крестит водителя.

ТОМАС
Храни вас Господь!

Машина уезжает. Томас поворачивается и вступает на каменистую дорогу.

НАТУРА. ГОРНАЯ МЕСТНОСТЬ – ДЕНЬ

Томас бредет по дороге к виднеющемуся монастырю.

НАТУРА. ДОРОГА К МОНАСТЫРЮ – ДЕНЬ

Мимо Томаса проезжает хозяйственная машина, в кузове которой видна живность – куры, гуси - содержащиеся в клетках. Томасу видно, как машина въезжает в ворота монастыря.

НАТУРА. ВОРОТА МОНАСТЫРЯ – ДЕНЬ

  Томас входит в ворота и оказывается во внутреннем дворике.

НАТУРА. ВНУТРЕННИЙ ДВОРИК МОНАСТЫРЯ – ДЕНЬ

 Монахи разгружают машину с живностью. Некоторые куры и гуси вырываются из рук монахов, начинают заполошно носиться по дворику. Монахи бегут за ними, падают, хватают и, довольные, несут добычу к дверям строения. Томас подходит к одному из них, что-то спрашивает. Монах
Машет рукой, показывая на виднеющуюся дверь.  Томас кланяется монаху и идет к указанной двери.

ИНТЕРЬЕР. ВНУТРЕННЕЕ ПОМЕЩЕНИЕ В МОНАСТЫРЕ – ДЕНЬ

Томас входит в помещение под готическими сводами. За столом сидит пожилой настоятель монастыря. Читает толстую книгу в золоченом переплете. Поднимает голову.

                ТОМАС
Здравствуйте! Я Томас Краузе  из Трансильвании, принадлежу в ордену святого Фомы. Многое пережили мои братья. И в период  Реформации, и при коммунистическом  режиме...

НАСТОЯТЕЛЬ
В чем нуждаешься, брат Томас?

ТОМАС
В крове и пище…

НАСТОЯТЕЛЬ
Найдешь  сейчас  брата Генриха, скажешь, что я послал.

Томас кланяется.

ТОМАС
Храни вас Господь!

Настоятель кивает ему и снова углубляется в чтение.

ИНТЕРЬЕР. МОНАШЕСКАЯ КЕЛЬЯ – ДЕНЬ

Томас входит в сопровождении брата Генриха в келью. В ней все по-спартански: темного цвета дубовый шкаф, одноместная дубовая кровать, покрытая темно-серым одеялом, прикроватная дубовая тумбочка с распятием Христа, стул и маленький столик.

БРАТ ГЕНРИХ
Вот, брат Томас… Туалет по коридору направо. Столовая – по коридору налево. На обед вы уже опоздали. Вечерняя молитва в 6 часов. Ужин – в семь часов.

 Томас кланяется брату Генриху.

ТОМАС
Спасибо вам, брат Генрих

БРАТ ГЕНРИХ
Ну, отдыхайте

Кланяется, выходит. Томас оглядывается, рассматривая келью. Подходит к кровати и ложится на нее. Закрывает глаза.

ИНТЕРЬЕР. МОЛЕЛЬНАЯ КОМНАТА В МОНАСТЫРЕ – ВЕЧЕР

  В молельной комнате собрались монахи, и среди них Томас. На сцену выходит настоятель. Гул в комнате стихает.

НАСТОЯТЕЛЬ
Помолимся, братья, во славу Господа нашего…

Томас незаметно осматривает монахов. Многие сидят с закрытыми глазами, у них отрешенные лица, губы проговаривают слова молитвы. Томас отворачивается, опускает голову, тоже шевелит губами.

ИНТЕРЬЕР. СТОЛОВАЯ В МОНАСТЫРЕ – ВЕЧЕР

За потемневшими от старости дубовыми столами сидят и ужинают монахи. За одним из столов рядом с ними сидит Томас.

ИНТЕРЬЕР. ПОМЕЩЕНИЕ В МОНАСТЫРЕ – ВЕЧЕР

  Монахи занимаются хозяйственными работами: чинят утварь, одежду. К Томасу, сидящему  за столом с починкой рясы в нижнем белье, подсаживается монах. 

МОНАХ
Брат Томас, а кем ты был в мирской жизни?

ТОМАС
Архитектором… Художником…

МОНАХ
И ты отринул от себя все, все мирские мысли и желания?

ТОМАС
Не знаю… Мне кажется, да… Мне ничего из того, прежнего… Больше не хочется…

Монах задумчиво качает головой.

НАТУРА. ОКРЕСТНОСТИ МОНАСТЫРЯ – УТРО

Пейзаж в окрестностях монастыря меняется с осеннего на зимний.  Монахи убирают лопатами снег. Среди них – Томас.

НАТУРА. ОКРЕСТНОСТИ МОНАСТЫРЯ – ДЕНЬ

Снег покров уже исчез, из земли, покрытой остатками осенней листвы выступила зеленая травка. Монахи граблями собирают прошлогоднюю листву. Среди монахов – Томас.

НАТУРА. МОНАСТЫРСКИЙ ДВОР – УТРО

  Томас стоит перед настоятелем с непокрытой головой, в потертой рясе.

НАСТОЯТЕЛЬ
Куда ты теперь, брат Томас?

ТОМАС
Не знаю…. Может быть, поеду в Италию… В Ватикан…

НАСТОЯТЕЛЬ
Я не знаю, от чего и куда ты бежишь, брат Томас, но позволь дать тебе совет: найди пристань свою в душе своей.

ТОМАС
Да-да, вы правы. Спасибо вам за все.

Томас кланяется настоятелю и идет к направлению к выходу. Настоятель смотрит ему вслед.

НАТУРА.  ПЛАТФОРМА НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ СТАНЦИИ В МИЛАНЕ – РАННИЙ ВЕЧЕР

На платформе стоят немногочисленные пассажиры, ожидающие поезд. Вдали показывается поезд, среди пассажиров начинается небольшое движение. Поезд останавливается, из него выходят прибывшие. Отъезжающие входят в вагоны. На входе появляется Томас в своей потертой монашеской развевающейся рясе.  Он бежит к дверям вагона, пытаясь успеть сесть. Но двери автоматически закрываются, зажав подол рясы. Поезд начинает движение, увлекая за собой Томаса. Он бежит, стучит по дверям, пытается остановиться и вырвать подол из створок дверей. Но это ему не удается, и Томасу приходится бежать, все быстрее и быстрее, соответственно скорости поезда. Нелепый вид Томаса вызывает смех немногочисленных пассажиров, оставшихся на платформе. На самом краю платформы Томас предпринимает последнюю попытку вырваться из страшного плена. Но тяжелое плотное сукно рясы выдерживает, и поезд срывает Томаса с платформу на гравий насыпи и тащит за собой.
В окне вагона мелькает чье-то лицо, раздаются крики, мелькают тени, и вот раздается скрежет тормозов – кто-то нажал на стоп-кран.

НАТУРА. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СТАНЦИЯ В  МИЛАНЕ – ВЕЧЕР

У входа на станцию стоит карета «Скорой помощи» с включенными проблесковыми маячками. Из здания показываются санитары, которые поспешно выкатывают носилки. На носилках лежит Томас в запыленной разорванной монашеской рясе. Лицо его окровавлено, в страшных гематомах, волосы слиплись от крови. Глаза закрыты. За носилками следует мужчина – врач. Водитель кареты, увидев их, выскакивает из кабины, бежит к задним дверям. Открывает их. Случайные прохожие скапливаются вокруг кареты. Санитары подвозят носилки к задней двери, вкатывают их в салон, закрывают двери, быстрым шагом идут боковым дверям. Один из санитаров садится на переднее сиденье, другой санитар и врач влезают в салон. Водитель занимает свое место.

ГОЛОСА
Что случилось? Говорят, мужчину дверцами поезда прищемило и потащило… Ужас…

Карета «Скорой помощи» трогается с места. Включается сирена.

НАТУРА. УЛИЦЫ МИЛАНА – ВЕЧЕР

Карета «Скорой помощи» как океанский лайнер раздвигает легковые автомобили.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН «СКОРОЙ ПОМОЩИ» - ВЕЧЕР

Врач склонился над Томасом, прижав палец к  сонной артерии.

САНИТАР
Он жив?

ВРАЧ
Пока жив…  Луиджи, позвони в больницу, скажи, чтобы подготовили операционную!

НАТУРА. ДВОР БОЛЬНИЦЫ – ВЕЧЕР

Карета «Скорой помощи» въезжает во двор больницы, останавливается у приемного отделения. Из отделения выбегают санитары. Открывают заднюю дверь, выкатывают носилки с Томасом.

ИНТЕРЬЕР. КОРИДОР БОЛЬНИЦЫ – ВЕЧЕР

Санитары быстро катят носилки с Томасом к операционной, выбежавшие медсестры распахивают  перед ними двери.

ИНТЕРЬЕР. ОПЕРАЦИОННАЯ КОМНАТА – ВЕЧЕР

  Томас лежит без сознания на носилках. Его окружают врачи и медсестры. Медсестры ножницами разрезают на Томасе монашескую рясу. Тело Томаса  покрыто ссадинами, кровавыми ранами, синяками. Одна из  медсестер достает  из внутреннего кармана портмоне. Раскрывает его.

ВРАЧ-ХИРУРГ
Кто он?

МЕДСЕСТРА
Томас Краузе

ВРАЧ – ХИРУРГ
Немец?

МЕДСЕСТРА
Да, господин доктор.

ВРАЧ – ХИРУРГ
Ну, хорошо, готовьте его к осмотру.

 Медсестры и санитары окружают Томаса, подставляют руки под обнаженное тело Томаса, одновременно поднимают его, выдергивают из-под него разрезанные остатки нижнего белья и монашеской рясы. Затем подкатывают носилки  к операционному столу и также дружно подхватив его, укладывают на стол. Две медсестры влажными стерильными тампонами начинают протирать окровавленные  лицо и тело Томаса. Врач-хирург, которому медсестра помогла надеть стерильные перчатки, подходит к столу.

ВРАЧ-ХИРУРГ
Свет!

 Над Томасом зажигается яркая операционная лампа.

ИНТЕРЬЕР. БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА НА 60 ЧЕЛОВЕК – НОЧЬ.

В палате – полумрак, светятся лишь две слабые лампы.  Большинство кроватей заняты, как очевидно, стариками и старухами и молодыми  больными из низших слоев общества. Часть из них уже спит. Другие  просто лежат, или  же сидят на кроватях, раскачиваясь как китайские болванчики.  Появляются санитары. Они везут  на носилках Томаса, все также находящегося без сознания. Подвозят к свободной койке. Один из санитаров откидывает лежащее на ней одеяло.  Подхватывают  тело Томаса, укладывают на кровать.

САНИТАР
Тяжелый, черт…

ВТОРОЙ САНИТАР
               Мертвяки тяжелее...

САНИТАР
Как думаешь, он выживет?

ВТОРОЙ САНИТАР
Кто его знает… Пошли…

Уходят. Из-под одеяла на соседней кровати выглядывают две головы – парня и девушки.

ДЕВУШКА
Иди, посмотри, он живой?

ПАРЕНЬ
Какая тебе разница?

Налегает на девушку сверху. Она сопротивляется.

ДЕВУШКА
Иди, посмотри… Я не могу рядом с мертвяком…

Парень вылезает и голый, подходит к Томасу, щупает у него сонную артерию.

ПАРЕНЬ
Да живой, он живой…

Ныряет под одеяло к девушке.

ДЕВУШКА
Точно живой?

ПАРЕНЬ
Ну, чего я тебе врать буду…

Лежащие и сидящие на соседних кроватях молодые стриженые парни похотливо смотрят на движущиеся тела под одеялом.

ГОЛОС
Эх, надо было  на каждого по бабе притащить…

ВТОРОЙ ГОЛОС
Скажи спасибо, что хоть эту удалось провести.

Со стороны койки раздается сладострастный стон парня.

ГОЛОС ДЕВУШКИ
Следующий!               

ИНТЕРЬЕР. БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА – УТРО

Воздух в палате пронизан миазмами, кашлем, хрипами. В палату входит итальянский офицер в сопровождении врача и медсестры. Говорят на итальянском языке.

ОФИЦЕР
Так вы говорите, они здоровы?

ВРАЧ
Здоровее не бывают.

Подходят к кроватям, на которых спят сладким сном стриженые парни. Офицер трясет каждого из них.

ОФИЦЕР
Эй вы, бездельники и симулянты, а ну вставайте!

Проснувшись, парни встают, вытягиваются перед офицером.

ОФИЦЕР
На выход, шагом марш! Отдохнули – и хватит!

Парни понурившись, направляются к выходу. Врач подсаживается к Томасу. К нему подходит медсестра.

ВРАЧ
Он приходил в себя?

МЕДСЕСТРА
Не знаю… По-моему, нет. А что у него, доктор?

ВРАЧ
Поврежден позвоночник и как следствие, парализована вся нижняя часть.

МЕДСЕСТРА
Бедненький… А ведь не старый еще… И кому он теперь такой будет нужен?

ВРАЧ
Жену уже разыскали и сообщили ей.

Томас открывает глаза. Смотрит на врача и медсестру.

МЕДСЕСТРА
Ой, врач, он, кажется, пришел в себя!

ВРАЧ
Здравствуйте, вы слышите меня?

Томас непонимающе смотрит на врача.

ВРАЧ
Забыл, что он немец… Как по-немецки «здравствуйте»?

МЕДСЕСТРА
Гутен таг!

ТОМАС
Гутен таг…

ВРАЧ
Джина, вы что, немецкий знаете?

МЕДСЕСТРА
Немного, господин доктор.

ВРАЧ
Ну, спросите его, как он себя чувствует? Помнит ли, кто он и  что с ним случилось?

МЕДСЕСТРА
(по-немецки).
Как вы себя чувствуете?

ТОМАС
Не знаю… Я ничего не чувствую…

МЕДСЕСТРА
                (по-немецки)
А вы помните, кто вы и что с вами произошло?

ТОМАС
Да… Помню…


ИНТЕРЬЕР. БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА НА 60 КОЕК – ДЕНЬ

Томас лежит на кровати. Лицо у него напряженное. Томас озирается по сторонам. Вокруг – старики, бедняки.

ТОМАС
Сестра! Сестра! Утку! Утку!


Никто не подходит к Томасу. Вокруг – кашель, стоны… На лице у Томаса появляется довольное выражение. Он, как очевидно, облегчился прямо под себя.

ИНТЕРЬЕР. БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА НА 60 ЧЕЛОВЕК – УТРО

К Томасу подходят санитары. Принюхиваются, морщатся от дурного запаха, идущего от кровати Томаса. Один из санитаров распахивает одеяло. Морщится еще больше.

ПЕРВЫЙ САНИТАР
Фу…

ВТОРОЙ САНИТАР
Что будем с ним делать?

ПЕРВЫЙ САНИТАР
Ясно, что…

ИНТЕРЬЕР. ПОМЫВОЧНАЯ  - УТРО

Томас голый лежит на медицинской каталке возвышении. Первый санитар направляет на него мощную струю воды из шланга. Томас дрожит от холода. Первый санитар прекращает подачу воды.  Второй санитар подходит и начинает вытирать  тело Томаса. Первый санитар подходит к нему с памперсом. Вдвоем они  надевают памперс на Томаса.


   Происходящее помещается в рамку листочка отрывного календаря. Видна дата. Листочек отрывается и улетает. Появляется новый листочек, с новой датой. На фоне листочка виден Томас. Он лежит на кровати. К нему подходят санитары, откидывают одеяло. Морщась от запаха, снимают с него памперс. Листочек календаря отрывается и улетает. И новая дата на листочке календаря… Томас лежит на кровати, что-то говорит проходящему мимо врачу, но тот не обращает на него внимания, уходит. Листочек календаря с изображением вновь отрывается и улетает…
 
ИНТЕРЬЕР. БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА – УТРО

В палату входят трое мужчин в халатах санитаров. Двое из них несут складные носилки. Остановившись перед кроватью Томаса, двое из них раскладывают коляски, ставя ее на ножки с колесиками.
  Томас лежит на кровати все в той же компании нищих и полусумасшедших пациентов. Слышны стоны, крики, кашель.
У Томаса измученный вид. Он спит.

ИНТЕРЬЕР. БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА – УТРО

  Томас просыпается от того, что мужчины-санитары    перекладывают его на передвижные носилки. Начинают катить их к выходу.

ТОМАС
Стойте! Куда вы меня везете?

ПЕРВЫЙ САНИТАР
Мы должны доставить вас в реабилитационную клинику недалеко от Берлина.

ТОМАС
Кто вас послал?

ВТОРОЙ САНИТАР
Если уж вы этого не знаете, то нам шеф ничего не сказал.

Мужчины останавливают носилки.

ПЕРВЫЙ САНИТАР
Но нам было сказано: если он не захочет, то пусть остается там. Так чего вы хотите?!

ТОМАС
Нет, я больше не желаю здесь оставаться! Везите меня куда угодно! Хоть в преисподнюю!


НАТУРА. РЕАБИЛИТАЦИОННАЯ КЛИНИКА ПОД БЕРЛИНОМ – УТРО

Клиника находится в живописном месте – парк, озеро, зеленые лужайки, дорожки, покрытые желтым песком.

ИНТЕРЬЕР. ПАЛАТА В РЕАБИЛИТАЦИОННОЙ КЛИНИКЕ – УТРО

Томас сидит на инвалидной коляске. В палату входит медсестра в белом халате. В руках у нее букет желтых роз.

МЕДСЕСТРА
Доброе утро, господин Краузе! С Днем рождения Вас!

ТОМАС
Откуда Вы знаете о моем дне рождении?

МЕДСЕСТРА
Вам прислали 45 роз и вот эту визитную карточку!

Подает Томасу букет и карточку. Томас рассматривает карточку. На ней – знак компании ТТТ, занимающейся переработкой и реализацией какой-то продукции. Томас вертит карточку в руках, смотрит на букет, потом на медсестру.

ТОМАС
Ничего не понимаю. Что это за фирма?

МЕДСЕСТРА
(пожимает плечами)
Я думала, вы знаете… Как вы себя чувствуете сегодня?

ТОМАС
Как может чувствовать себя инвалид?

МЕДСЕСТРА
Ну-ну, господин Краузе, вам ли жаловаться… Вспомните, что с вами было два месяца назад! Вы добились больших успехов!

ТОМАС
Если брать эту точку отсчета, то Вы, конечно, правы…

МЕДСЕСТРА
Отвезти вас в тренажерный зал?

ТОМАС
Я сам.

Томас начинает вращать колеса коляски. Медсестра открывает перед ним дверь.


ИНТЕРЬЕР. ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЗАЛ – УТРО

Томас въезжает в тренажерный зал, где уже занимаются несколько мужчин и женщин. Инструктор подходит к Томасу, снимает его с коляске, несет к тренажеру, усаживает.

ИНСТРУКТОР
Если не возражаете, господин Краузе, сегодня поставим вес 30 килограммов?

ТОМАС
Ставьте.

Инструктор навешивает на подвижную часть тренажера груз.

ИНСТРУКТОР
Пожалуйста, все готово.

Томас начинает двумя руками тянуть ручки тренажера. Нижняя часть его тела неподвижна.

ИНТЕРЬЕР. БАССЕЙН - УТРО

Томас, одетый в плавки и купальную шапочку, въезжает на коляске на территорию крытого бассейна. В нем уже плавают мужчины и женщины. К Томасу подходят одетые в плавки двое мужчин, снимают с коляски, несут к бассейну. Осторожно опускают его в воду. Томас начинает плавать. Ноги у него неподвижны, он загребает только руками. За ним и другими пациентами внимательно наблюдают работники бассейна.

ИНТЕРЬЕР. КОРИДОР В РЕАБИЛИТАЦИОННОЙ КЛИНИКЕ – ДЕНЬ

  Томас катится на коляске, заворачивает за угол. Возле его комнаты сидит Каспар.

КАСПАР
Томас, привет, дорогой!

ТОМАС
Здравствуй, Каспар! Заходи!

Открывает дверь своей комнаты, вкатывается первым, Каспар следует за ним.

ИНТЕРЬЕР. КОМНАТА В РЕАБИЛИТАЦИОННОЙ КЛИНИКЕ 0 ДЕНЬ

Томас подкатывает коляску к столу, следом за ним подходит Каспар.

ТОМАС
Садись, пожалуйста. Давно ждешь?

КАСПАР
Нет, я только что подошел. Ну-ка, дай посмотрю на тебя? Чудесно выглядишь, Томас. Гораздо более загорелым и здоровым, чем  когда мы с тобой отдыхали в горах, помнишь?

ТОМАС
Тогда у меня эта часть тела  не была неживой, Каспар…

Томас показывает на нижнюю часть тела. Каспар смущается.

КАСПАР
Извини…

ТОМАС
Не представляю, как буду жить дальше. Юте я не хотел звонить, но, придется. Мне ведь полагается пенсия по инвалидности, социальная площадь и социальный работник, ну, из этих, проходящих альтернативную службу.

КАСПАР
Я думаю, Юта уже об этом позаботилась. Я в этом даже уверен. Это она тебе прислала цветы?

ТОМАС
Не знаю… Не уверен. Какая-то фирма ТТТ. Я не знаю такую. Но здесь 45 роз.

КАСПАР
У тебя же день рождения, Томас! Извини, запамятовал! Поздравляю.

ТОМАС
Спасибо. Каспар, мне бы хотелось кое-что узнать…

КАСПАР
Не беспокойся ни о чем. Я считаю, что ты поступил разумно, поручив все Юте. Тебе самому не нужно ни о чем беспокоиться.

Томас удивленно смотрит на Каспара. Каспар кладет руку Томасу на плечо.

КАСПАР
Скоро придут будни, и они будут для тебя нелегкими… Знаешь, мне импонирует, что ты решил увидеться с Ютой, когда будешь в нормальной форме.

ТОМАС
Но я…  И скоро это произойдет?

КАСПАР
Я думаю, да. Я переговорил с врачами, они считают, что ты уже в полном порядке. Да, забыл. Юта просила тебе передать…

Каспар вытаскивает из кармана небольшую бандероль. Отдает Томасу.

КАСПАР
Ну, я пошел, Томас. Поправляйся.

Каспар встает, треплет Томаса по плечу и выходит из комнаты. Томас распаковывает бандероль. Вытаскивает два буклета. Один – каталог своей весенней выставки. На обложке его фотография, внизу название гамбургской галереи Вероники. Томас перелистывает каталог. В нем представлены его графические работы – наброски и зарисовки. Томас снова смотрит на дату проведения выставки. Качает головой.

ТОМАС
Интересно…

Откладывает каталог и берет в руки другой буклет. На ней его имя и фамилия и броский заголовок « Мысли о строительстве фантастического моста через фантастическую реку». Томас перелистывает брошюру.

ТОМАС
Хм… Ну и Юта…  « Мой муж отправился в путь, чтобы быть свободным и одиноким и на этой основе глубже понять архитектуру мостов и придать ей завершенность форм…. Занимаясь чистым творчеством, он  поручил мне сделать этот доклад, а также возглавить строительство через Гудзон, чтобы не отягощать себя решением бюрократических, политических и финансовых проблем…»

Томас отрывается от чтения брошюры. Берет со стола каталог выставки. Смотрит то на брошюру, то на каталог.

ТОМАС
Ах, Юта… Ах, Вероника… Ловко вы устроились за моей спиной…

Томас хохочет.

ТОМАС
Еще Хельги в вашей компании не хватает!


            ЮТА, ВЕРОНИКА, ХЕЛЬГА, ТОМАС
 

НАТУРА. ТЕРРИТОРИЯ КЛИНИКИ – ДЕНЬ

Томас скатывается с пандуса, ведущего на дорожку. Видит, как на стоянку выруливает новенький БМВ. Из него выходит броско одетая молодая женщина. Она направляется к зданию клиники. Это – Хельга.

ХЕЛЬГА
Томас, здравствуй, милый! А я приехала за тобой!

ТОМАС
А почему не приехала Юта?

ХЕЛЬГА
У Юты забот полон рот. Ты что, не хочешь ехать со мной? Вызвать тебе машину с водителем или такси?

ТОМАС
Нет, ну а вдруг со мной что-то по дороге случится?

ХЕЛЬГА
Ты имеешь в виду если у тебя возникнут проблемы с катетером?

Хельга смеется.

ХЕЛЬГА
Не переживай! Что я тебя впервые в жизни увижу в чем мать родила? Давай собираться!

Хельга берется за ручки коляски и решительно везет Томаса в корпус клиник.

  НАТУРА. ВЫХОД ИЗ КЛИНИКИ – ДЕНЬ

Хельга в сопровождении сестер и врачей вывозит Томаса из корпуса.

ГОЛОСА
Всего вам хорошего, господин Краузе! До свидания, господин Краузе!

ТОМАС
Спасибо вам за все! Прощайте!

Томас пожимает руки врачам и медсестрам. Хельга скатывает коляску с пандуса, идет к машине. Следом за нею идут два санитара. Хельга нажатием пульта освобождает двери от запоров, открывает заднюю дверь. Санитары поднимают Томаса и сажают его на заднее сиденье. Затем складывают коляску и укладывают ее в багажник. Закрывают крышку, кланяются уезжающим.

САНИТАРЫ
Счастливого пути!

Томас и Хельга машут провожающим. БМВ трогается с места.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ -  ДЕНЬ

  Томас осматривается в машине. Хельга смотрит на него в зеркало заднего вида.

ХЕЛЬГА
Твой старый БМВ я сдала в качестве первого взноса за этот.

ТОМАС
Вот как?

ХЕЛЬГА
Да, он уже ни на что не годился.

Томас смотрит в окно. Мимо проносятся постройки, деревья, лужайки.

ХЕЛЬГА
Пока тебя не было, я практически закончила строительство стоматологической клиники. Через пару недель будем праздновать. Ты должен приехать и произнести речь.
 Кстати, тебе придется  сразу же заняться проектирование аналогичных клиник в Ганновере и во Франкфуркте. Франчайзинг юридически  тут не пройдет, но у меня есть одна мысль…

ТОМАС
Хельга!

ХЕЛЬГА
…Как этого добиться.

ТОМАС
Хельга!

ХЕЛЬГА
Да?

ТОМАС
Я тебя обидел, когда просто так взял и сбежал?

ХЕЛЬГА
Все в порядке. Ты помог поставить клинику на ноги, со всем остальным мы прекрасно справились без тебя.

ТОМАС
Я не о клинике, я…

ХЕЛЬГА
О других вещах пусть расскажут другие. Не то, чтобы я не смогла это сделать сама, но это было бы нечестно.  Черт!

Хельга начинает тормозить машину.

НАТУРА. АВТОМОБИЛЬНАЯ ДОРОГА – ДЕНЬ

На дороге – автомобильный затор. Водители выходят из машины, чертыхаются, разводят руками, подпрыгивают, чтобы увидеть, большая ли пробка. Останавливается и БМВ, в котором сидят Хельга и Томас.


ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ – ДЕНЬ

Хельга  оборачивается к Томасу.

ХЕЛЬГА
Как у тебя дела? Ты сможешь потерпеть до дома?

ТОМАС
Нет… Мне нужно…

ХЕЛЬГА
Сейчас сделаем!

 Выходит из машины, открывает заднюю дверь, садится рядом. Расстегивает брюки на Томасе, приспускает  их. Оборачивается, достает  сосуд, вытаскивает катетер, направляет шланг в сосуд.

ХЕЛЬГА
Давай.

Томас  оглядывается по сторонам и «дает». Хельга, дождавшись окончания процесса мочеиспускания, ставит сосуд на пол.

ХЕЛЬГА
Сам застегнешься?

ТОМАС
Конечно.

ХЕЛЬГА
Ну, давай.

Открывает дверь, выходит из машины, подхватывает сосуд, выливает содержимое под днище машины, ставит сосуд назад и закрывает заднюю дверь.

НАТУРА. БЕРЛИНСКАЯ УЛИЦА – ДЕНЬ

БМВ подъезжает к дому, где живут Юта и Томас.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ – ДЕНЬ

Хельга поворачивается к Томасу

ХЕЛЬГА
Приехали.

Томас кивает.

НАТУРА. АВТОМОБИЛЬНАЯ ДОРОГА – ДЕНЬ

 Хельга выходит из машины, направляется к багажнику, вытаскивает складную инвалидскую коляску, ловко собирает ее.  Подкатывает ее к задней дверце, открывает.

ХЕЛЬГА
Карета подана!

ИНТЕРЬЕР. ЛЕСТНИЧНАЯ ПЛОЩАДКА – ДЕНЬ

Открывается дверь лифта – показывается Томас, сидящий на инвалидной коляске. Перед ним стоят Вероника и Юта.

ЮТА
Добро пожаловать домой.

Томас переводит взгляд с одной на другую

ТОМАС
Привет!

Вероника берется за ручку коляски, но Томас отводит ее руки  и сам въезжает в квартиру.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ТОМАСА И ЮТЫ – ДЕНЬ

Томас проезжает через зал, арку, въезжает на балкон.

НАТУРА. ПЕЙЗАЖ БЕРЛИНА – ДЕНЬ

Перед глазами Томас открывается знакомый вид на Шпрее и Тиргартен, на Бранденбургские ворота и на рейхстаг.

ИНТЕРЬЕР. БАЛКОН – ДЕНЬ

Томас оборачивается. Видит Юту, стоящую в дверях.

ТОМАС
Где дети?

ЮТА
На каникулах. Мальчики – в Англии, а Регула – у моих родителей. Ваша малышка – у няни.

ТОМАС
А как вы… Как вы… Откуда вы друг друга знаете?

ЮТА
Хельга свела нас вместе. Она просто однажды пригласила нас к себе.

Слышится голос Хельги, вошедшей в квартиру и поздоровавшейся с Вероникой.

Томас разворачивает коляску, смотрит на Юту.

ТОМАС
Мы не могли бы поговорить наедине? Я хочу объяснить тебе, как все произошло. Я не хотел сделать тебе больно. Я, правда…

Юта лишь кивает.

ЮТА
Это вчерашний день. Тебе не надо извиняться. Давай-ка лучше поедем вперед. Веронике скоро уходить.

 Юта берется за ручки коляски и везет его в соседнюю комнату.

ИНТЕРЬЕР. СОСЕДНЯЯ КОМНАТА – ДЕНЬ

В комнате все изменилось – гостиная превратилась в мастерскую с мольбертами, деревянными рамами с натянутыми на них холстами, красками и кистями. Стены украшены несколькими прежними зарисовками Томаса.

ЮТА
Я не выставляла их, подумала, что они могут тебе понадобиться. Мотив железной дороги – твоя следующая серия должна быть об этом, Мы думаем, что художник и железная дорога, сделавшая его калекой… Твои картины будут нарасхват!

Юта выкатывает Томаса через раздвижную дверь в бывшую столовую. Здесь тоже Томаса ожидают разительные изменения. Перед окном стоит чертежный стол, на полке – книги из офиса, а там, где раньше стоял обеденный стол – находится стол для заседаний с шестью стульями. Юта подталкивает коляску к столу, и Томас оказывается во главе стола. Входят Вероника и Хельга Женщины садятся.

ЮТА
Это твоя квартира. Две комнаты для работы ты уже видел. Спальня осталась там же, в комнате мальчиков будет спать медсестра, а в комнате Регулы та из нас, которая в свободное от своей работы время будет заботиться о тебе.

ХЕЛЬГА
Извини, что перебиваю, но Веронике нужно уходить и мне тоже. Во всех вопросах с квартирой и хозяйством Томас разберется. Томас, проект не ждет. Мы пообещали его на осень. Завтра сюда приедет Хайнер и покажет тебе, что уже сделано. Хайнер уже начал работу над проектом. А в следующий понедельник приедет журналистка из Vogye. И к этому времени на мольберте что-то должно быть. Если мы начнем работать с прессой сейчас, то на зимней выставке у нас будет сногсшибательная реклама.

Томас изумленно смотрит на Хельгу, Хельга смотрит на женщин.

ХЕЛЬГА
Я ничего не забыла?

ВЕРОНИКА
Пару слов о том, как все будет оформлено.

ХЕЛЬГА
Да, Вероника права! Наша компания по переработке и реализации уже известна тебе по цветам к твоему дню рождения. Называется она ТТТ, «Три Томаса».

ТОМАС
Могу я спросить, почему вы так назвали фирму?

ХЕЛЬГА
Неужели непонятно? Так вот, ты передаешь нам права на свои работы, а мы позаботимся о тебе.

ТОМАС
Права на мои?..

ХЕЛЬГА
Собственно, ты нам их уже передал. Когда ты просто исчез, не позаботившись о детях, о нас, о нашей фирме, ее мастерской, моей клинике, жизнь ведь  должна была продолжаться! А без твоей подписей она не смогла бы двигаться дальше, Мы не пользовались твоей карточкой и не грабили твои счета. Мы не злоупотребляли твоей подписью… Только один раз, когда нам это потребовалось.

ТОМАС
А если я захочу реализовать себя сам? Если я не приму вашей игры? Я же не…

ХЕЛЬГА
Нет, ты именно то, что хотел сказать. Ты калека на инвалидной коляске, нуждающийся в помощи. И она нужна тебе круглые сутки. Это наша забота. Мы свозим тебя в отпуск, будем вывозить тебя в свет, а если ты захочешь посмотреть кино или отведать какие-то особые спагетти, ты получишь все! Томас, не будь глупцом и не принуждай нас… Выключать лифт и отключать телефон… Без нас у тебя могут появиться пролежни и инфекции мочевыводящих путей!
 
Женщины дружно усмехаются. Томас растерянно переводит взгляд с одной на другую. И встречает любезно-отстраненные улыбки.

ХЕЛЬГА
Ты подумай, Томас, у тебя будет репутация архитектора, художника и основателя империи частных клиник! Учти, в случае твоего отказа, мы найдем какого-нибудь молодого художника, который будет рисовать вместо тебя. Юта будет проектировать мосты, а я возьму на себя стоматологические клиники. А ты в это время будешь сидеть здесь без лифта и телефона. А на окна мы поставим решетки…

Женщины опять переглядываются.

ХЕЛЬГА
Во всяком случае, я сыта твоими фортелями, равно как и все мы! Мы достаточно плясали под твою дудку, терпели твои отлучки, переносили твои капризы, выслушивали твое дерьмо. А если ты хочешь валять дурака, ну что ж, попробуй…

ВЕРОНИКА
(смеясь)
Эй, Хельга, не спеши. Он будет с нами. Ты же видишь, он просто ломается.

Хельга встает.

ХЕЛЬГА

Я ухожу. Вы со мной? (Томасу) в восемь кто-то из нас придет и останется до утра. И в последующие дни – тоже.

Хельга и Вероника выходят. Юта смотрит на ошеломленного Томаса. Подходит к нему, проводит рукой по его волосам.

ЮТА
Не делай глупостей, Томас.

Выходит из комнаты. Спустя время слышится звук закрываемой двери. Томас осматривается вокруг. Берется за колеса, начинает ездить по квартире. Кухня… Спальня… Мастерская… Ванная… Туалет… Томас смотрит на  настенные часы, которые показывают 17.15.

ТОМАС
Значит, кто-то из вас придет в восемь часов…

  Томас выкатывается в прихожую.

ИНТЕРЬЕР. ПРИХОЖАЯ – РАННИЙ ВЕЧЕР

 Томас открывает дверь, выкатывается к лифту.

ИНТЕРЬЕР. ЛЕСТНИЧНАЯ ПЛОЩАДКА – РАННИЙ ВЕЧЕР

  Томас подъезжает к лифту, нажимает на кнопку вызова. Но кнопка не срабатывает. Нажав несколько раз, Томас отъезжает от лифта. Подъезжает к краю лестничной площадки, смотрит на ступеньки.  Томас разворачивает коляску и направляется в квартиру.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА – РАННИЙ ВЕЧЕР

Томас едет к открытым дверям балкона, выезжает на балкон. Высовывает голову за перила. Внизу видны фигурки прохожих. Как в Нью-Йорке, со зрением происходит то же самое – они удаляются и превращаются в движущиеся точки.

ТОМАС
Люди!!!

Однако никто не слышит его голос. Томас катит коляску в комнату. Подъезжает к столу, вытаскивает лист ватмана. Нашаривает на столе фломастер. Начинает писать: «Помогите!», затем останавливается. Отбрасывает фломастер в сторону. Быстро-быстро, словно за ним кто-то гонится, катит коляску в сторону балкона.

НАТУРА. БАЛКОН – ВЕЧЕР.

 Томас вкатывается на балкон. Подъезжает к перилам. Хватается за них руками, пытается стащить тело с коляски. Но тело его не слушается. Он лишь спадает с коляски на пол.  Томас снова хватается за перила, пытается подтянуться. Лицо его становится багровым, на лбу и шее вспухают жилы. Он бессильно падает. Прижавшись лицом к железным прутьям, начинает стонать. Это стон загнанного животного.

ТОМАС
У-у-у-у-у-у…

Солнце склоняется к горизонту. Оно бежит быстро-быстро… Заходит за линию горизонта. И  Томасу кажется, что сразу на всем белом свете наступает всеобщий мрак… Или это мрак для него одного.

Конец.

 


               
 









   

 Синопсис психологической драмы  «Калейдоскоп»
  (По мотивам повести Бернгарда Шлинка «Сладкий горошек»)
 
  Специализация архитектора Томаса Краузе – проектирование и строительство мансард. Заказов много, что, с одной стороны, радует Томаса, а с другой… Честно говоря, мансарды ему уже порядком надоели…
  После инспекции очередного объекта Томас возвращается в офис, где его ждет очередной заказчик.Томас спихивает его на свою толковую и исполнительную сотрудницу Юту. А сам входит в Интернет и рассматривает представленные на сайтах мосты.
  После ухода заказчика, оставшись в офисе одни, Томас и Юта занимаются любовью. Затем Томас приглашает ее на ужин в ресторанчик, во время которого делает ей предложение, кажущееся ему рациональным со всех сторон. Юта с радостью соглашается. И начинается их семейная и деловая жизнь – рутинная, спокойная, благополучная -  с двумя детьми, за которыми присматривает няня.
  Юта занимается мансардами, а Томас переключается на мосты и довольно быстро приобретает в этой области известность. Мало того, он открывает в себе таланты весьма талантливого художника.
  И вот однажды, летя  из Милана в Гамбург, Томас знакомится в самолете с Вероникой. Оказывается, она владелица художественной  галереи и занимается организацией художественных выставок. Познакомившись с работами Томаса, Вероника приходит в восторг и предлагает ему свои услуги.
  И вскоре, после  первой персональной  выставки, Томас оказывается в постели Вероники.
  Он возвращается в Берлин с намерением рассказать все Юте и подать на развод. Но… В время для разговора оказывается неподходящим: на работе случаются неприятности, после которых Юта заболевает… К тому же, на робкую попытку Томаса рассказать о своем увлечении, Юта реагирует совершенно спокойно, а точнее – индифферентно.
  И  Томас начинает жить на два дома…
  Но Вероника рожает от него ребенка и  начинает досаждать ему разговорами о том, что пора Томасу определиться. Юта, между тем, делает вид, что не замечает постоянных  поездок  Томаса в Гамбург.
  В конце концов, Томас сбегает с другом в туристическую поездку. Во время которой в его жизнь входит Хельга – студентка-выпускница стоматологического института.
  Таким образом, Томас становится как бы владыкой гарема – на европейский, конечно лад. А это совсем не одно и то же – если сравнить с положением восточного хозяина гарема…
  Достаточно быстро утомившись  от своих «жен», чьи образы начинают мелькать в его сознании словно в калейдоскопе, Томас сбегает от них всех.
  Он путешествует, останавливаясь то в гостиницах, то в монастырях. Он чувствует себя освобождено и независимо, и радуется своему состоянию.
  Изредка  он звонит своим  подругам, сообщая, что он жив и здоров. С их стороны, как ни странно, не раздается никаких упреков…
  В время одной поездки Томасу не повезло  и он попал с тяжелыми травмами в итальянскую больницу. Оказалось, что отныне он не сможет самостоятельно передвигаться. Он парализован, он инвалид.
  Однако после двухмесячного пребывания его вдруг перевозят в немецкую клинику. Приехавший к нему друг рассказывает, что теперь он будет находиться  под уходом со стороны всех трех его женщин: Юты, Вероники и Хельги.
  Оказывается, в его отсутствие они встретились и даже подружились. Их объединили деловые интересы: Юте нужно его имя архитектора, Вероника успешно торгует его картинами, ну, а Хельга, когда-то при помощи Томаса открывшая стоматологическую клинику, нуждается в нем как в основном акционере своего дела.
  Они привозят его в квартиру Томаса и сообщают ему, что договорились по очереди забегать к нему, а с ним постоянно будет нанятая ими сиделка.
  Томас остается один. Нет,- размышляет он,- я не дам вам  использовать меня так, как вам хочется. На коляске он въезжает на балкон.  Он  полон решимости разрушить их планы и покончить с собой. Томас падает с коляски, пытается  подтянуться. Но тело отказывается слушаться его.
  И над вечерним Берлинам, в последних лучах закатного солнца слышен плач – вой Томаса:
 - У-у-у-у-у-у….

  Конец
















КАЛЕЙДОСКОП

Юрий Хван

По мотивам повести Б.Шлинка «Сладкий горошек»

















               
123181, Москва, ул. Кулакова, 1-2-5
Домашний телефон: 495-750-8287
Мобильный телефон: 8-926-403-60-61

E-mail:hwang@mail.ru



   






  Нат. Верхний открытый этаж - день

   На верхнем уровне дома идет монтаж конструкций будущей мансарды. Мужчины в униформе подают работающим вверху  металлические конструкции. Те прикручивают их болтами друг к другу.  Видны улицы Берлина, Рейхстаг, телевизионная вышка, река Шпрее, бесчисленные автомобили, солнце, склоняющееся на запад.
   Среди монтажных конструкций, упаковок черепицы,  пластиковых оконных пакетов  ходит 30-летний высокий худощавый мужчина. Это Томас Краузе. Он одет в джинсы и легкую куртку.  На голове – каска. Рядом с ним – мужчина в униформе. Это бригадир. Томас осматривает и усилием руки проверяет надежность креплений. В углу стоят, отвернув лица от сварщика, рабочие.  Сварка сверкает ярким синим пламенем, окалина падает на бетонный пол.

ТОМАС
Пожалуйста, обратите особое внимание на пожарную безопасность.

БРИГАДИР
Не беспокойтесь, господин Краузе, все будет нормально.

ТОМАС
Успеете к сроку?

БРИГАДИР
Да, конечно.

ТОМАС
Тогда я поехал.

Томас пожимает руку бригадиру, направляется к выходу.

НАТУРА. УЛИЦА В БЕРЛИНЕ - ДЕНЬ 

Томас выходит из здания, подходит к скромному «Опелю». Прежде чем сесть, задирает голову, смотрит на строящуюся мансарду. Сверкает сварка. Томас  садится в автомобиль и уезжает.

ИНТЕРЬЕР. ОФИС – РАННИЙ ВЕЧЕР

Томас входит в скромный офис, представляющий собой разделенное стеклянной стеной на две части помещение. Секретарша фрау Эмма – полненькая средних лет женщина встает из-за стола.

СЕКРЕТАРША
Томас, заказчик пришел раньше назначенного времени…  Я дала ему каталог и впустила в ваш кабинет.

Томас смотрит на часы.

ТОМАС
Вы все правильно сделали, фрау Эмма. Где Юта?

СЕКРЕТАРША
Работает.

ТОМАС
Ладно, я пошел к заказчику.
Как его зовут?

Секретарша протягивает Томасу визитную карточку. Томас берет карточку, смотрит, кивает и входит в кабинет.

ИНТЕРЬЕР. КАБИНЕТ ТОМАСА -  РАННИЙ ВЕЧЕР

Заказчик – средних лет мужчина – сидит за гостевым столиком и перелистывает каталог. Входит Томас.

ТОМАС
Добрый вечер, господин Фольц.

Заказчик поднимается.

ЗАКАЗЧИК
Здравствуйте, господин Краузе. Извините, я пришел немного пораньше.

ТОМАС
Ничего страшного. Что-нибудь выбрали из  нашего каталога? Он, правда, прошлогодний, и немного устарел. Если хотите, я покажу вам  наши  последние работы?

ЗАКАЗЧИК
Был бы вам признателен.

Томас подсаживается к компьютеру, включает его.

ИНТЕРЬЕР. КОМНАТА В ОФИСЕ ТОМАСА – ВЕЧЕР.

Офис заставлен оргтехникой, компьютерами. На плоттере пишущая головка вычерчивает чертеж. Постепенно проявляются очертания мансарды. Сидящая за компьютером симпатичная девушка что-то набирает на клавишах. Это – Юта. Входит фрау Эмма.

ФРАУ ЭММА
Юта, милая, я хочу отпроситься домой пораньше. Подстрахуешь меня на телефоне?

ЮТА
Конечно, фрау Эмма, не беспокойтесь.

СЕКРЕТАРША
Ну, спасибо.

ИНТЕРЬЕР. КАБИНЕТ ТОМАСА  – ДЕНЬ

Томас сидит за большим монитором компьютера и щелкает мышкой. На мониторе раскрываются фотографии мансард. Сидящий рядом  Томасом  заказчик с интересом рассматривает материалы.

ТОМАС
В общей сложности по моим проектам  возведено уже около 60 мансард. Вот, мне лично нравится  эта…

ЗАКАЗЧИК
А можно вернуться назад?

ТОМАС
Да, пожалуйста, гер Фольц…

Нажимает на «мышку», на мониторе отрывается прежде увиденная мансарда.

ЗАКАЗЧИК
Нечто подобное…Да, я хотел бы нечто подобное!

ТОМАС
Хорошо.

Поднимает трубку.

ТОМАС
Фройлен Юта, зайдите, пожалуйста.

В кабинет входит  Юта. Приветливо кланяется заказчику.

ЮТА
Добрый день!

ЗАКАЗЧИК
Здравствуйте!

ТОМАС
Фройлен Юта, это господин Фольц (Заказчику). Фройлен Юта Вольтер, моя лучшая сотрудница.( Юте ) Господин Фольц хочет сделать заказ на проектирование мансарды. Займитесь им, пожалуйста.

ЮТА
Хорошо, господин Краузе. Прошу, господин Фольц, пойдемте со мной.

Заказчик и Юта выходят из комнаты. Томас поворачивается к монитору, входит в Интернет. Углубляется в изучение сайтов.

ИНТЕРЬЕР. КАБИНЕТ ТОМАСА – РАННИЙ ВЕЧЕР

Раздается стук в дверь.
ТОМАС
Да-да, войдите!

Входит секретарша фрау Эмма.

СЕКРЕТАРША
Господин Краузе, позвольте мне сегодня уйти немного пораньше? Мне нужно проведать маму в больнице.

ТОМАС
Да, пожалуйста, фрау Эмма. Заказчик уже  ушел?

СЕКРЕТАРША
Еще нет. Такой дотошный. По-моему, он довел фройлен Юту до белого каления.

ТОМАС
Ничего страшного, это тоже входит в нашу работу.
Всего доброго, фрау Эмма. Передайте вашей матушке мои  пожелания скорейшего выздоровления. 

СЕКРЕТАРША
Спасибо, господин Краузе.

Выходит и закрывает дверь. Томас снова поворачивается к монитору, углубляется в изучение очередного сайта.

ИНТЕРЬЕР. АРХИТЕКТУРНАЯ МАСТЕРСКАЯ – ВЕЧЕР

  Юта провожает заказчика к дверям.

ЮТА
Не беспокойтесь, гер Фольц, вот увидите, вы будете довольны.

Заказчик кланяется Юте.

ЗАКАЗЧИК
Я надеюсь, что данные мне рекомендации полностью оправдаются.

Раскланивается с Ютой, выходит. Юта облегченно вздыхает,  запирает за ними дверь и  направляется к кабинету Томаса. Стучится.

ГОЛОС ТОМАСА
Да-да, войдите!

Юта открывает дверь. На часах – 18.05.

ИНТЕРЬЕР. КАБИНЕТ ТОМАСА – ВЕЧЕР

Томас сидит перед принтером, из которого вылезают цветные изображения  мостов – автомобильных, железнодорожных, пешеходных.  Юта входит в кабинет. Томас складывает ксерокопии  на столе, поднимается из-за стола ей навстречу.

ЮТА
Он меня просто изнасиловал…

Томас подходит к девушке.

ТОМАС
В самом деле?

Обнимает ее, прижимается губами к шее. 

ЮТА
Он такой зануда…

ТОМАС
Надеюсь, что я не такой?

Целует Юту.

ЮТА
Да, ты не такой…

Прижимается к Томасу. Он начинает расстегивать на ней кофточку, она на нем рубашку. Срывают друг с друга одежду. Пятятся к широкому кожаному дивану. Томас расстегивает брючный ремень, садится на диван. Юта наклоняется, хватает штанины и тащит их на себя. Затем расстегивает молнию на своей юбке, сбрасывает ее с себя. Остается в трусиках-стрингах, с обнаженной грудью. Томас возбужденно дышит, глядя на нее.

ТОМАС
Иди ко мне…

ИНТЕРЬЕР. ВНЕШНИЙ ПОДОКОННИК – ВЕЧЕР

На внешний подоконник садится воробушек. Расхаживает по нему.

ИНТЕРЬЕР. КАБИНЕТ ТОМАСА – ВЕЧЕР

Юта возвышается  над лежащим под нею Томасом. Лицо ее искажено гримасой страсти, глаза закрыты,  рот полуоткрыт, она жадно дышит, на лбу у нее испарина.
 
ЮТА
Ах, Томи…

ТОМАС
Ах, Юти…


 Томас лежит с закрытыми глазами, руки его блуждают по грудям Юты, на лице  мученическая гримаса. Он стонет.
 Монитор компьютера переходит в экономный режим – на нем появляются причудливые цветные кубики, которые превращаются в  шары.
  Звучит  аккорд – совместный протяжный  крик и стон.

ГОЛОСА ЮТЫ И ТОМАСА
А-а-а-а-а… О-о-о-о-о…

ИНТЕРЬЕР. ВНЕШНИЙ ПОДОКОННИК – ВЕЧЕР

Словно испуганный их криком, прохаживающийся  по подоконнику воробей вспархивает и улетает.

ИНТЕРЬЕР. КАБИНЕТ ТОМАСА – ВЕЧЕР

Томас и Юта лежат, обнаженные,  тесно прижавшись.

ТОМАС
Тебе не холодно?

ЮТА
Немного…

ТОМАС
Тогда давай оденемся?

ЮТА
Хорошо

Встают, начинают одеваться. Томас подходит к столу.

ТОМАС
Ты знаешь, я нашел в Интернете объявление о тендере на проектирование железнодорожного моста через Шпрее.

ЮТА
Ты хочешь принять участие?

ТОМАС
Хочу. Но на это уйдет уйма времени. А как быть с заказами на эти чертовы мансарды?

ЮТА
Я справлюсь.

ТОМАС
Ты уверена?

ЮТА
Конечно.

ТОМАС
Это замечательно. Поедем, вместе поужинаем?

ЮТА
Я согласна.

НАТУРА. УЛИЦА – НОЧЬ

На входом неоном светится название ресторана «Парадиз».  За стеклянной витриной видны Томас и Юта, сидящие у окна в ресторанчике. Они чокаются бокалами и выпивают.

ИНТЕРЬЕР. РЕСТОРАНЧИК – НОЧЬ

Юта и Томас сидят за столиком возле окна. На столике лежат тарелки с остатками пищи, почти опорожненная бутылка вина. К ним подходит официант.

ОФИЦИАНТ
Что-нибудь еще принести?

Томас смотрит на Юту.

ТОМАС
Ты что-нибудь еще хочешь?

ЮТА
Нет, спасибо, я сыта и пьяна.
ТОМАС
(официанту)
Счет, пожалуйста.

Официант кланяется и отходит от столика. Томас смотрит на Юту, кладет свою руку на ее руку.

ТОМАС
Знаешь, я тут подумал… А не пожениться ли нам? Мы друг другу подходим. Ты будешь заниматься мансардами, а я – мостами. И все у нас будет хорошо.

ЮТА
А ты знаешь, я об этом тоже только что подумала!

Юта и Томас смеются. На них оглядываются немногочисленные посетители ресторанчика. Подходит Официант.

ОФИЦИАНТ
Что-нибудь случилось, господа?

ТОМАС
Случилось! Мы решили пожениться.

ОФИЦИАНТ
Поздравляю. А это ваш счет.

Протягивает счет Томасу. Томас берет его, скрупулезно изучает, затем лезет в карман за кошельком, вытаскивает кредитную карту и отдает официанту. Тот отходит к кассе.

НАТУРА.  УЛИЦА – НОЧЬ

Юта и Томас выходят из ресторанчика.  Томас машет рукой проходящему такси.

ТОМАС
Такси!

Машина останавливается. Томас открывает дверь, оборачивается к Юте.

ТОМАС
Едем ко мне?

ЮТА
Хорошо…

ТОМАС
(водителю)
Кюрфюрстендам, 123.

Томас распахивает заднюю дверцу перед Ютой.

ТОМАС
Прошу!

Юта садится, Томас закрывает за нею дверцу, садится на переднее сиденье, захлопывает дверцу. Такси срывается с места.

Титр « Спустя  10 лет»

ИНТЕРЬЕР. БАЛКОН В МАНСАРДЕ – УТРО

С открытого балкона открывается вид на Шпрее и Тиргартен, на рейхстаг и Бранденбургские ворота.  В детской комнате за компьютерами сидят мальчишки  7 и 8 лет, в манеже лежит годовалая девочка. Появляется Юта, следом за нею средних лет нянечка.

ЮТА
Барбара, пожалуйста, если Регула будет кашлять, позвоните мне… Мне кажется, она немного простудилась.

НЯНЕЧКА
Хорошо, фрау Краузе.

Юта трепет старшего сына по голове, поднимает дочку на руки, целует ее.

ЮТА
Ну, мы уехали!

НЯНЕЧКА
Всего доброго.

Юта выходит.

НАТУРА. УЛИЦА В БЕРЛИНЕ – УТРО

Возле подъезда стоит новенький, сверкающий лаком БМВ. В нем за рулем сидит Томас. Читает свежую газету. Из дверей выходит Юта, подходит к автомобилю. Через плечо у нее женская сумка, в руках – свежие газеты. Дверца открывается – это перегнувшийся через переднее сиденье Томас открыл ей дверь. Юта садится. Машина трогается.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН  БМВ – УТРО

Томас протягивает Юте газету.

ТОМАС
Прочитай на пятой странице.

Звучит приятная музыка. Томас  ведет машину. Юта читает газету. Отрывает взгляд от газеты.

ЮТА
Я так рада, дорогой!

Бросается мужу на шею.

ТОМАС
Осторожно!

Юта занимает исходную позу, снова подносит газету к глазам.

ЮТА
По проекту известного конструктора господина Томаса Краузе в Берлине возведен мост. Он кажется  настолько ажурным и хрупким, что пешеходы даже опасаются входить на него, а водители автоматически снижают скорость… Но по своей грузоподъемности мост, возведенный по проекту господина Краузе, превышает известные  всем мосты через Шпрее, через Рейн в Кёльне.

Юта  с гордостью смотрит на Томаса.

ЮТА
Дорогой, я так горжусь тобой! Ты достиг всего, о  чем я мечтала!  Томас, а давай поедем другой дорогой, чтобы проехать по твоему мосту? Я прошу тебя!

ТОМАС
Ну, хорошо…

Поворачивает руль, выезжая на широкую магистраль.

НАТУРА. МАГИСТРАЛЬ – УТРО

По магистрали мчится поток автомобилей. Виднеется река и через нее – мост с ажурными конструкциями. Действительно, при въезде на мост большинство автомобилей замедляет ход. В потоке машин виден БМВ Томаса.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ – УТРО

Юта оглядывается по сторонам, обращая внимание на конструкции моста.

ЮТА
И  никто даже не подозревает, что рядом с ними едет создатель этого моста, сам Томас Краузе!

ТОМАС
Скажи, а тебе не скучно возиться с этими мансардами?

ЮТА
Мне было бы скучно, если бы не было заказов на них, Томас!

ТОМАС
А мне, признаться, и мосты уже порядком поднадоели…

ЮТА
Томас, но… Разве тебя не радует, что ты  один из лучших конструкторов мостов в Германии? И не только в Германии? Вспомни, ведь твой проект получил второе место в Америке?

ТОМАС
Может, в этом все дело? Когда достигаешь вершины, остается одна дорога – вниз…

ЮТА
Но ведь ты же можешь, не оставляя профессию, искать что-то для души, ведь верно?
Ты же можешь рисовать, например? Твои зарисовки мостов мне всегда нравились!

ТОМАС
Да, ты, наверное, права… Я так и сделаю.

ЮТА
Очень хорошо,  милый.

Томас поворачивает руль.

НАТУРА. СТОЯНКА АВТОМОБИЛЕЙ – УТРО.

 Томас и Юта выходят из БМВ. Направляются к солидному офисному зданию.

ИНТЕРЬЕР. ЛИФТ – УТРО

  Томас и Юта стоят среди других пассажиров. На табло загораются цифры пройденных этажей. На отметке 30-го этажа лифт останавливается, и Юта с Томасом выходят.

ИНТЕРЬЕР. ОФИСНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ – УТРО

 Томас и Юта входят в офис. В зале в  функциональных отсеках  за компьютерами сидят с десяток работников и работниц. Завидев Томаса и Юту, они приветствуют их, кто взмахом руки, кто приветливым кивком головы. Супруги проходят  за стеклянную дверь. Между  входами в кабинеты за столом  сидит секретарша фрау Эмма.

ФРАУ ЭММА
Доброе утро, Гер Томас и фрау Эмма!

ТОМАС
Доброе утро, фрау Эмма. Как ваша матушка?

ФРАУ ЭММА
Спасибо, господин Краузе, уже лучше.

ЮТА
Фрау Эмма, нам, пожалуйста, по чашке кофе.

Супруги расходятся по своим кабинетам.

ИНТЕРЬЕР. КАБИНЕТ ТОМАСА – УТРО

Кабинет обставлен дорогой мебелью. На стенах висят многочисленные дипломы, свидетельствующие о признании Томаса Краузе в различных странах.  Томас  снимает куртку, вешает  ее на плечики и  прячет в шкаф. Оставшись в трикотажной рубашке, проходит за стол, садится во вращающееся кресло. Включает компьютер. Поворачивается к большому, во всю стену,  стеклянному окну. Забрасывает руки за голову и смотрит на панораму города. Раздается стук в дверь.

ТОМАС
Да-да, войдите!

Входит секретарша с подносом, на котором стоит чашка кофе и блюдце с печеньем.

СЕКРЕТАРША
Ваш кофе, гер Томас

ТОМАС
Да-да, поставьте на стол, фрау Эмма.

Секретарша ставит поднос на стол.

СЕКРЕТАРША
Вам больше ничего не нужно, Гер Томас?

 Томас поворачивает кресло, смотрит на секретаршу.

ТОМАС
Знаете, что, Фрау Эмма… Позвоните, пожалуйста,  в магазин художественных принадлежностей и пусть они привезут мольберт, краски, кисти, холсты в подрамниках… Что там еще... Ах, да, ватман… Несколько пачек.

СЕКРЕТАРША
Хорошо, гер Томас. Куда прикажете доставить? Сюда, в офис, или к вам домой?

ТОМАС
И сюда. И домой.

СЕКРЕТАРША
Хорошо, господин Томас. Я могу идти?

ТОМАС
Да, Фрау Эмма.

Секретарша направляется к двери. Останавливается, оглядывается на Томаса.

СЕКРЕТАРША
Простите, гер Томас, могу я вас спросить?

ТОМАС
Да, фрау Эмма?

СЕКРЕТАРША
Вы  решили переключиться на  картины и  не хотите  заниматься мостами?

ТОМАС
Пока не знаю,  фрау Эмма. Но то, что я хочу начать новую жизнь – это определенно!

Секретарша пожимает плечами и, поклонившись, выходит из кабинета.

ИНТЕРЬЕР. ПРИЕМНАЯ – УТРО

Секретарша выходит из кабинета, притворяет дверь.

СЕКРЕТАРША
Чует мое сердце, это не к добру…

Садится за монитор, берет компьютерную «мышку», начинает передвигать ее по коврику. Печатает в поисковой строке « художественные принадлежности – магазины»

НАТУРА. ПРЕДМЕСТЬЕ БЕРЛИНА – ДЕНЬ

  БМВ подъезжает к одноэтажному дому под красной черепицей. Из машины первыми выскакивают сыновья, затем появляется Томас. Он обходит машину, открывает заднюю дверь и помогает Юте, держащей на руках дочку, спуститься с заднего сиденья. Семья направляется к калитке. Томас нажимает на кнопку звонка. Навстречу появляются их семейные друзья – муж Каспар и жена Шарлота. Каспар открывает калитку, хозяева гостеприимно улыбаются.

ШАРЛОТА
Привет, пропащие! Ну, наконец-то вы выбрались к нам!

Мужчины пожимают руки, женщины обнимаются. Мальчишки воспитанно кланяются хозяевам.

СТАРШИЙ СЫН ТОМАСА
Дядя Каспар, а Берндт дома?

КАСПАР
Бегите, он вас ждет!

Мальчишки первыми бегут по дорожке к дому. Следом за ними идут взрослые.

НАТУРА. ДВОР ДОМА КАСПАРА И ШАРЛОТЫ – ВЕЧЕР.

По разоренному столу видно, что пир был горой. Дети играют в летающие модели. Шарлота и Вероника сидят в креслах, о чем-то беседуют. Томас и Каспар стоят у дымящейся шашлычницы, подогревая остывшие шампуры с мясом. Каспар поднимает несколько шипящих шампуров.

КАСПАР
Дети! Шарлота! Вероника! Давайте за стол!

ГОЛОСА
Мы наелись! Каспар, ты что, с ума сошел?

КАСПАР
(Томасу)
Все сошли с дистанции. Ну, давай, по последней…

Поднимают с Томасом рюмки с водкой. Выпивают, закусывают.

КАСПАР
Знаешь, Томас, я думаю, если ты этого хочешь, то у тебя все получится… Потому что в наших  желаниях скрываются наши возможности. Ну, давай еще по последней – за твои будущие успехи…
 
НАТУРА. МЕСТНОСТЬ В ИТАЛИИ – ДЕНЬ

Томас стоит перед переносным мольбертом и рисует. На ватмане, прикрепленном к раме, акварелью изображен старинный каменный мост, практически пересохшая река с обнажившимися валунами, берега, заросшие высыхающими кустарниками.
Томас переводит взгляд на натуру. Оказывается, Томасу удалось достоверно передать ее.

ИНТЕРЬЕР. НЕБОЛЬШАЯ ГОСТИНИЦА В ИТАЛИИ – ВЕЧЕР

В холле находятся  старик и среднего возраста итальянец, сидящий за стойкой. Входит Томас, направляется к стойке, в котором сидит смуглый итальянец.

ИТАЛЬЯНЕЦ
Добрый вечер, господин Краузе! Как ваши сегодняшние успехи?

ТОМАС
У вас здесь чудесные места.

ИТАЛЬЯНЕЦ
Да, самые красивые в мире!

Поворачивается к стенке, снимает ключ, отдает Томасу. Томас забирает ключ и направляется к деревянной лестнице.

ИТАЛЬЯНЕЦ
Господин Краузе, можно, я к вам потом зайду посмотреть?

ТОМАС
Да, пожалуйста,  заходите!

Поднимается по лестнице.

ИТАЛЬЯНЕЦ
(старику)
Этот немец – неплохой художник

Старик открывает глаза.

СТАРИК
Что ты сказал?

ИТАЛЬЯНЕЦ
Я сказал – этот немец хороший художник!

СТАРИК
Ну, и чего ты орешь? Я не глухой.

ИНТЕРЬЕР. ГОСТИНИЧНЫЙ НОМЕР – ВЕЧЕР.

Томас входит в номер. Раздается телефонный звонок. Томас подходит к телефону, поднимает трубку.

ТОМАС
Алло?

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ТОМАСА И ЮТЫ

Юта стоит в гостиной у телефона.

ЮТА
Здравствуй, Томас!

ГОЛОС ТОМАСА В ТРУБКЕ
Здравствуй, дорогая! Как ты себя чувствуешь?  Как дети?

ЮТА
Спасибо, все хорошо! Тебе звонил господин  Нойбурт  из Гамбурга. Я дала твои телефоны. Они дозвонились до тебя?

ИНТЕРЬЕР. ГОСТИНИЧНЫЙ НОМЕР – ВЕЧЕР

Томас держит трубку

ТОМАС
Нет, меня целый день не было в номере, а мобильный я отключил. А что он хотел?

ГОЛОС ЮТЫ
По-моему, они хотят, чтобы ты внес изменения в проект моста…

ТОМАС
Да они что там, с ума сошли? А в связи с чем?

ГОЛОС ЮТЫ
Господин Нойбурт  просил, чтобы ты приехал в Гамбург и сам все посмотрел.

ТОМАС
Если бы ты знала, как это все некстати! У меня здесь так хорошо с картинами пошло… Давно так не было!

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ТОМАСА И ЮТЫ – ВЕЧЕР

В комнату вбегают сыновья и  начинают тянуть, каждый в свою сторону, понравившуюся игрушку. Старшему мальчику удается вырвать ее, младший начинает реветь.

ЮТА
Ты извини, Томас, тут мальчишки опять подрались. Ну, пока!

ГОЛОС ТОМАСА
Пока!

ИНТЕРЬЕР. АЭРОПОРТ В МИЛАНЕ – ДЕНЬ

Томас отходит от стойки регистрации и направляется на посадку. Встает в быстро продвигающуюся очередь. Над входом в зону вылета мигает указатель рейса «Милан –Гамбург»

ИНТЕРЬЕР. САЛОН САМОЛЕТА – ДЕНЬ

Томас идет по проходу. На плече у него кожаная сумка, в руке – авиабилет. Увидев на панели номер кресла, Томас останавливается, сверяет его с номером в билете, затем открывает крышку верхнего багажного отсека и сует туда сумку. Занимает свое место у прохода, по которому движутся в поисках своих мест новые пассажиры, в том числе симпатичная женщина. Это – Вероника. Она останавливается рядом, сверяется с авиабилетом, опускает взгляд на Томаса, извиняющее улыбается.

ВЕРОНИКА
Вы позволите мне пройти?

ТОМАС
Да-да, конечно!

Томас встает, выходит в проход. Вероника протискивается мимо Томаса, мимолетно коснувшись его, занимает кресло рядом.

ВЕРОНИКА
Спасибо!

ТОМАС
Пожалуйста.

Вероника вытаскивает из женской сумки буклет, раскрывает его. Томас, покосившись, видит, что это проспект художественной выставки в Лейпциге.

ТОМАС
Извините, вы художница?

Вероника оборачивается к нему.

ВЕРОНИКА
Нет, но я специализируюсь на проведении художественных выставок. У меня своя художественная галерея  в Гамбурге.  А вы?

ТОМАС
Вообще-то  я конструирую мосты, а живопись – мое хобби. Меня зовут Томас Краузе.

ВЕРОНИКА
Очень приятно. А меня – Вероника Шмидт. И много у вас работ?

ТОМАС
В настоящее время на моем счету 8 проектов, по которым уже построены мосты в четырех странах.

ВЕРОНИКА
Вообще-то я имела в виду ваши живописные работы…

ТОМАС
Ах, это… Извините, я сразу не сообразил. Да, кое - что у меня есть.

ВЕРОНИКА
Если не возражаете, я бы хотела посмотреть

ТОМАС
С удовольствием!

Вероника открывает сумочку, вытаскивает визитную карточку, протягивает Томасу. Томас рассматривает карточку, достает портмоне, кладет карточку Вероники в одно из отделений и достаёт свою визитку. Протягивает Веронике.

ВЕРОНИКА
Томас Краузе…  Я где-то видела  ваше имя…

ТОМАС
Наверное, в газетах. Обо мне писали, когда вводили мост через Шпрее…

ВЕРОНИКА
Да-да, совершенно верно! Так вы – знаменитость?

ТОМАС
В узком кругу специалистов по проектированию мостов.

По внутреннему радио раздается голос диктора.

ГОЛОС ДИКТОРА
Уважаемые господа! Благодарим вас за то, что вы избрали для полета нашу авиакомпанию! Просим вас пристегнуть ремни и приготовиться к взлету. Благодарим Вас за внимание!

Вероника и Томас начинают искать привязные ремни, пристегиваются.

ВЕРОНИКА
Признаться, я всякий раз волнуюсь при взлетах и посадках…

Томас кладет свою руку на ее руку.

ТОМАС
Успокойтесь… Все будет нормально.

Вероника бросает на него благодарный взгляд. В салоне ощущается тряска, сопутствующая разбегу самолета по бетонной полосе. Вероника закрывает глаза. Томас смотрит на Веронику. Ему виден ее профиль, нежный завиток волос на высокой шее.

ИНТЕРЬЕР. ЗАЛ ПРИЛЕТА В АЭРОПОРТУ – ДЕНЬ

Из зоны прибытия выходят пассажиры, в их числе Вероника и Томас.Увидев Томаса, к нему подходит мужчина.

МУЖЧИНА
Добрый день, господин Краузе! С приездом! Как долетели?

ТОМАС
Спасибо, хорошо.

Оглядывается на Веронику.

ТОМАС
Это господин Браун, представитель фирмы, с которой я сейчас сотрудничаю.

Мужчина кланяется Веронике.

ТОМАС
Давайте, мы вас подвезем?

ВЕРОНИКА
Спасибо, меня тоже должны встречать…

Выглядывает встречающих. Увидев подругу Габи, машет ей.

ВЕРОНИКА
Габи, я здесь!

Габи подбегает, подруги  обнимаются.

                Вероника
Это моя подруга, Габи. А это господин Томас Краузе, мы с ним вместе летели.

 Томас кланяется Габи, обращает взгляд на Веронику.

ТОМАС
Тогда разрешите попрощаться. Было очень приятно.

ВЕРОНИКА
Да-да, и мне тоже. До свидания, господин Краузе, всего вам доброго.

Томас и господин Браун раскланиваются и удаляются.  Вероника и Габи смотрят им вслед.

ГАБИ
Какой интересный мужчина…

Вероника неопределенно пожимает плечами.

ВЕРОНИКА
Ну, пойдем…

НАТУРА. КОТЛОВАН НА БЕРЕГУ РЕКИ – ДЕНЬ

Землеройная техника, бетономешалки, рабочие, инженеры находятся на строительной площадке. По гравийной дороге подъезжает «Мерседес». Из него выходят Томас и Господин Краузе. Томас уже переодет в униформу, на ногах у него резиновые сапоги, на голове каска.  Увидев их, один из инженеров направляется к ним. Это господин Нойбурт.

НОЙБУРТ
Здравствуйте, гер Краузе! С приездом!

ТОМАС
Здравствуйте, господин Нойбурт! Ну, что тут у вас? Зачем вы меня вызвали?

НОЙБУРТ
Возникли непредвиденные обстоятельства, Гер Краузе. Давайте пройдемте, и вы увидите все сами…

Начинают спускаться в котлован.

ИНТЕРЬЕР. НОМЕР В ГОСТИНИЦЕ – ВЕЧЕР

Дверь открывается, входит Томас. Он в униформе. Начинает раздеваться, вешает униформу на крючки, направляется в ванную комнату.

ИНТЕРЬЕР. ВАННАЯ КОМНАТА – ВЕЧЕР

Томас стоит под тугой струей воды. Видно его тело – сухое, поджарое.

ИНТЕРЬЕР. ГОСТИНИЧНЫЙ НОМЕР – ВЕЧЕР

 Томас выходит из ванной комнаты в ванном халате, вытирает влажные волосы полотенцем. Подходит к телефону, набирает номер.

ТОМАС
Алло? Здравствуй, дорогая!

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА  ТОМАСА И ЮТЫ – ВЕЧЕР

Юта стоит у телефонного аппарата.

ЮТА
Ты уже в Гамбурге? Как твои дела?

ГОЛОС ТОМАСА
Они тут совсем с ума посходили!  Просят удлинить мост на 7 метров. Представляешь сколько нужно сделать новых расчетов?

ЮТА
Конечно… Но ведь ничего не поделаешь, правда, дорогой?

ГОЛОС ТОМАСА
Не знаю… У меня совсем нет настроения  заниматься этим чертовым мостом. Как дети?

ЮТА
У детей все хорошо

ГОЛОС ТОМАСА
Ну, поцелуй их от меня. Ладно, пришли мне по e-mail программу расчетов.

ЮТА
Хорошо, дорогой.

ГОЛОС ТОМАСА
Совершенно нет настроения. Ну, пока!

ЮТА
До свиданья, дорогой…

Кладет трубку. Потом снимает ее и набирает номер телефона.

ЮТА
Господин Нойбурт? Вас беспокоит жена Томаса Краузе. Он  поручил  мне  подобрать материалы к новым расчетам. Я бы хотела узнать у вас некоторые подробности…

ИНТЕРЬЕР. ГОСТИНИЧНЫЙ НОМЕР – НОЧЬ

Томас сидит за ноутбуком. На экране – конструкторский чертеж будущего моста. Томас щелкает клавишами, водит мышкой. В окно заглядывает луна. Томас, оторвавшись от компьютера, смотрит на ночное светило. Встает из-за компьютера, подходит к выключателю. Свет в номере гаснет, комната погружается в призрачный лунный свет.
Томас подходит к окну. Смотрит на ночной пейзаж. Отходит от окна, роется в ящиках стола, достает альбом.  Включает настольную лампу, начинает делать зарисовку ночного пейзажа.  Вид у него увлеченный, вдохновенный.

НАТУРА. ЖИВОПИСНЫЙ УГОЛОК В ГАМБУРГЕ – УТРО

Томас стоит за складным мольбертом и рисует пейзаж. Мимо проходят, не останавливаясь, молодые ребята и девушки. Следует пожилая супружеская пара. Они останавливаются за спиной Томаса.

ГОЛОСА
Чудесно… У него явный талант… Мне тоже нравится

Томас, не оборачиваясь, польщено улыбается.  Раздается звонок мобильного телефона. Томас вытаскивает его, смотрит на монитор, кладет телефон обратно в карман.

ИНТЕРЬЕР. НОМЕР В ГОСТИНИЦЕ – ВЕЧЕР

На полу расставлено несколько картин, написанных Томасом.
Раздается дверной звонок. Томас выходит из ванной комнаты. Открывает дверь. На пороге стоят господин Нойбурт и господин Браун.

НОЙБУРТ
Можно войти?

ТОМАС
Да-да, конечно, проходите!

 Инженер и господин Вернер входят в номер. Томас закрывает дверь.  Гости смотрят на картины. Инженер поворачивается к Томасу.

НОЙБУРТ
Это ваши картины?

ТОМАС
Да. Вы пришли за расчетами? Их еще нет. Дня через два… Три…

Нойбурт переглядывается с Брауном.

НОЙБУРТ
Но мы уже получили все расчеты и пришли поблагодарить вас за скорость и качество.

ТОМАС
Вот как? Ах, ну да, конечно!


НОЙБУРТ
Тогда позвольте откланяться.

Гости и Томас раскланиваются. На пороге Нойбурт оглядывается.

НОЙБУРТ
Извините, господин Краузе… Эти картины – ваше хобби?

ТОМАС
Можно и так сказать

НОЙБЕРТ
Ну-ну… Всего доброго…

Гости выходят.

ИНТЕРЬЕР. КОРИДОР  ГОСТИНИЦЫ – ВЕЧЕР

Инженер и господин Вебер идут по коридору.

БРАУН
Может быть, он вообразил себя  Сезанном? Или Гогеном?

НОЙБЕРТ
Если Гогеном, то ему нужно ехать в Полинезию.

ИНТЕРЬЕР. НОМЕР В ГОСТИНИЦЕ – ВЕЧЕР       

 Раздается звонок мобильного телефона. Томас, рассматривающий свои картины,   берет мобильную трубку.

ТОМАС
Алло?

ГОЛОС ВЕРОНИКИ
Алло? Это господин Краузе?

ТОМАС
Да, это я.

ГОЛОС ВЕРОНИКИ
Это Вероника Шмидт… Мы с вами вместе  летели из Милана.

ТОМАС
О, да-да, конечно же, я вас помню! Здравствуйте! Слушаю Вас!

ГОЛОС ВЕРОНИКИ
Дело в том, что я собираюсь провести очередную выставку, и подумала о вас… Может, у вас есть желание выставить свои полотна… Где вы находитесь?

ТОМАС
Благодарю Вас, Вероника, что вспомнили обо мне. Я еще в Гамбурге!

ГОЛОС ВЕРОНИКИ
Вы до сих пор в Гамбурге? А где же находятся ваши картины?

ТОМАС
Они – со мной. Давайте, я завтра привезу их. Только куда?

ГОЛОС ВЕРОНИКИ
Адрес галереи есть в моей визитной карточке. Надеюсь, вы ее не потеряли?

ТОМАС
Нет, она у меня.  В какое время будет удобно?

ГОЛОС ВЕРОНИКИ
Давайте после обеда!

ТОМАС
Договорились! До встречи!

ИНТЕРЬЕР. КАБИНЕТ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ГАЛЕРЕЕ – ДЕНЬ

На круглом столе разложены акварели и картины маслом Томаса. Вероника ходит вокруг стола, восхищенно рассматривает картины. Поднимает взгляд сияющих глаз на Томаса.
ВЕРОНИКА
Какой же вы архитектор, господин Краузе? Вы совсем не архитектор… Вы - художник, вы потрясающий художник!

Томас делает знак рукой, мол, я недостоин такой высокой оценки.

ВЕРОНИКА
Не надо скромничать, Томас! Вы цены себе не знаете! А я – знаю! Как хорошо, что я вам позвонила! Ваши картины  на завтрашнем  вернисаже  будут иметь большой успех!

ТОМАС
Уже завтра?

ВЕРОНИКА
Конечно! Я завтра открываю летне-осеннюю выставку!

ИНТЕРЬЕР. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ – ВЕЧЕР

На стенах развешаны картины, и среди них – работы Томаса.  Томас и другие художники, бродящие по пустынному залу, заметно взволнованы.  Появляется Вероника.

ВЕРОНИКА
Ну, господа, сейчас впускаем посетителей!

Художники кивают, улыбаются, нервно потирают руки. Вероника подходит к Томасу.

ВЕРОНИКА
Волнуетесь?

ТОМАС
Немного…

ВЕРОНИКА
Все будет хорошо. Я в этом уверена.

По лестнице, ведущей в зал, начинают подниматься посетители.

                ВЕРОНИКА

 ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ВЕРОНИКИ  - ВЕЧЕР

Хмельные Томас и Вероника входят в квартиру. Вероника сбрасывает с себя туфли, босиком идет по пушистому ковру, плюхается на диван. Томас следует за нею. Вероника смотрит на него сияющими глазами.

ВЕРОНИКА
Ну, ты доволен?

ТОМАС
Конечно, доволен!

ВЕРОНИКА
Это настоящий успех! Твой успех!

ТОМАС
Я понимаю, что если бы не ты, его бы не было. Ты открыла мне новый мир! Открыла мне самого себя!

Приближает к Веронике лицо. Она обхватывает его голову двумя руками, и они сливаются в долгом поцелуе. Они начинают раздевать друг друга. Поднимаются с дивана. Томас подхватывает Веронику на руки.

ТОМАС
Где у тебя спальня

ВЕРОНИКА
Там…

Томас несет ее к дверям в спальню.

ИНТЕРЬЕР. СПАЛЬНЯ ВЕРОНИКИ – ВЕЧЕР

Вероника и Томас лежат на смятых простынях. Вероника  возвышается  над лежащим под нею Томасом. Лицо ее искажено гримасой страсти, глаза закрыты,  рот полуоткрыт, она жадно дышит, на лбу у нее испарина.

НАТУРА. ВНЕШНИЙ ПОДОКОННИК – ВЕЧЕР

По подоконнику прогуливается голубка. Косит блестящим глазом в сторону спальни.

ИНТЕРЬЕР. СПАЛЬНЯ ВЕРОНИКИ – ВЕЧЕР

 Томас лежит с закрытыми глазами, руки его блуждают по грудям Вероники, на лице сладостная и  мученическая гримаса. Он стонет.
  Звучит  аккорд – совместный протяжный  крик и стон.

ГОЛОСА ВЕРОНИКИ И ТОМАСА
А-а-а-а-а… О-о-о-о-о…

ИНТЕРЬЕР. ВНЕШНИЙ ПОДОКОННИК – ВЕЧЕР

Словно испуганная их криком, прохаживающаяся по подоконнику голубка вспархивает и улетает.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ВЕРОНИКИ – УТРО

Вероника и Томас лежат в постели. Первой просыпается Вероника. Наклоняется к Томасу, нежно целует его. Томас просыпается. Смотрит на Веронику растроганным влюбленным взглядом. Обнимает ее. Вероника  смотрит на него.

ВЕРОНИКА
Я все продумала…

ТОМАС
Что именно?

ВЕРОНИКА
У меня в квартире есть гостиная и столовая. Так вот, в столовой можно устроить твою мастерскую. А в гостиной  мы устроим столовую. Ты не возражаешь?

ТОМАС
                Как я могу возражать?

Целует Веронику долгим поцелуем. Вероника возбуждается, начинает страстно ерзать, переворачивает Томаса на спину.
Томас смотрит на Веронику. В момент страсти она прекрасна.

ИНТЕРЬЕР. СТОЛОВАЯ В КВАРТИРЕ ВЕРОНИКИ – ВЕЧЕР

  Вероника и Томас сидят за столом и завершают ужин.

ВЕРОНИКА
Какие у тебя планы?

ТОМАС
Знаешь, мне нужно поехать в Берлин. Небольшая проблема с детьми…Ты ведь понимаешь?

ВЕРОНИКА
Конечно, понимаю. Я хотела тебе сказать, что мне как раз нужно поехать в Италию  и Люксембург. Там у меня отделения галереи. Когда ты собираешься уехать?

ТОМАС
Завтра утром…

ВЕРОНИКА
Тогда, я провожу тебя и тоже  уеду.

НАТУРА. ВОКЗАЛ В ГАМБУРГЕ – УТРО

Томас и Вероника под руку идут по перрону, подходят к вагону. Томас ставит полку на пол. Смотрит на Веронику. Вероника поправляет на нем шарф. Поднимает на  Томаса взгляд. Томас прижимает ее к себе, шепчет на ухо.

ТОМАС
У меня никогда, ни с кем не было такого, как с тобой.

У Вероники выступают на глазах слезы. Она отстраняется от Томаса.

ВЕРОНИКА
У меня – тоже.

Они целуются долгим поцелуем. Томас отрывается от Вероники.

ТОМАС
Я решу все вопросы и приеду. Когда ты вернешься в Гамбург?

ВЕРОНИКА
Через две недели!

ТОМАС
Значит, через две недели я буду.

Поднимает сумку и входит в вагон.

ИНТЕРЬЕР. КОРИДОР ВАГОНА – УТРО

Томас идет по коридору, параллельно ему по перрону идет Вероника. Томас останавливается. Останавливается Вероника. Они неотрывно смотрят друг на друга. И вот поезд начинает движение. Вероника идет следом. Томас неотрывно смотрит на Веронику. И вот она уже остается позади.

НАТУРА. УЛИЦА В БЕРЛИНЕ – ДЕНЬ

  К дому, где живут Томас и Юта, подъезжает такси. Из него выходит Томас. Водитель вытаскивает из багажника чемодан, кланяется Томасу, садится в машину. Томас направляется к подъезду.

ИНТЕРЬЕР. ЛЕСТНИЧНАЯ ПЛОЩАДКА – ДЕНЬ

 Томас  выходит из лифта, подходит к двери своей квартиры, открывает дверь своим ключом и входит в квартиру.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА – ДЕНЬ

Томас входит, вкатывая чемоданчик в прихожую.

ГРОМКИЙ ГОЛОС ЮТЫ
Вы вызвали пожарников?! Я сейчас выезжаю!

Из столовой в прихожую вбегает Юта.

ЮТА
Томас, ты приехал? Слава богу!

ТОМАС
Что случилось?

ЮТА
На строительстве мансарды – пожар! Видимо, сварщики не углядели!

Юта лихорадочно одевается.

ЮТА
Томас, ты не мог бы поехать со мной? Я, понимаю. Ты с дороги, но…

ТОМАС
Конечно!

Супруги выбегают из квартиры. На пороге Юта оборачивается.

ЮТА
Барбара, мы уехали! Заприте за нами дверь!

Из комнаты выходит Барбара. Это няня.

БАРБАРА
Я закрою, хозяйка. Но вы не забудьте, я сегодня ночью уеду.

ЮТА
Да-да, я помню!

НАТУРА. УЛИЦЫ БЕРЛИНА – ДЕНЬ

По улицам едет БМВ.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ – ДЕНЬ

За рулем сидит Томас. Рядом – Юта. Она приводит себя в порядок.

ЮТА
Боже мой, этот пожар! Как он некстати!

ТОМАС
А когда пожар бывает кстати?

ЮТА
Это я к тому, что сегодня Барбара уезжает, у нее дома в Польше что-то случилось… И Дитрих начал кашлять… И еще этот пожар… Здесь направо!

Томас поворачивает руль. Издали видны пожарные машины, огонь и дым, вздымающиеся над мансардой пятиэтажного дома.

НАТУРА. УЛИЦА – ДЕНЬ

Автомобиль останавливается метрах в 50 от места пожара. Из него выскакивают Томас и Юта. Бегут к пожарникам, разматывающим шланги.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА  ТОМАСА И ЮТЫ – ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР

Усталые Юта и Томас сидят на кухне и едят пиццу.

ЮТА
Боже, как я устала сегодня…

 Юта встает, намереваясь идти в спальню. Томас протягивает руку и касается ее Руки.

ТОМАС
Я хочу тебе кое-что сказать.

ЮТА
Да?

ТОМАС
Я познакомился с женщиной. То есть… Я имею в виду, влюбился в одну женщину.

Юта смотрит на Томаса. Лицо ее непроницаемо. Или она так устала, что до нее не дошел смысл сказанного мужем? Юта улыбается, наклоняется и целует Томаса в щеку.

ЮТА
Да, дорогой. Последний раз это было четыре года назад. А предпоследний раз… - восемь.

Юта запинается, отводит взгляд и смотрит в пол. То ли хочет что-то добавить, то ли ждет его ответа. Не дождавшись, направляется к выходу. Оборачивается.

ЮТА
Закрой, пожалуйста, окно в комнате Регулы.

Томас кивает. Юта выходит. Посидев, Томас встает и выходит из комнаты.

ИНТЕРЬЕР. КОМНАТА РЕГУЛЫ – НОЧЬ.

Дочка Регула спит. Томас подходит к кровати, кладет руку дочери на лоб. Прислушивается к ее дыханию, укрывает ее одеяльцем. Направляется к окну, закрывает его. Направляется к двери.

ИНТЕРЬЕР. СПАЛЬНЯ СУПРУГОВ – НОЧЬ.

Юта уже лежит в постели при свете ночника. Войдя и помедлив, Томас начинает раздеваться и ложится на свою половину кровати. Юта выключает свет. Некоторое время супруги лежат в темноте. Юта поворачивается,  прижимается к спине Томаса.

ЮТА
(сонным голосом)
Она тоже брюнетка, как я?

ТОМАС
Да…

ЮТА
Расскажи мне о ней завтра…

Юта отворачивается от Томаса и засыпает. Томас смотрит в темноту. Затем закрывает глаза. И видится ему, как меняются картинки и сюжеты:

 Осенний пейзаж меняется на зимний. Зимний на весенний. На фоне меняющихся пейзажей появляются немые  сюжеты жизни:

-  Томаса и Юты… Они катаются на горных лыжах, вместе с детьми. Вот младший сын упал, и они вместе подъезжают к нему, поднимают, отряхивают от снега.

- Томаса и Вероники…  Они взбираются  на ступеньки Пелопоннеса в Греции… Вероника  фотографирует Томаса, потом они меняются, и Томас фотографирует Веронику…

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ТОМАСА И ЮТЫ В БЕРЛИНЕ  – ВЕЧЕР

Собрались семейные друзья. Мужчины и женщины сидят, стоят, танцуют.  Томас танцует с женой Каспара, Юта – с Каспаром. Томас и жена Каспара, запыхавшись, отходят в сторону. Каспар и Вероника продолжают танцевать быстрый танец.

ТОМАС
(жене Каспара)
Я вот иногда думаю, может бросить эти чертовы мосты, заняться только картинами, уехать из Берлина и поселиться  в Гамбурге …

Жена Каспара удивленно смотрит на Томаса. Томас осекается.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ВЕРОНИКИ В ГАМБУРГЕ – ВЕЧЕР

  Зал украшен елкой, яркие цветные гирлянды развешаны под потолком, на стене мигают и переливаются  цифры наступающего Нового года.
  В комнате сидят, стоят, танцуют.  Томас сидит рядом с подругой Вероники – Габи.

ТОМАС
Я иногда думаю: если выиграю тендер на строительство моста через Гудзон, то, может быть, бросить все и   поехать в Америку, всей семьей? Это ведь работа года на три, как минимум…

 Габи удивлено смотрит на Томаса. Томас озадачено замолкает.   

- Томас и сыновья… Едут на велосипедах  по горной местности.

- Томас и Вероника входят в квартиру Вероники. Вероника показывает ему художественную мастерскую, устроенную ею для Томаса. Томас благодарно целует Веронику.

- Томас и Юта… Идут по супермаркету. Томас держит на руках дочку, Юта везет  тележку с выбранными товарами.

НАТУРА. ПЕЙЗАЖИ ЛЕТНЕГО БЕРЛИНА – ДЕНЬ

 Жаркое лето, плавится асфальт,  сверкают брызгами фонтаны, люди прячутся от солнца под козырьками. 

ИНТЕРЬЕР. КАБИНЕТ  ТОМАСА  В ОФИСЕ – ДЕНЬ

На стенах висят узнаваемые итальянские и гамбургские акварели и зарисовки Томаса. Томас сидит перед компьютером. На мониторе – чертеж очередного моста. Томас нажимает на клавишу. На плоттере по ватману начинает бегать пишущая головка. Томас набирает номер телефона.

ТОМАС
Это я, дорогая… У меня к тебе просьба: отправь материалы по мосту в Америку, ладно? Да, мне нужно срочно уехать. Я тебе позвоню. Обнимаю, дорогая.

 Кладет трубку и выходит из своего кабинета.

ИНТЕРЬЕР. ПРИЕМНАЯ – ДЕНЬ

  За столом сидит фрау Эмма. Она рассматривает каталог художественной выставки, раздел, посвященной творчеству Томаса Краузе. Томас подходит к ней. Увидев его, фрау Эмма откладывает каталог.

ТОМАС
Ну, как, фрау Эмма, нравятся вам мои картины?

ФРАУ ЭММА
Честно?

ТОМАС
Конечно, честно

ФРАУ ЭММА
Ну… Если  совсем честно, то… очень нравятся!

Оба смеются.

ТОМАС
Ну, ладно, я уехал.

ФРАУ ЭММА
Надолго?

ТОМАС
Пока не знаю. Ну, до свидания!

Выходит из приемной.

НАТУРА. УЛИЦА В ГАМБУРГЕ – ДЕНЬ

  К дому подъезжает такси. Останавливается. Выходят водитель и Томас. Водитель идет к багажнику, достает чемодан. Томас расплачивается с ним. Водитель садится в машину. Томас направляется к дверям дома.  Нажимает на кнопку звонка.

ГОЛОС ИЗ ДИНАМИКА
Слушаю Вас?

ТОМАС
Фрау Эльза, это  Томас Краузе.

ЗАГЛУШЕННЫЙ ГОЛОС ИЗ ДИНАМИКА
Фрау Вероника,  господин Томас Краузе приехал!…

ГОЛОС ВЕРОНИКИ
Да-да! Откройте ему дверь, пожалуйста!

 Дверца освобождается от магнитной защелки и приоткрывается.  Томас входит в подъезд.
 
ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ВЕРОНИКИ – ДЕНЬ

Томасу открывает служанка – пожилая женщина. С дивана с трудом поднимается… беременная Вероника.

ВЕРОНИКА
Ты все-таки приехал?

ТОМАС
Конечно, дорогая, ведь я обещал!

Подходит к Веронике, целует ее в щеку.

ВЕРОНИКА
Хорошо, что ты приехал сейчас. Через полчаса мне надо ехать в клинику…

ТОМАС
Уже?

ВЕРОНИКА
Да. Ты проголодался? Тебя покормить?

ТОМАС
Не беспокойся, пожалуйста, я в поезде поел.

ВЕРОНИКА
Тогда будем собираться…

ИНТЕРЬЕР. САЛОН ТАКСИ – ДЕНЬ

Вероника и Томас сидят на заднем сиденье.

ВЕРОНИКА
Я узнала, что если ты захочешь, то сможешь присутствовать на родах.

ТОМАС
Да?

ВЕРОНИКА
Ты не хочешь увидеть, как появится на свет наш ребенок?

ТОМАС
Конечно, хочу!

ВЕРОНИКА
Правда?

ТОМАС
Правда…

Вероника склоняет ему на плечо голову.

ВЕРОНИКА
Ты милый… Мне сказали, что многие мужчины отказываются.

ТОМАС
Ты же знаешь, что я люблю тебя. И нашего будущего ребенка…

Гладит живот Вероники.

ИНТЕРЬЕР. РОДИЛЬНАЯ КОМНАТА – ДЕНЬ

Измученная, потная Вероника полулежит в родильном кресле. Вокруг нее суетятся акушерки и мужчина - врач. Невдалеке на стуле сидит Томас, облаченный в халат, бахилы, шапочку и марлевую повязку.

АКУШЕРКА
Тужься, милая, тужься…

Вероника тужится. Лицо ее искажает гримаса напряжения, на лбу вздувается жила.

ВЕРОНИКА
А-а-а-а-а!…

Бедный Томас зажимает уши руками, закрывает глаза.

ГОЛОСА
Еще! Вдохни воздух! Тужься, тужься!

ВЕРОНИКА
А-а-а-а-а-!!!!

По лицу Томаса струятся капли пота – так он переживает.
Он приоткрывает глаза. Видит бедную Веронику.

ВЕРОНИКА
А-а-а-а-а-а!

Томас снова закрывает глаза. Голос Вероники стихает. Раздается звук шлепка по голому тельцу и раздается крик и плач ребенка.

РЕБЕНОК
У-у-у-у-у… Ва-ва-ва-ва!

Томас открывает глаза и видит в руках акушерки крохотное тельце.

АКУШЕРКА
Папаша, что же вы там сидите? Идите, посмотрите на свою дочку!

Томас на ватных ногах идет к акушерке, смотрит на тельце ребеночка. Переводит взгляд на Веронику. Медсестра промакивает ее потное измученное лицо тампонами. Томас подходит к Веронике. Наклоняется, целует ее в лоб.

ВЕРОНИКА
Дайте мне на нее посмотреть…

Акушерка подходит, показывает Веронике.

ВЕРОНИКА
Она красивая, правда, Томас?

ТОМАС
Она самая красивая…

Вероника благодарно улыбается ему.

ВЕРОНИКА
Спасибо, милый, что ты был сегодня со мной…

ТОМАС
Не надо меня благодарить. Это был мой долг!

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ВЕРОНИКИ – ВЕЧЕР

Томас стоит у мольберта в большой комнате, обустроенной под художественную мастерскую. На стенах, на полу, висят и стоят его картины. Раздается звонок мобильного телефона. Томас вытаскивает его из кармана, смотрит на монитор, нажимает на кнопку приема, подносит к уху.

ТОМАС
Да, дорогая…

Морщится.

ТОМАС
Хорошо, дорогая. Я завтра… Да, завтра приеду. Нет, сейчас не могу. Целую.

Кладет трубку в карман. Смотрит на свою картину.
 Входит Вероника, подходит к нему сзади, прижимается,  тоже смотрит.

ТОМАС
Ну, как, нравится?

Вероника кивает.

ВЕРОНИКА
Я уже знаю, что это  понравится покупателям.

ТОМАС
А тебе?

ВЕРОНИКА
Значит, и мне.

Она прижимается головой к его плечу.

ВЕРОНИКА
Ты не хочешь поужинать?

ТОМАС
Пожалуй.

Поворачивается к Веронике, целует ее. Обнявшись, они выходят из мастерской.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ВЕРОНИКИ - УТРО

Томас одевается в прихожей, Рядом стоит Вероника с ребенком. Томас подходит к Веронике. Наклоняется, целует девочку в лобик.

ТОМАС
Ну, я поехал… Ты же понимаешь… Мальчиков надо вывезти на море…

ВЕРОНИКА
Да, я понимаю… Когда приедешь?

ТОМАС
Я тебе позвоню.

Берется за ручку чемодана. Выходит из квартиры. Вероника смотрит ему вслед.

НАТУРА. ВОКЗАЛ В ГАМБУРГЕ - УТРО

По перрону, с дорожной сумкой, идет Томас, подходит к вагону, протягивает билет проводнику, входит в вагон.

ИНТЕРЬЕР. КУПЕ В ВАГОНЕ – УТРО

Томас входит в купе. Сидящий возле окна мужчина средних лет приветливо кивает Томасу.

МУЖЧИНА
Доброе утро!

ТОМАС
Здравствуйте!

Томас кладет сумку на полку, садится в кресло.

МУЖЧИНА
               Меня зовут Герхард Фолер.

                Томас
Очень приятно… Алекс… Цоллер…

МУЖЧИНА
Вы живете в Берлине?

ТОМАС
Нет… Я живу в Штутгарте. В Берлине у меня дела.

МУЖЧИНА
А я живу в Берлине. Работаю представителем фирмы,  производящей жалюзи.

Томас кивает. Мужчина воодушевляется.

МУЖЧИНА
Вот все страдают от изменения климата, а для  нашей фирмы нынешняя жара – просто манна небесная. Представляете, сбыт нашей продукции за последние два года увеличился на 40 процентов!

ТОМАС
Вот как?

МУЖЧИНА
Да! Мы  расширили ассортимент, и теперь производим и деревянные, и пластмассовые, и жаро-звуконепроницаемые жалюзи… Впрочем, что это я все про себя, да про себя. А вы чем занимаетесь, если, конечно, не секрет?

ТОМАС
У меня своя небольшая фирма. Я занимаюсь…  канцелярскими товарами. Правда, в этом бизнесе масса проблем. Спрос на канцтовары падает… А причина – в  компьютерах.

МУЖЧИНА
Да, сегодня даже трудно представить, как мы раньше обходились без них…

Мужчина вытаскивает портмоне, достает семейную фотографию, на которой изображен он с женой и тремя сыновьями. Томас смотрит на фото, отдает мужчине.

ТОМАС
А у меня… четверо дочерей. Жену недавно парализовало…Да… инсульт…

Сосед сочувственно качает головой.

ТОМАС
Но семья у нас дружная, дочери окружили ее заботой и вниманием… Так что я могу ездить в командировки.

МУЖЧИНА
Да, в этом смысле дочери надежнее… Извините, мне нужно в туалет.

Томас кивает, мужчина выходит. Томас смотрит в зеркало, делает удивленную гримасу, качает головой, лукаво улыбается.

ИНТЕРЬЕР. КОРИДОР ВАГОНА – УТРО

Мужчина идет по коридору, подходит к купе, открывает дверь.

ИНТЕРЬЕР. КУПЕ В ВАГОНЕ – УТРО

Томас, положив голову на подголовник, сидит с закрытыми глазами. Мужчина садится, вытаскивает из портфеля книгу, раскрывает ее и углубляется в чтение. А Томасу видятся
Картинки его жизни…

 ИНТЕРЬЕР. СПАЛЬНЯ ЮТЫ И ТОМАСА – НОЧЬ

Томас лежит навзничь. Возвышающаяся над ним Юта после испытанного оргазма в изнеможении падает рядом. Томас прижимается губами к влажному плечу жены.

ЮТА
Спасибо, милый, это было так чудесно… Знаешь, я тут подумала, а почему бы тебе не построить мост через Гудзон самому? Ведь ты сможешь осуществить руководство строительством, у тебя получится, я в этом уверена!

Юта поднимается на локоть, смотрит на Томаса. Томас неопределенно качает головой.

ЮТА
Мы могли бы на 2-3 года, пока строится мост, поехать в Нью-Йорк, отдать там детей в школу, снять квартиру на Парк-авеню? Почему нет?

ТОМАС
Это невозможно…

ЮТА
Но почему?
Томас молчит.

ЮТА
В конце концов, Томас, я хочу определенности, ты это понимаешь?

В раздражении Томас встает и, обнаженный направляется в душевую комнату.
ЮТА
(вслед)
Согласись, это не может продолжаться бесконечно?

Томас входит в душевую комнату

ИНТЕРЬЕР. ДУШЕВАЯ КОМНАТА – НОЧЬ.

  Томас закрывает за собой дверь.  Смотрит на себя в зеркало. И наплывает другая картинка…

 ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ВЕРОНИКИ – НОЧЬ

Томас лежит навзничь. Возвышающаяся над ним Вероника после испытанного оргазма в изнеможении падает рядом. Томас прижимается губами к ее влажному плечу. Вероника поднимает голову, смотрит на него.

ВЕРОНИКА
Томас… Ты что-нибудь решил?

ТОМАС
Понимаешь, Вероника… Мальчики… Регула…

ВЕРОНИКА
Но ведь они уже большие у тебя! А наша дочка маленькая и нуждается в тебе!

ТОМАС
Но, понимаешь, Вероника…

Вероника приподнимается на локоть.


ВЕРОНИКА
А ты понимаешь, что я так больше не могу? Знаешь, что? Убирайся к чертям из моей жизни! Как я устала от тебя! Ты мне больше не нужен! И дочке нашей не нужен!

ТОМАС
Это правда?

Томас встает.

ВЕРОНИКА
Конечно, правда! Убирайся!

Томас направляется к двери. Вероника смотрит ему вслед. В лице отчаяние, страх, возмущение. Томас оборачивается и быстро идет к Веронике. Обнимает ее, прижимает к себе. По лицу Вероники текут слезы. Она уже смягчилась, она все простила Томасу. Вероника отрывается от Томаса, смотрит ему в глаза. Томас наклоняется голову, и они сливаются в поцелуе.

ИНТЕРЬЕР. КУПЕ ВАГОНА – ДЕНЬ

  Сосед толкает  спящего  Томаса.

СОСЕД
Вставайте. Приехали. Ну, вы и крепко спали…

  Томас протирает глаза.

ТОМАС
Да-да… Устал…

СОСЕД
Понимаю… В конечном счете  все заботы о парализованной жене лежат на вас… Ну, всего доброго и до свидания!

Сосед выходит из купе.   

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ТОМАСА И ЮТЫ – ДЕНЬ.

Юта с детьми одеваются в прихожей. Входит Томас. Вкатывает чемодан на колесиках.

ЮТА
Томас? Ты вернулся?

ГОЛОСА ДЕТЕЙ
Папа, папа!

Томас обнимает сыновей, отдельно целует в щечку маленькую двухлетнюю дочку.

ТОМАС
А вы куда собираетесь?

ЮТА
Да вот, дети просят отвезти их в парк аттракционов.

ТОМАС
Я тоже с вами поеду.

ЮТА
А ты не устал?

ТОМАС
Нет.

ЮТА
Ну, хорошо.

Семья выходит из квартиры.

НАТУРА. ГОРОДСКОЙ ПАРК – ДЕНЬ

Томас с Ютой и детьми приближаются к аттракционам. Встают в очередь, покупают билеты. Направляются к вращающимся автомобильчикам. Очередной сеанс завершается, мужчины с детьми слезают с автомобильчиков, выходят с площадки. Томас с сыновьями влезают в автомобильчики, Юта с дочкой остается наблюдателем. Служитель, дождавшись заполнения всех мест, нажимает на кнопку, и автомобильчики начинают вращаться. Сыновья Томаса весело смеются. А в глазах Томаса начинают расплываться окружающие картинки. Вот стоит Юта с дочкой… А вот появляется Вероника, и тоже с дочкой. И все это превращается в бесконечный калейдоскоп. Вот Вероника что-то кричит ему в лицо… А вот появилась Юта, и она тоже, чем-то недовольная, открывает в гневной гримасе рот…  А  далее -  снова  Вероника… Юта…  Вероника… Юта… Вероника…

ТОМАС
Хватит! Остановите!

Но автомобильчики и так затормаживают свое вращение. Пошатываясь, Томас берет сыновей за руки и выходит из автомобильчиков. Спускается по лесенке на землю. Юта смотрит на него.


ЮТА
Что с тобой? Ты стал такой бледный?

ТОМАС
Я больше не могу… Мне действительно нужно отдохнуть. Переменить обстановку

ЮТА
Я понимаю, ты действительно в этом нуждаешься, дорогой. Кстати, может быть тебе присоединиться к Каспару? Я слышала, что он собирается в туристический поход.

НАТУРА. УЛИЦА В БЕРЛИНЕ – УТРО.

К дому, где живут Юта и Томас, подъезжает «Мерседес». Из него выходит Каспар. Вытаскивает мобильный телефон, набирает номер.

КАСПАР
Алло, Томас? Я на месте.

Из подъезда выходят Юта и Томас. Томас одет в туристический костюм, в руках у него солидный кожаный кофр.

ЮТА
Привет, Каспар!

КАСПАР
Здравствуй, Юта! Привет, Томас.

Друзья обнимаются. Томас подходит к багажнику, укладывает кофр. Направляется к Юте.

ТОМАС
Ну, я поехал…

ЮТА
Да, Томас… Хорошенько отдохни. Впереди много работы…

ТОМАС
Да, я знаю.

Обнимается с женой, садится в машину. Каспар тоже обнимается с Ютой, садится за руль. Машина трогается с места. Юта машет вслед. Затем входит в подъезд.

НАТУРА. ГОРНАЯ МЕСТНОСТЬ – ВЕЧЕР.

По дороге едет «Мерседес». Сворачивает с основной трассы на боковую  дорогу и углубляется в сторону заросшего вековыми деревьями ущелья.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН «МЕРСЕДЕСА» - ВЕЧЕР.

Каспар сидит за рулем, Томас – рядом.

КАСПАР
Преимущество этой туристической базы в том, что здесь удивительный источник. Но о нем мало кто знает.

Томас кивает.

КАСПАР
А второе преимущество, что здесь недорого и поэтому предпочитает останавливаться в основном  молодежь. В том числе женского пола.

ТОМАС
Я тебя умоляю! Я так от него устал, от этого пола!

КАСПАР
Томас, как пожелаешь… Никто же тебя не принуждает.

В кармане Томаса раздается звонок мобильного телефона.
Томас вытаскивает телефон, смотрит на монитор. Кладет телефон снова в карман. Каспар косится на Томаса.

КАСПАР
Знаешь, у русских есть хорошая пословица.
Мне она нравится.

ТОМАС
Какая?

КАСПАР
Клин клином вышибают…

ТОМАС
(шутливо)
Ах ты… Издеваешься?

Легонько бьет  Каспара по плечу, и оба довольно смеются. Каспар поворачивает руль. Въезжает на небольшую стоянку. Через стекло машины видна уютная двухэтажная гостиница под красной черепицей.

ИНТЕРЬЕР. ХОЛЛ ГОСТИНИЦЫ – ВЕЧЕР.

Каспар и Томас входят в холл, направляются к стойке. Служащий, стоящий за стойкой, кланяется.

СЛУЖАЩИЙ
Добрый вечер, господа!

КАСПАР
Меня зовут Каспар Лейбен. Я заказывал два номера.

Служащий  смотрит на экран монитора, щелкает клавишами компьютера.

СЛУЖАЩИЙ
Да, такой заказ есть.

 Оборачивается к стене, где висят ключи, снимает два из них, кладет на стойку.

СЛУЖАЩИЙ
Пожалуйста, второй этаж .

Томас и Каспар, забрав ключи и подхватив свои кофры, направляются к деревянной лестнице.

ИНТЕРЬЕР. КОРИДОР ГОСТИНИЦЫ – ВЕЧЕР

  Томас и Каспар подходят каждый к своей двери, открывают их.

КАСПАР
Ты будешь принимать душ?

ТОМАС
Пожалуй, нет.

КАСПАР
Тогда через 10 минут встречаемся в ресторане. Я что-то проголодался

ТОМАС
Договорились.

ИНТЕРЬЕР. РЕСТОРАН – ВЕЧЕР

Томас и Каспар входят в ресторан. К ним подходит метрдотель.

МЕТРДОТЕЛЬ
Пожалуйста, пройдите за мной.

Томас и Каспар идут за метрдотелем. Он показывает им столик на 4 места возле окна. Томас и Каспар усаживаются.

МЕТРДОТЕЛЬ
Вы вовремя пришли.

Протягивает меню.

ТОМАС
Почему?

МЕТРДОТЕЛЬ
Сейчас приедут с экскурсии студенты, и все места будут заняты.

Действительно, через окно виден подъезжающий автобус, из которого начинают выходить  парни и девушки.

ИНТЕРЬЕР.  НОМЕР ТОМАСА – ВЕЧЕР

Подвыпившие и раскрасневшиеся Томас, Каспар, Хельга и Гретта входят в номер.

ТОМАС
Предлагаю потанцевать!

ГРЕТА
Но я не вижу у вас музыкального аппарата!

КАСПЕР
А мы можем и без музыки!

ХЕЛЬГА
Постойте, у меня же есть плеер!

Вытаскивает из сумочки МР3-плеер, находит шнур с двумя наушниками.

КАСПЕР
Гениально! У меня ведь тоже есть плеер!

Вытаскивает из куртки аналогичный аппарат. Смеясь, они с Хельгой подсоединяют шнуры к  своим аппаратам. Хельга направляется к Томасу, вставляет один наушник ему в ухо, другой  себе. Томас обнимает девушку за талию, и они начинают танцевать медленный танец. Как очевидно, у их друзей  в плеере оказалась ритмичная музыка, поэтому они пускаются в быстрый танец. Все смеются. Томас и Хельга, закрыв глаза,  танцуют, положив головы друг другу на плечи. Каспар с Гретой постепенно удаляются в сторону двери. Слышен щелчок закрывшейся двери.

ИНТЕРЬЕР. КОРИДОР СЕЛЬСКОЙ ГОСТИНИЦЫ – ВЕЧЕР

 Каспар и Грета идут по коридору, подходят к одной из дверей. Каспар при помощи пластикового ключа открывает дверь, и они с Гретой входят в номер.

ИНТЕРЬЕР. НОМЕР ТОМАСА – ВЕЧЕР

Томас и Хельга лихорадочно стаскивают друг с друга одежду.

НАТУРА. ОКРЕСТНОСТИ ГОСТИНИЦЫ – ВЕЧЕР

На деревьях наблюдается скопление серо-черных ворон. Что-то их вспугнуло, и вороны взлетают  с деревьев. 

ИНТЕРЬЕР. СПАЛЬНЯ В ГОСТИНИЦЕ – ВЕЧЕР

Хельга и Томас лежат на смятых простынях. Хельга   возвышается  над лежащим под нею Томасом. Лицо ее искажено гримасой страсти, глаза закрыты,  рот полуоткрыт, она жадно дышит, на лбу у нее испарина.

НАТУРА. ВНЕШНИЙ ПОДОКОННИК – ВЕЧЕР

На подоконник садится и начинает по нему прогуливаться черно-серая ворона. Косит блестящим глазом в сторону спальни.

ИНТЕРЬЕР. СПАЛЬНЯ В ГОСТИНИЦЕ  – ВЕЧЕР

 Томас лежит с закрытыми глазами, руки его блуждают по грудям Хельги, на лице у Томаса мученическая гримаса. Он стонет.
  Звучит  аккорд – совместный протяжный  крик и стон.

ГОЛОСА ХЕЛЬГИ И ТОМАСА
А-а-а-а-а… О-о-о-о-о…

ИНТЕРЬЕР. ВНЕШНИЙ ПОДОКОННИК – ВЕЧЕР

Словно испуганная  их криком, прохаживающаяся по подоконнику ворона  взмахивает крыльями и улетает.

НАТУРА. АВТОМОБИЛЬНАЯ СТОЯНКА – УТРО

 В автобус забираются молодые люди. Каспар и Томас провожают своих девушек. Хельга смотрит на Томаса.

ХЕЛЬГА
Я скоро буду в Берлине… Если захочешь, позвони.

 Сует ему визитную карточку.  Томас берет карточку, кладет в карман.

ТОМАС
Хорошо, я позвоню.

Подходит автобус. Мужчины помогают девушкам подняться в автобус. Машут им. Дверцы автобуса закрываются, и автобус трогается с места.

КАСПАР
Хорошие были девочки…

ТОМАС
Да, ты прав. Ну, а что тут еще есть хорошее?

                ХЕЛЬГА

НАТУРА. УЛИЦЫ БЕРЛИНА – ВЕЧЕР.

Деревья на улицах Берлина окрасились в осенний цвет. В потоке машин в пробке стоит БМВ Томаса. Раздосадованные водители выходят из машин, машут руками, встают на подножки, пытаясь разглядеть величину затора. В их числе – Томас. Он открывает дверцу, садится в автомобиль.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ – ВЕЧЕР

Томас, поколебавшись, достает портмоне, извлекает из него визитную карточку. Вытаскивает мобильный телефон, набирает номер. Дожидается ответа.

ТОМАС
Хельга? Добрый вечер! Это Томас Краузе…

ИНТЕРЬЕР. КОМНАТА ХЕЛЬГИ – ВЕЧЕР.

  Услышав звонок в дверь, Хельга встает с дивана и подходит к домофону. Снимает трубку, на экранчике появляется изображение Томаса, стоящего с букетом  у подъезда. Он машет свободной рукой. Хельга нажимает на кнопку.

ХЕЛЬГА
Входи!

ИНТЕРЬЕР. КОМНАТА ХЕЛЬГИ – ВЕЧЕР

Раздается звонок в дверь. Хельга подбегает к двери, открывает ее. Томас входит, закрыв за собой дверь.
Смотрят друг на друга.

ХЕЛЬГА
Я тебя ждала! Почему ты так долго не звонил?

Томас не успевает ответить.  Хельга бросается ему на шею. Начинает снимать с него одежду. Томас опускает букет на тумбочку. Помогает Хельге. Руки его проскальзывают под футболку, охватывают ее тяжелые груди. Хельга стонет от предвкушения. Целует его. И они, не отрываясь друг от друга, движутся по направлению к дивану.

ИНТЕРЬЕР. КОМНАТА ХЕЛЬГИ – ВЕЧЕР

Томас выходит из душевой комнаты, опоясанный широким полотенцем. Хельга лежит  под одеялом и с выражением сексуальной истомы смотрит на него. Томас подходит к телефону. Поднимает трубку, набирает номер.

ТОМАС
Это я. Знаешь, дорогая, у меня срочные дела, я сегодня не смогу приехать. Прости. Пока!

Томас кладет трубку, поднимает ее, набирает новый номер.

ТОМАС
Это я. Знаешь, дорогая, у меня срочные дела, я сегодня не смогу приехать. Прости. Пока!

Томас кладет трубку, идет к Хельге. Ложится на свою половину кровати. Хельга с интересом смотрит на него.

ХЕЛЬГА
У тебя что, две жены?

НАТУРА. ПАРК В БЕРЛИНЕ – УТРО

Хельга и Томас идут по дорожкам парка. Останавливаются у скульптуры. Томас отходит, вытаскивает цифровой фотоаппарат, снимает Хельгу. Девушка принимает разные позы, подчас фривольные, и оба они весело смеются.

НАТУРА. АВТОМОБИЛЬНАЯ ДОРОГА – УТРО

По дороге едет БМВ, в котором сидят Томас и Хельга. Машина подъезжает к зданию учебного заведения. Из машины выходит Хельга, на прощание машет Томасу и взбегает по ступенькам. Рядом с дверью висит вывеска « Медицинский институт. Стоматологический факультет». Хельга входит в двери.

НАТУРА. СТОЯНКА ВОЗЛЕ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА – ВЕЧЕР.

  Томас сидит в машине и смотрит на двери факультета. Видит появившуюся в дверях Хельгу. Она идет и весело разговаривает с подругами. Томас выходит из машины, переходит дорожку.

ТОМАС
Хельга!

Хельга оборачивается к нему. На лице у нее мелькает радостное удивление. Она что-то говорит подругам, кивает им и бежит к Томасу. Бросается ему на шею.

ХЕЛЬГА
Как это мило!

ТОМАС
Поужинаем вместе?

 Хельга смешно морщит  прелестный носик.

ХЕЛЬГА
Только поужинаем?

ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ – ВЕЧЕР

Хельга и Томас садятся в машину. Томас перегибается и достает из бардачка коробочку. Протягивает Хельге.

ХЕЛЬГА
Что это?

ТОМАС
Посмотри

Хельга открывает коробочку, в ней – золотое кольцо с бриллиантом и рубинами.

ХЕЛЬГА
Какая прелесть…

Бросается Томасу на шею, целует его. Довольный Томас счастливо улыбается.

ТОМАС
Ну, поехали. Я сегодня присмотрел чудесный ресторанчик.

НАТУРА. ВИТРИНА РЕСТОРАНЧИКА – ВЕЧЕР

Видны Томас и Хельга, сидящие у окна за столиком. Они  о чем-то беседуют, смеются.

ИНТЕРЬЕР. КОМНАТА ХЕЛЬГИ – НОЧЬ

В комнате – полумрак. Хельга и Томас лежат в постели.
Томас ласково гладит обнаженное тело Хельги.  Хельга смотрит на светящиеся электронные часы.

ХЕЛЬГА
Ты сегодня не будешь звонить своим женам?

ТОМАС
Не буду!

Набрасывается на нее с шутливым рыком.

НАТУРА. УЛИЦЫ БЕРЛИНА – УТРО

В потоке машин движется БМВ Томаса.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ – УТРО

Хельга и Томас сидят в машине.

ХЕЛЬГА
Томас, ты не мог бы мне помочь?

ТОМАС
А что надо сделать?

ХЕЛЬГА
Понимаешь, я чтобы сдать выпускной экзамен, мне нужен пациент.

ТОМАС
Но, знаешь…

ХЕЛЬГА
Это совсем не будет  больно, милый, я тебя уверяю… А иначе я не сдам экзамен… Ты же не хочешь этого?

ТОМАС
Но у меня все зубы целые…

ХЕЛЬГА
Это не совсем так. Я тебе не говорила, но у тебя запах изо рта…

ТОМАС
Да?

Подносит руку ко рту, складывает ладонь кулечком, выдыхает изо рта воздух.

ТОМАС
Я что-то не чувствую.

ХЕЛЬГА
Значит, ты не хочешь мне помочь?

ИНТЕРЬЕР. СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ КАБИНЕТ 

Томас сидит в стоматологическом кресле с открытым ртом. Хельга в халате, шапочке сидит на стуле. В руках у нее бормашина. Рядом с нею – женщина – врач, контролирующий действия Хельги и вторая студентка. Хельга сует жужжащую головку бормашины в рот Томасу. На лице Томаса ужас.

ВРАЧ-АССИСТЕНТ
Так, хорошо… Все правильно.

ХЕЛЬГА
Милый, это совсем не больно…

Своей пышной грудью она касается лица Томаса. Раздается характерный звук, свидетельствующий, что алмазная головка бормашины вгрызается в ткань зуба. Томас мычит.

ХЕЛЬГА
Милый, признайся, ведь тебе совсем не больно…

Томас моргает глазами.

ВРАЧ –АССИСТЕНТ
Пока достаточно.

Хельга вытаскивает головку бормашины изо рта Томаса.

ВРАЧ -АССИСТЕНТ
Обратите внимание на эмаль зуба….

Хельга через специальный окуляр вглядываются в зубы Томаса.

ВРАЧ- АССИСТЕНТ
(второй студентке)
А теперь вы…

Хельга уступает место второй студентке. Видя выражение  лица Томаса, Хельга в свою очередь  делает ему  умоляющее лицо. Вторая студентка занимает врачебное место, берется за  наконечник  бормашины.

ИНТЕРЬЕР. КОРИДОР КЛИНИКИ – ДЕНЬ

Томас сидит в коридоре с посеревшим лицом. Из кабинета выходит сияющая Хельга. Подбегает к Томасу. Томас поднимается. Хельга чмокает его в щеку.

ХЕЛЬГА
Томас, дорогой, ведь все было замечательно, ведь, правда? Еще три дня – и все, я получу диплом!

ТОМАС
Какие три дня?!

ХЕЛЬГА
Ну… Нужно пройти каналы… Поставить пломбу, а затем коронку

ТОМАС
Ты что, издеваешься? Я сейчас же поеду к своему врачу. И все на этом.

Хельга изменяется в лице.

ХЕЛЬГА
Ах, так! Значит, ты хочешь бросить меня на произвол судьбы?! И тебе наплевать на меня, да? Тогда… Тогда забудь дорогу ко мне. И вообще, если ты думаешь, что я это оставлю просто так… Пока я не знаю как тебе отомстить, но я придумаю, вот!
 
Томас с изумлением смотрит на нее. В его лице на мгновение мелькает неподдельный страх перед нею. Томас делает к Хельге шаг, обнимает ее. Хельга вырывается.

ТОМАС
Ну, ладно-ладно… Я потерплю… Получишь ты свой диплом…

ИНТЕРЬЕР. РЕСТОРАНЧИК – ДЕНЬ

Хельга и Томас сидят за столиком, пьют кофе. Хельга любуется на свой диплом.
ХЕЛЬГА
Вот он, мой диплом. Знал бы ты, как я долго к нему шла…

ТОМАС
Да, я понимаю…

ХЕЛЬГА
Знаешь, милый, а теперь у меня мечта- создать частную стоматологическую клинику.

ТОМАС
А кому она нужна?

ХЕЛЬГА
А кому нужны твои мансарды? Или твои мосты? Или твои картины?

Хельга смотрит на Томаса с вызовом. Томас оторопело смотрит на нее. Затем принужденно смеется.

ТОМАС
Действительно…

ХЕЛЬГА
Ты пойми, есть неоспоримые преимущества собственной поликлиники перед работой в государственной. Вот, к примеру, твой стоматолог никогда тебя не посылал в специализированную клинику, где есть отдельно хирург, отдельно протезист, отдельно парадонтист. Он все пытался и делал сам, ведь так? Но это же совсем другое качество? А ты стареешь, и тебе нужен более высокий уровень обслуживания!

Хельга смотрит на Томаса с превосходством молодости. Томас пристально смотрит на нее. Хельга приходит в себя.

ХЕЛЬГА
Ну, извини, конечно, ты еще совсем не старый! И только с тобой я чувствую себя настоящей женщиной! Ты у меня единственный, и я восхищаюсь тобой, как архитектором, художником и мужчиной!

Лицо Томаса смягчается.

ХЕЛЬГА
Но ведь ты согласен, что я права?

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ХЕЛЬГИ – ВЕЧЕР

Звучит тягучая, томная восточная мелодия. Томас лежит на кровати в позе падишаха. Из душа выходит Хельга, на голове у нее тюрбан из полотенца, тело обнажено. Томас жадно смотрит на Хельгу. Она, пританцовывая, приближается к постели. Томас протягивает к Хельге жадные руки. Но она ускользает от них легким движением бедра. Томас приподнимается, хватает Хельгу. И вот уже он лежит на ней и страстно целует. Хельга вонзает в его спину острые коготки. Томас сладострастно стонет.

НАТУРА. НОЧНАЯ УЛИЦА – НОЧЬ.

  Томас выходит из подъезда. Поднимает голову. В окне видна Хельга. Она машет Томасу. Томас тоже машет ей. Садится в БМВ. Машина трогается с места.

  ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ – НОЧЬ

Томас сидит за рулем. В ветровом стекле видна светящаяся витрина ресторанчика  «Парадиз». Томас начинает тормозить машину.

НАТУРА. БЕРЛИНСКАЯ УЛОЧКА – НОЧЬ

БМВ останавливается. Из автомобиля выходит Томас. Идет к витрине ресторанчика. Подходит. Это тот ресторанчик, в котором он сделал Юте предложение. На том месте, где они когда-то сидели с Ютой, сидят парень и девушка. Томас смотрит на них. Вместо них появляются они – Юта и Томас. И они снова смеются, едят, пьют вино. Молодые, полные радости…
  Видение тает.
 На Томаса недоумевающе смотрят парень и девушка. Томас отходит от витрины и идет к машине.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ТОМАСА И ЮТЫ – НОЧЬ

Томас входит в спальню. Юта спит. Томас откидывает одеяло, ложится. Поворачивается к Юте.

ТОМАС
(вполголоса)
Ты спишь?

Юта не отзывается. Томас приникает губами к ее груди. Юта открывает глаза.

ЮТА
Томас…  Тебе же завтра рано вставать… в Америку…

 Но Томас не слушает жену, ласкает ее. Юта прижимает голову Томаса к себе. Стонет.

ЮТА
Ах, Томи…

ТОМАС
А, Юти…

ИНТЕРЬЕР. БЕРЛИНСКИЙ АЭРОПОРТ – ДЕНЬ

Томас стоит в очереди к стойке регистрации на авиарейс «Берлин – Нью-Йорк». Очередь продвигается быстро, и вот уже он подает свой билет симпатичной сотруднице в униформе. Она мило улыбается Томасы, склоняется к клавишам компьютера, делает отметку и с той же милой улыбкой отдает Томасу билет и талон на посадку. Томас благодарит и отходит.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН САМОЛЕТА – ДЕНЬ

Томас вслед за другими пассажирами идет по просторному салону. Укладывает кожаный кофр в верхний багажный отсек, занимает свое место. Находит в спинке впереди расположенного кресла наглазники, надевает их и откидывает спинку своего сиденья.

НАТУРА. ВЗЛЕТНАЯ ПОЛОСА – ДЕНЬ

Самолет разбегается по взлетной полосе и взмывает в небо

ИНТЕРЬЕР. САЛОН САМОЛЕТА – ДЕНЬ

Пассажиры занимаются разными делами: читают, надевают наушники, смотрят фильм на мониторах, расположенных на передних спинках, слушают радио. Томас спит. И снится ему…

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ВЕРОНИКИ - ДЕНЬ

Вероника сидит в кресле и смотрит на сидящего напротив Томаса. Вид у нее раздраженный, она на грани нервного срыва.

ВЕРОНИКА
Я не знаю, как я со всем этим справлюсь! Не могу же я доказывать тебе, что со мной тебе легче и лучше, чем с твоей женой!

Томас встает. На лице у него  мученическая гримаса.  Вероника начинает плакать.

ВЕРОНИКА
Я понимаю, я сейчас невыносима. Но я не была бы такой, если бы мы, наконец, были бы вместе по-настоящему. Я никогда не давила на тебя, но сейчас я делаю это! Во имя себя и во имя нашей дочери. Сейчас, когда она маленькая, ты ей особенно нужен, а твои дети в Берлине уже большие.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ТОМАСА И ЮТЫ – ВЕЧЕР

Юта входит на балкон. Томас стоит за мольбертом и рисует пейзаж Берлина, освещаемого заходящим солнцем

ЮТА
Томас, ты же целый день был дома, неужели было трудно помыть за собой посуду?

ТОМАС
Юта, но ведь я работал…

ЮТА
Извини, дорогой, но и я тоже работала! Ты думаешь только о себе!

Рассерженная Юта выходит из балкона.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ХЕЛЬГИ - ВЕЧЕР

Томас и Хельга лежат в постели. Хельга перегибается через Томаса и берет с тумбочки несколько файлов. Ложится на свою подушку, вытаскивает из них документы, показывает Томасу.

ТОМАС
Что это?

ХЕЛЬГА
Это заявка на землеотвод  для строительства стоматологической клиники. Мы же с тобой договорились?

ТОМАС
Вот как?

Хельга поднимается на локоть, смотрит на него с подозрением.

                Хельга
Разве нет?

ТОМАС
Успокойся, да-да-да…

ХЕЛЬГА
Тогда все замечательно.

Видения Томаса заканчиваются.

НАТУРА. НЬЮ-ЙОРКСКИЙ АЭРОПОРТ – ВЕЧЕР

С высоты птичьего полета видны небоскребы Нью-Йорка. Самолет приближается к бетонной полосе. Касается ее. Из под колес вырываются сизые струйки дыма из под колес. Самолет катится по полосе.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН САМОЛЕТА – ВЕЧЕР

Пассажиры, в том числе Томас, аплодируют благополучному приземлению самолета.

ГОЛОС ДИКТОРА
Уважаемые господа, наш самолет приземлился в аэропорту Нью-Йорка. Температура воздуха в Нью-Йорке – плюс 19 градусов. Мы благодарим вас, что вы выбрали для полета нашу авиакомпанию.

Пассажиры начинают отстегивать привязные ремни.

ИНТЕРЬЕР. АЭРОПОРТ В НЬЮ-ЙОРКЕ – ВЕЧЕР.

 Томас  катит за собой чемодан на колесах и в числе других пассажиров выходит  из зала прибытия.

ИНТЕРЬЕР. СТОЯНКА ТАКСИ В АЭРОПОРТУ – ВЕЧЕР

  К Томасу подъезжает такси. Выходит водитель, берет у него чемодан и идет к багажнику. Томас садится на заднее сиденье. Водитель занимает свое место, оглядывается на Томаса
ВОДИТЕЛЬ
Куда Вам?

ТОМАС
Гостиница «Интерконтиненталь».

Водитель молча кивает, заводит двигатель.

НАТУРА. УЛИЦА В НЬЮ-ЙОРКЕ – НОЧЬ

Такси подъезжает к освещенному входу в гостиницу «Интерконтиненталь». Томас выходит из такси, следом за ним водитель. К Багажнику подбегает служащий в униформе, забирает из рук водителя чемодан. Томас расплачивается с водителем. Направляется в гостиницу. Следом за ним служащий катит чемодан.

ИНТЕРЬЕР. НОМЕР В ГОСТИНИЦЕ «ИНТЕРКОНТИНЕНТАЛЬ» - НОЧЬ

  Входит  Томас, следом за ним с чемоданом – служащий. Томас вытаскивает мелкую купюру, отдает ее служащему. Тот благодарит и выходит из номера. Томас подходит к окну. С высоты 50-го этажа  виден ночной Нью-Йорк.  Томас подходит к телефону. Набирает номер.

ГОЛОС ЮТЫ В АВТООТВЕТЧИКЕ
Здравствуйте, нас с Томасом  сейчас нет дома! Оставьте свое сообщение после короткого сигнала! Спасибо!

ТОМАС
Дорогая Юта. Я уже в Нью-Йорке. Я ехал на такси, смотрел на него, и не понял, что люди в нем находят. Этот город мне уже осточертел. И предстоящие переговоры с американцами и японцами мне уже осточертели. Мне  осточертела   моя жизнь и то, что в ней нет больше места моим картинам… И что тебя тоже в ней нет.  Я люблю тебя, и мне страшно тебя не хватает. Когда я вернусь, мы все начнем заново, правда? Твой Томас.


Томас кладет трубку. Довольно потирает руки и с видом человека, выполнившего свой долг, направляется в ванную комнату.

ИНТЕРЬЕР. ВАННАЯ КОМНАТА – НОЧЬ

  Обнаженный Томас стоит под струей воды.  Вода стекает с его волос  на лицо. И создается впечатление, что он плачет.

ИНТЕРЬЕР. ГОСТИНИЧНЫЙ НОМЕР – НОЧЬ.

 Томас выходит из ванной комнаты в банном халате. Подходит к окну, смотрит на ночной город. Растирает голову полотенцем. Поколебавшись, подходит к телефону. Поднимает трубку. Кладет ее. Потом решительно снова  поднимает и набирает номер.

ГОЛОС ХЕЛЬГИ В АВТООТВЕТЧИКЕ
               
Привет, меня сейчас нет дома! Оставьте свое сообщение после короткого сигнала! Спасибо!

ТОМАС
Дорогая Хельга, я уже в Нью-Йорке. Я ехал по этому городу в такси и не понимал, что в нем хорошего. Мне осточертели переговоры, американцы, японцы, осточертела моя жизнь. Я тоскую по картинам, а больше всего тоскую по тебе. Когда я вернусь, мы все начнем заново, правда? Целую и люблю. Твой Томас.

Томас кладет трубку. Отходит от телефона. Подходит к кровати, снимает покрывало, аккуратно складывает его, кладет на стул. Откидывает край одеяла, ложится. Протягивает руку, чтобы выключить прикроватную лампу. На тумбочке  стоит телефон.  Томас выключает свет.  Комната  погружается во тьму. Затем свет прикроватной лампы вспыхивает.  Томас поднимает трубку, набирает номер.

ГОЛОС ВЕРОНИКИ В АВТООТВЕТЧИКЕ
Здравствуйте, меня сейчас нет дома! Оставьте свое сообщение после короткого сигнала! Спасибо!

ТОМАС
Дорогая Вероника… Когда я вернусь, мы все начнем заново, правда? Я тоскую по тебе. Я тоскую и по картинам, но больше всего по тебе. Мне осточертела такая жизнь. Мне уже осточертел этот город, я не понимаю, что люди в нем находят. Я люблю тебя.  Твой Томас.

Томас кладет трубку. Выключает свет. Засыпает.

НАТУРА. НЬЮ-ЙОРКСКАЯ УЛИЦА – УТРО

Такси подъезжает к многоэтажному офисному зданию. Из машины выходит Томас и направляется к подъезду.

ИНТЕРЬЕР. ЛИФТ – УТРО

Томас находится среди пассажиров лифта. Лифт останавливается, и Томас протискивается к выходу.

ИНТЕРЬЕР. АМЕРИКАНСКИЙ ОФИС – УТРО

Томас подходит к бюро, за которым сидит черная служащая.

ТОМАС
Меня зовут Томас Краузе.

ЧЕРНАЯ СЛУЖАЩАЯ
Здравствуйте, господин Краузе. Но разве вы не получили наше письмо?

ТОМАС
Какое письмо?

ЧЕРНАЯ СЛУЖАЩАЯ
Мы посылали вам по электронной почте…

ТОМАС
Нет, я не получал. А о чем оно?

ЧЕРНАЯ СЛУЖАЩАЯ
Мы написали вам, что у нас, к сожалению, возникли политические проблемы, разрешить которые может только губернатор штата, а он сейчас в отъезде. Сопровождает президента в зарубежной поездке… Мы думали, что вы получили наше письмо.

ТОМАС
Так, значит, я могу быть свободен?

ЧЕРНАЯ СЛУЖАЩАЯ
Да-да, в том-то и дело…

ТОМАС
Тогда прощайте!

ЧЕРНАЯ СЛУЖАЩАЯ
Прощайте! И извините нас. И посмотрите свою электронную почту!

Но Томас уже входит в лифт.

ИНТЕРЬЕР. ХОЛЛ ГОСТИНИЦЫ «ИНТЕРКОНТИНЕНТАЛЬ» - УТРО

Томас входит в холл, направляется к стойке администратора. Останавливается. Администратор поднимает взгляд.

ТОМАС
Будьте добры, закажите мне билет на вечерний самолет в Берлин.

АДМИНИСТРАТОР
Хорошо, господин Краузе. Уже улетаете?

ТОМАС
Да. А сейчас пойду, прогуляюсь по городу.

АДМИНИСТРАТОР
Хорошей прогулки.

Томас отходит от стойки и направляется к выходу.

НАТУРА. ПАРК В НЬЮ-ЙОРКЕ – УТРО

На лужайках в парке лежат, или сидят, оперевшись на стволы деревьев парни, девушки. Читают книжки, разговаривают, слушают музыку из наушников, подсоединенных к МР3-плеерам или к мобильным телефонам. Томас идет по дорожке, оглядывает молодежь.

НАТУРА. ВЫХОД ИЗ ПАРКА ДЕНЬ

  Томас выходит из парка, идет по улице. Видит  ресторанчик. Поднимается по ступенькам и входит на террасу  ресторанчика.

ИНТЕРЬЕР. РЕСТОРАНЧИК – ДЕНЬ
   
   Томас подходит к столику, расположенному у перил, занимает место. К нему подходит с милой улыбкой официантка.

ОФИЦИАНТКА
Добрый день. Что будете заказывать?

ТОМАС
Черный кофе без сахара и круасан.

Официантка опять мило улыбается, кивает Томасу и отходит.  Томас отворачивается и  смотрит на пешеходную улицу. Он видит…

НАТУРА. ПЕШЕХОДНАЯ УЛИЦА - ДЕНЬ.

Вот идут двое, тесно обнявшись… Вот мама и папа тащат сумки, набитые покупками, а двухлетний ребенок держится за ремень одной из сумок… Стоит у стены здания одетый в обноски попрошайка негр… Вот бредут, не спеша, вразвалочку, японские туристы… Идут школьники и школьницы…. Какой-то мужчина в коричневых брюках и полосатой рубашке подает посылки в машину Юнайтед Парсел… Милая хорошенькая девушка обнимает по виду наглого и прыщавого придурка… Вот упал мужчина, который подавал очередную посылку, и она покатилась по земле…

ИНТЕРЬЕР. ТЕРРАСА РЕСТОРАНЧИКА – ДЕНЬ

Томас смотрит на людей, идущих по пешеходной улице, отстраненным взглядом. Что-то происходит  с его зрением. Ему кажется, что все люди начинают сливаться в некую  безликую массу.  Томас зажмуривается. Начинает протирать глаза.

ГОЛОС ОФИЦИАНТКИ
Ваш заказ, мистер!

ТОМАС
А? Что?

Перед ним стоит с подносом официантка. Томас смотрит на официантку.

ТОМАС
Сколько я вам должен?

ОФИЦИАНТКА
15 долларов.

Томас вытаскивает деньги, расплачивается. Официантка забирает деньга и отходит от Томаса. Прежде,  чем  войти в двери, оглядывается на Томаса.

НАТУРА. УЛИЦЫ В НЬЮ-ЙОРКЕ – ДЕНЬ

  Томас идет по направлению к виднеющейся вдали гостинице  «Интерконтиненталь». На пути ему попадается  магазинчик, за витриной которой видны детские манекены, одетые в в одежду индейцев, ковбоев, полицейских. Томас входит в магазинчик.

ИНТЕРЬЕР. МАГАЗИН ДЕТСКИХ ТОВАРОВ – ДЕНЬ

К Томасу подходит продавец.

ПРОДАВЕЦ
Здравствуйте, что желаете?

ТОМАС
Какие-нибудь американские игрушки  для ребят 10  и 11 лет… И для девочек 3 и 5 лет…

ПРОДАВЕЦ
Я вас понял, вы иностранец?

ТОМАС
Да, я из Германии.

ПРОДАВЕЦ
Я сейчас постараюсь подобрать.

Отходит к полкам вглубь магазинчика. Томас оглядывается по сторонам, тоже идет к полкам, переходит от одной к другой. Берет в руки и рассматривает некоторые игрушки. Натыкается на  калейдоскоп. Подносит его к правому глазу. Появляются  разноцветные кристаллики, распложенные в секциях. Томас поворачивает калейдоскоп. Сочетания изменяются. Томас отнимает калейдоскоп от глаза. Подходит   продавец. В руках у него несколько небольших коробок.

ПРОДАВЕЦ
Вот, я думаю, это вашим детям понравится.

Томас мельком смотрит на коробки.

ТОМАС
Да, пожалуй. Сколько этот калейдоскоп стоит?

ПРОДАВЕЦ
10 долларов.

ТОМАС
У меня в детстве был такой.

ПРОДАВЕЦ
А сейчас дети предпочитают совсем другие игрушки.

ТОМАС
Да, вы правы.

Продавец укладывает игрушки в пакет. Смотрит на Томаса.

ПРОДАВЕЦ
Калейдоскоп будете брать?

ТОМАС
Пожалуй.

ПРОДАВЕЦ
Тогда с вас 270 долларов.

Томас вытаскивает кредитную карту, отдает продавцу. Тот подходит к считывающему механизму, проводит кредитную карточку через прорезь, заполняет квитанцию. Подходит к Томасу. Томас расписывается в квитанции, забирает кредитку и пакет.

ПРОДАВЕЦ
Спасибо за покупки.

Томас кивает ему и выходит. 

ИНТЕРЬЕР. ГОСТИНИЧНЫЙ НОМЕР  – ВЕЧЕР

Томас входит в номер. Достает чемодан, раскрывает его, начинает укладывать вещи. Вытаскивает из пакета покупки. Укладывает их.  Берет в руки калейдоскоп. Подносит его к правому глазу. Возникает картинка переливающихся цветных кристалликов. Раздается стук в дверь. Томас сует калейдоскоп в сумку, застегивает ее, идет к двери, открывает. На пороге стоит служащий отеля в униформе.

СЛУЖАЩИЙ
Здравствуйте! Могу я забрать багаж? Такси вас ждет.

ТОМАС
Да, у меня все готово.

Служащий входит, берет сумку и чемодан, направляется к выходу. Следом за ним идет Томас. Снимает с вешалки куртку. Оглядывает номер. Выходит. Закрывает дверь.

НАТУРА. НЬЮ-ЙОРКСКИЙ АЭРОПОРТ – ВЕЧЕР

По бетонной полосе мчится и взмывает в небо самолет.

НАТУРА. БЕРЛИНСКИЙ АЭРОПОРТ – ВЕЧЕР

Томас с чемоданом выходит из здания аэропорта. К нему тут же подъезжает такси.

НАТУРА. УЛИЦА В БЕРЛИНЕ – ВЕЧЕР

К дому, где живут Томас и Юта, подъезжает такси. Томас выходит из машины. Водитель идет к багажнику и отдает ему чемодан и сумку. Томас расплачивается. Водитель садится в машину и уезжает. Томас идет к дверям.

ИНТЕРЬЕР. ЗАЛ В КВАРТИРЕ ТОМАСА И ЮТЫ – ВЕЧЕР

Юта вытаскивает американские игрушки из разобранного чемодана, передает сыновьям. Те, дрожа от нетерпения, раскрывают коробки. Юта вытаскивает калейдоскоп, с удивлением смотрит на него. Приставляет его к глазу, вращает.

СТАРШИЙ СЫН
Мама, что это у тебя?

ЮТА
Это – калейдоскоп, игрушка нашего детства.

СТАРШИЙ СЫН
Дай посмотреть!

МЛАДШИЙ СЫН
Я тоже хочу!

Юта отдает игрушку. Старший сын смотрит в окуляр калейдоскопа, вращает его. Младший сын пытается вырвать.
Старший отдает игрушку младшему.

Старший сын
 (снисходительно)
Да, ну, ерунда!

Вытащив из коробки игровую приставку, бежит к компьютеру.
 Младший, поглядев немного в окуляр, с разочарованным видом возвращает калейдоскоп матери.

МЛАДШИЙ СЫН
Действительно, ерунда…

Бежит к своей коробке, начинает открывать ее.  Юта смеется, подносит калейдоскоп к левому глазу. Появляются сочетания цветных кристалликов, которые постоянно меняются.

ИНТЕРЬЕР. ДУШЕВАЯ КОМНАТА – ВЕЧЕР

Томас стоит под струей воды. Вода стекает с его волос на лицо, на глаза, и, кажется, что он плачет…

ИНТЕРЬЕР. СПАЛЬНЯ ЮТЫ И ТОМАСА – НОЧЬ

Юта засыпает. А Томас лежит с открытыми глазами. И ему чудится…

ИНТЕРЬЕР. АРЕНА ЦИРКА – ВЕЧЕР

Томас стоит на арене в жонглерском костюме. Звучит дробь барабанов. Напротив него стоят китайские жонглеры, которые начинают бросать в него тарелки. Вначале Томас справляется с ними, ловит их на острие шеста. Но количество тарелок увеличивается, и вот уже тарелки начинают падать. Падает и сам Томас. А тарелки продолжают лететь и погребают его под собой…

НАТУРА. УЛИЦА В БЕРЛИНЕ – ВЕЧЕР.

К дому, где живут Юта и Томас, подъезжает БМВ. Томас выходит из машины, направляется к подъезду дома.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ТОМАСА И ЮТЫ – ВЕЧЕР.

Томас входит в квартиру. Слышен плач дочки.

ТОМАС
Барбара? Что случилось? Почему Регула плачет?

  Появляется  няня, в одной руке она держит калейдоскоп,  другой рукой – ладошку Регулы.

НЯНЯ
Добрый вечер, господин Краузе. Да вот, Регула хочет вскрыть калейдоскоп, а я ей не даю.

  Томас  подходит к дочке, берет ее на руки.

ТОМАС
Хочешь посмотреть, что там внутри?

РЕГУЛА
Да, хочу! А она мне не дает!

ТОМАС
Ну, ладно, давай посмотрим.
 (няне) Барбара, дайте мне игрушку.

Барбара с недовольным видом отдает калейдоскоп.

БАРБАРА
Зачем потакать детям…

ТОМАС
Ну, дочка, сейчас посмотрим, что там внутри.

ИНТЕРЬЕР. КАБИНЕТ  ТОМАСА – ВЕЧЕР

Томас входит в кабинет, берет в шкафу инструментальный ящик, садится в кресло, посадив Регулу на колени.

ТОМАС
Ну, вот, сейчас увидишь.

Снимает с калейдоскопа  крышку с матовым стеклом.  Девочка внимательно следит за его действиями. Томас высыпает цветные стеклышки на стол. Дочка рассматривает их, тыча пальчиком.

РЕГУЛА
А там что?

Томас подает ей картонную тубу. Регула заглядывает в нее.

РЕГУЛА
Там же пусто? Там ничего нет, да?


ТОМАС
Да, там только зеркальца.

Регула решительно соскакивает с колен отца.

РЕГУЛА
Фи… А я думала, там что-то есть.

Выбегает из комнаты. Томас заглядывает в окуляр калейдоскопа, затем начинает собирать со стола стеклышки и засовывать их обратно в калейдоскоп. Надевает крышку с матовым стеклом. Приставляет к глазу, поворачивает по оси. И вдруг на смену цветным переливающимся кристалликам приходят другие картинки….

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ВЕРОНИКИ - ДЕНЬ

Томас  стоит в ванной  комнате и чистит зубы. Полоскает рот, моет зубную щетку, кладет ее в стаканчик. Плескает пригоршню воды в лицо, поднимает голову, Смотрит на себя в зеркало.

ТОМАС
Это надо сказать сегодня.  Лучше ужасный конец, чем ужас без конца….Я должен… И я скажу…

Вытирает полотенцем лицо, вешает его и выходит из ванной комнаты.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ВЕРОНИКИ – НОЧЬ

Вероника лежит на кровати. Горит ночник.  Увидев вошедшего Томаса, улыбается ему, откидывает край одеяла Томас  Ложится. Вероника заботливо укрывает его. Они поворачивают головы друг к другу и одновременно  начинают говорить.

ТОМАС
Знаешь…

ВЕРОНИКА
Знаешь…

Замолкают, смотрят друг на друга.

ВЕРОНИКА
Что ты хотел  сказать?

ТОМАС
Нет, вначале ты. 

ВЕРОНИКА

Наша дочь все больше становится похожа на тебя, ты это замечаешь? Губы у нее твои, нос тоже.

ТОМАС
А глаза - твои.

ВЕРОНИКА
Да, пожалуй. А ты что хотел сказать?

ТОМАС
Я? Я как раз это и  хотел сказать.

ВЕРОНИКА
Правда?

ТОМАС
Да, правда….

Вероника кладет голову ему на плечо.

ВЕРОНИКА
Она у нас будет красивая. И счастливая. И талантливая.

ТОМАС
В этом нет никаких сомнений.

Прижимает Веронику к себе.

ИНТЕРЬЕР.  КАБИНЕТ ТОМАСА - ВЕЧЕР

Томас отнимает калейдоскоп от лица. Смотрит в окно на заходящее солнце. Видна панорама Берлина. Томас снова подносит калейдоскоп к глазу, наводит на окно. И снова возникает картинка…

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ТОМАСА И ЮТЫ – ВЕЧЕР

  Томас входит в квартиру. Снимает плащ. Из кухни появляется Юта. В руках у нее переносная телефонная трубка. Юта жестом руки приветствует Томаса, подходит к нему, прижимается щекой к его лицу, продолжая говорить.

ЮТА
Какой ужас… Он просто негодяй! Да, я согласна… Седина в голову, бес в ребро…

Томас вопросительно смотрит на Юту. Она показывает глазами, мол, потом расскажу. Томас проходит в комнату.

ИНТЕРЬЕР. КОМНАТА – ВЕЧЕР

Томас переодевается в домашний спортивный костюм.

ГОЛОС ЮТЫ
Да, ты абсолютно права, он об этом потом сильно пожалеет! До свидания, дорогая! Сибилла, милая, не переживай, он тебя не стоит!

Входит Юта.

ТОМАС
Что случилось?

ЮТА
Представляешь, Вольфганг ушел из семьи. Бросил двоих детей из-за своей новой секретарши! Нет, как так можно? Двоих детей? Вот ты бы так смог?

ТОМАС?
Я? Конечно… Нет!

ЮТА
А этот негодяй смог… И мы с ним столько лет общались!

Юта идет и кладет телефон на базу. Томас угрюмо смотрит на ее спину.

ИНТЕРЬЕР. КАБИНЕТ ТОМАСА – ВЕЧЕР

  Томас сидит с калейдоскопом и поворачивает его по оси. И снова возникает картинка…               
      
ИНТЕРЬЕР.  КВАРТИРА ХЕЛЬГИ  – ВЕЧЕР

Томас поднимается с дивана.

ТОМАС
Ну, я поехал…

Хельга удивленно смотрит на Томаса.

ХЕЛЬГА
Разве ты не останешься?

ТОМАС
Нет… И, знаешь, Хельга, я хочу тебе сказать…

ХЕЛЬГА
Что?

ТОМАС
Я хочу сказать, что…. Я решил вернуться к жене и детям. Ты хорошая, очень хорошая, и останешься в моей памяти… Мы останемся друзьями, и я буду тебе помогать в твоих планах… Как друг. Ведь вместе нам было  хорошо, и поэтому расстаться тоже надо хорошо…

Хельга слушает его, в глазах ее появляются слезы, они текут по щекам, капают на платье. Всхлипывая, она бросается ему на шею. Невольно Томас прижимает ее к себе. Хельга отводит голову и приникает губами к его губам. Тянет его на себя. Томас оказывается сверху.

ИНТЕРЬЕР.  КВАРТИРА ХЕЛЬГИ – УТРО

Томас сидит за столом. С подносом подходит Хельга, расставляет чашки, блюдца, масленку, тосты. Наливает чай. Подает Томасу чашку. Томас берет, смотрит на нее. Она вызывает у него умиление.

ХЕЛЬГА
Так вот, Томас, я хочу тебе рассказать, что я придумала еще сделать в стоматологической клинике…

Изображение сменяется цветными переливающимися кристалликами, но вдруг в калейдоскопе появляется…

НАТУРА. ПОДОКОННИК - ВЕЧЕР

  На  подоконнике  сидят воробушек, голубка и ворона. Косят глаза вовнутрь помещения.
 
ГОЛОСА ТОМАСА, ЮТЫ, ВЕРОНИКИ, ХЕЛЬГИ

А-а-а-а-а-а...

Птицы разом  взмахивают крыльями  и улетают.

НАТУРА. АВТОМОБИЛЬНАЯ ДОРОГА – ДЕНЬ

По дороге мчатся легковые и грузовые машины, и среди них – БМВ, в котором за рулем сидит Томас.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ – ДЕНЬ.

В салоне звучит музыка. Томас, положив локоть левой руки, кистью придерживает руль. На мгновение оторвав взгляд от дороги, он наклоняется, чтобы открыть свободной правой рукой бардачок. И тут его пронзает резкая боль в области желудка. Томас непроизвольно морщится, из груди у него вырывается стон.

ТОМАС
Ах…

Он начинает тормозить. Сзади раздается автомобильный сигнал, виз тормозов.

НАТУРА. АВТОМОБИЛЬНАЯ ДОРОГА – ДЕНЬ

Следующий за машиной Томаса автомобиль резко тормозит, из под шин вылетает сизый дым стершейся резины.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ – ДЕНЬ

  Томас нажимает на аварийный сигнал. Видит, как мимо проносятся  ехавшие сзади автомобили, водители которых сердито оглядываются на него. Томас, все также морщась от боли,  отключает аварийный сигнал,  нажимает на рычаг правого поворота, смотрит в зеркало заднего вида. Идущие сзади машины начинают отставать,  уступая Томасу дорогу к обочине.   

НАТУРА. АВТОМОБИЛЬНАЯ ДОРОГА - ДЕНЬ 

БМВ въезжает в дорожный «карман», останавливается.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ – ДЕНЬ

  Томас сидит, сжавшись от боли. На лбу у него выступили капли пота.  Он вытаскивает мобильный телефон. Набирает номер.

ТОМАС
«Скорая»?

НАТУРА. ДВОР КЛИНИКИ  – ДЕНЬ

Во двор въезжает карета «Скорой помощи», направляется к приемному отделению. Из машины выскакивают санитары, бегут к задней двери, открывают их, выкатывают носилки с лежащим Томасом.

ИНТЕРЬЕР. ОПЕРАЦИОННАЯ КОМНАТА - ДЕНЬ
 
Вокруг Томаса, лежащего с маской для наркоза на лице, стоят медсестры, хирурги, одетые в халаты и марлевые повязки. Виден разрезанный живот, кишки, селезенки и другие внутренности.

ИНТЕРЬЕР. ОТДЕЛЬНАЯ БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА – УТРО

Томас лежит на больничной койке. Он уже находится в сознании. В палату входит врач.

ВРАЧ
Здравствуйте, господин Краузе! Как чувствуете себя?

ТОМАС
У меня все болит…Доктор, что у меня?

ВРАЧ
Вначале, учитывая ваши симптомы, дорогой господин Краузе, мы подозревали у вас рак поджелудочной железы…

Томас закрывает и открывает глаза.

ВРАЧ
Однако, слава богу, это был всего-навсего острый аппендицит.

ТОМАС
Это точно?

ВРАЧ
Зачем мне вас обманывать? Так что, успокойтесь. Теперь вам нужно ходить. Через час к вам придет санитар.

ТОМАС
Как через час? А у меня не разойдутся швы?

ВРАЧ
Не беспокойтесь, не разойдутся. Кстати, у вас есть родственники, жена? Вы не хотите сообщить им о себе?

ТОМАС
Пока, пожалуй… Нет. Не хочу.

ВРАЧ
Ну, всего доброго.

Врач встает и выходит.

НАТУРА. ОКРЕСТНОСТИ КЛИНИКИ – ДЕНЬ

Томас осторожно, придерживая рукой правую сторону живота, идет по дорожке мимо скамейки, на которой сидит старик в больничном халате. Он смотрит на Томаса.

СТАРИК
Ну, что, разрезали, посмотрели и зашили?

ТОМАС
Что вы имеете в виду?

СТАРИК
Как что? Рак, конечно…

ТОМАС
Нет, у меня вырезали  аппендикс.

СТАРИК
А у меня – рак…

Томас сочувственно качает головой, отворачивается и идет по дорожке. Оглядывается на старика. Тот сидит согбенный, бессмысленно качает головой.

ИНТЕРЬЕР. ПАЛАТА В КЛИНИКЕ – ВЕЧЕР

Томас сидит у столика с телефоном. Набирает номер.

ТОМАС
Это я.

ГОЛОС ЮТЫ
Где ты?

ТОМАС
Я в клинике в Бремене.

ГОЛОС ЮТЫ
Что с тобой?!

ТОМАС
Наверное, ничего страшного… Пока вырезали аппендикс.

ГОЛОС ЮТЫ
Что ты имеешь в виду?!

ТОМАС
Врачи сказали, что вначале подозревали рак поджелудочной железы.

ГОЛОС ЮТЫ
Томас, тогда тебе надо обследоваться! Хочешь, я приеду? Правда… Сейчас очень много работы… И няня уехала в отпуск…

ТОМАС
Ничего, дорогая, не беспокойся. Я справлюсь сам. Ну, пока!

Томас кладет трубку. Потом снова поднимает ее и набирает номер.

ТОМАС
Это я.

ГОЛОС ВЕРОНИКИ
Где ты, Томас? Ты же должен был приехать!

ТОМАС
Я в клинике в Бремене.

ГОЛОС ВЕРОНИКИ
Что с тобой случилось?!

ТОМАС
Наверное, ничего страшного… Пока вырезали аппендикс.

ГОЛОС ЮТЫ
Что значит, «пока» ?

ТОМАС
Врачи сказали, что вначале подозревали рак поджелудочной железы.

ГОЛОС ЮТЫ
Томас, тогда тебе надо пройти серьезное обследование! Хочешь, я приеду? Правда… Мне сейчас нужно ехать на открытие вернисажа в Брюссель… А потом я к тебе заеду!

ТОМАС
Не беспокойся, дорогая. Я справлюсь сам. Ну, пока!

Томас кладет трубку. Потом снова поднимает ее и набирает номер.


ТОМАС
Это я.

ГОЛОС ХЕЛЬГИ
Господи, Томас, куда ты пропал?  Ты же должен был направить ходатайство в земельный комитет на землю! Ты что, забыл?

ТОМАС
Я в медицинской клинике,  в Бремене.

ГОЛОС ХЕЛЬГИ
Надеюсь, ничего серьёзного? А то здесь столько всяких дел…

ТОМАС
Да, мне вырезали аппендикс. Правда, вначале подозревали рак поджелудочной железы.

ГОЛОС ХЕЛЬГИ
Но это же не подтвердилось? Ну, хочешь, я приеду?

ТОМАС
Не беспокойся, дорогая. Я справлюсь сам. Ну, пока!

Кладет трубку.

ИНТЕРЬЕР. РЕСТОРАНЧИК – ВЕЧЕР

Томас и Каспар сидят за столиком, пьют пиво.

ТОМАС
Понимаешь, я ждал от них более глубокого сочувствия… А вдруг, у меня действительно был бы рак? Нет, никто даже не вздумал бросить свои дела и тотчас примчаться ко мне. А ведь я дал им  все, что мог! Юта – мой равноправный партнер в бизнесе. Вероника заработала на моих картинах больше, чем зарабатывала обычно в своей галерее. Хельга благодаря мне строит сейчас свою стоматологическую клинику.

КАСПАР
Ты слишком принимаешь все близко к сердцу.

ТОМАС
Но как не принимать, Каспар? Ведь я старался, чтобы каждая из них была… счастлива… И они были счастливы!

КАСПАР
Это была твоя ошибка, Томас. Помнишь, я тебе говорил про русскую поговорку.

ТОМАС
Какую поговорку?

КАСПАР
Клин клином вышибают.

ТОМАС
Ты издеваешься, да?

КАСПАР
Совсем нет… Понимаешь, когда вышибают клин клином, прежний вылетает, и остается только один клин. Новый.  И все.

Томас смотрит на Каспара. Каспар цинично усмехается.

ИНТЕРЬЕР. СПАЛЬНЯ ЮТЫ И ТОМАСА – НОЧЬ

Томас просыпается. Оглядывается на Юту, которая спокойно и безмятежно спит. Кладет голову  на подушку. Закрывает глаза. И возникает картинка, которая увиделась ему, когда он катался с сыновьями на карусели.

НАТУРА.  КАРУСЕЛЬНЫЙ АТТРАКЦИОН – ДЕНЬ

  Томас несется по кругу на автомобильчике. Он сидит один. А мимо проносятся… … Юта с Регулой на руках… … Вероника с дочкой на руках…  … Следом  Хельга…  Юта… Вероника… Хельга…  Юта… Вероника… Хельга… И вот они уже сливаются в некую сплошную массу, потеряв свои очертания.               

НАТУРА. БЕРЛИНСКАЯ УЛИЦА – ДЕНЬ

К дому, в котором живут Юта и Томас, подъезжает БМВ. Останавливается. Из машины выходят дети, Томас с дочкой на руках. С водительского места выходит Юта. Подходит к Томасу, забирает  дочку. Идут к дверям. Юта открывает дверь. Дети входят. Юта смотрит на Томаса.

ЮТА
Ты не пойдешь домой?

ТОМАС
Я пойду, пройдусь.

ЮТА
Ну, хорошо.

Входит в подъезд. Дверь за нею закрывается. Томас поворачивается и идет по тротуару, заворачивает за угол.

                ТОМАС

НАТУРА.  ГОРОДСКАЯ УЛИЦА -  УТРО

Томас идет по улице мимо витрины небольшого магазина. Останавливается, рассматривает выставленные товары. Поразмыслив, подходит к дверям в магазин. Толкает стеклянную створку вовнутрь.

ИНТЕРЬЕР.  МАГАЗИН - УТРО.

Навстречу Томасу выходит хозяйка магазина.

ХОЗЯЙКА МАГАЗИНА
Доброе утро! Что желаете?

Томас неопределенно машет рукой.

ТОМАС
Пока не знаю. Не беспокойтесь, я сам…

Проходит вовнутрь магазина. Хозяйка кивает ему.

ХОЗЯЙКА МАГАЗИНА
Да-да, пожалуйста!

Томас ходит и смотрит на вещи. Берет их в руки и рассматривает их. Взгляд его падает на монашеские рясы, висящие на плечиках. Томас берет одну из них, прикладывает к себе, смотрит в зеркало. В его взгляде появляется осмысленность. Набрасывает рясу на плечо, оглядывается по сторонам. Увидев кожаную сумку, берет ее. Начинает целенаправленно искать вещи: туфли, черные носки, свитер, рубашку, джинсы, туалетные принадлежности.
Хозяйка магазина с любопытством следит за ним. Томас подходит к ней, ставит сумку с вещами на прилавок.

ТОМАС
Подсчитайте, сколько я вам должен. И за это тоже.

Кладет рясу на прилавок. Хозяйка вытаскивает вещи, перебирает их, начинает считать на калькуляторе.

ХОЗЯЙКА
С вас 943 евро.

Хозяйка аккуратно складывает вещи в пакеты и укладывает их в сумку.

ТОМАС
Хорошо. А это не надо упаковывать.

Томас забирает их рук хозяйки рясу. Хозяйка вежливо улыбается.

ХОЗЯЙКА
Как вам угодно…

Томас вытаскивает портмоне, отдает хозяйке кредитную карту. Хозяйка проводит необходимую операцию по зачислению денег. Подает ему квитанцию. И карточку. Томас расписывается.

ТОМАС
Где у вас примерочная кабинка?

ХОЗЯЙКА
Я вам сейчас покажу! Пожалуйста, идите за мной.

Томас, прихватив сумку и монашескую рясу, следует за хозяйкой. Она подводит его к примерочной кабинке, отдергивает занавеску. Нажимает на кнопку включателя. Над зеркалами, расположенными на стенах кабинки, зажигается свет.

ХОЗЯЙКА
Пожалуйста

ТОМАС
Спасибо. Будьте добры, мне нужен  пакет.

ХОЗЯЙКА
Пожалуйста, конечно.

Она отходит от кабинки. Томас входит в кабинку. Приближает лицо к зеркалу, придирчиво разглядывает свое лицо. Поворачивает голову направо и налево, рассматривая себя в зеркальном отражении. Появляется хозяйка.

ХОЗЯЙКА
Пожалуйста, ваш пакет.

ТОМАС
Премного благодарен.

Забирает пакет, задергивает занавеску. Интерьер.

ПРИМЕРОЧНАЯ КАБИНКА – УТРО.

 Томас снимает с себя одежду и  аккуратно кладет ее в пластиковый пакет.

ИНТЕРЬЕР. МАГАЗИН – УТРО

 Звенит колокольчик, извещающий о новых посетителях. В магазин входит  пожилая супружеская пара. Хозяйка устремляется к ним.
 

ХОЗЯЙКА
Доброе утро! Что вам угодно?

Отходит с ними к полкам, расположенным невдалеке от примерочной кабинки. Створки в кабинке раскрываются, показывается Томас, облаченный в рясу. На плече у него кожаная сумка, в правой руке – пластиковый пакет с прежней одеждой.

ТОМАС
(хозяйке)
Спасибо, всего доброго

ХОЗЯЙКА
Вас совсем не узнать. Вы ли это?

ТОМАС
Нет,  уже  не я… До свидания.

Выходит из магазина.

НАТУРА. УЛИЦА – УТРО

Томас выходит из магазина. Идет по улице. Завидев урну, направляется к ней. Бросает в урну пакет с одеждой. Смотрит на пакет. Отворачивается и идет по улице. Налетает ветерок и разводит полы рясы. Томас подходит к телефону - автомату. Вставляет телефонную карту, набирает номер.

ТОМАС
Я уезжаю. Мне нужно побыть одному. Я позвоню.

ГОЛОС ЮТЫ
Ты надолго?

ТОМАС
Пока не знаю.

Томас держит трубку у уха, потом  кладет  ее на рычаг. Снимает ее, снова набирает номер.

ТОМАС
Я уезжаю. Мне нужно побыть одному. Я позвоню.

ГОЛОС ВЕРОНИКИ
Хорошо, милый. Надеюсь, ты наберешься новых впечатлений и сюжетов для новых картин…

Томас  держит трубку, слушая ответ,   снова кладет трубку на рычаг. Снова снимает ее, снова набирает номер.

ТОМАС
Я уезжаю. Мне нужно побыть одному. Я позвоню.

ГОЛОС ХЕЛЬГИ
Томас, Томас! А можно я возьму твой БМВ, пока ты будешь в отлучке?

ТОМАС
Возьми.

Подержав трубку у уха, Томас кладет трубку и отходит от  телефона – автомата.  Идет по улице.

НАТУРА. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ ПЛАТФОРМА – ДЕНЬ

Томас стоит среди ожидающих поезд. Поезд подходит к платформе. Из него выходят прибывшие пассажиры. Томас входит в один из вагонов.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН ВАГОНА – ДЕНЬ

Томас сидит, прислонившись к оконной раме. Спит. В окне виден горный ландшафт: поросшие вековыми соснами возвышенности, синее небо с кучевыми облаками, освещаемыми ярким солнцем.

НАТУРА. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ ПЛАТФОРМА – ДЕНЬ

Поезд останавливается, и на платформу ступают немногочисленные пассажиры. Среди них – Томас.

ИНТЕРЬЕР. КАБИНА ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ – ДЕНЬ

  За рулем сидит разбитной среднего возраста водитель в клетчатой рубашке. Из динамика льется музыка.

ВОДИТЕЛЬ
Значит, ты монах?

ТОМАС
Монах…

ВОДИТЕЛЬ
И как оно – быть монахом?

Томас неопределенно пожимает плечами.

ВОДИТЕЛЬ
А как тебе пришла мысль стать монахом? Вот, честно, я не понимаю людей, которые уходят от жизни?

ТОМАС
На все  воля божья…

ВОДИТЕЛЬ
Понятно… Ну, а откуда ты? Я так понял, ты не из наших краев?

ТОМАС
Да, я из Трансильвании, принадлежу в ордену святого Фомы. Многое пережили мои братья. И в период  Реформации, и при коммунистическом  режиме.

ВОДИТЕЛЬ
Ну, а много вас в вашем ордене?

ТОМАС
Осталось шесть человек.

Водитель тормозит, останавливает машину. В окно видна развилка.

ВОДИТЕЛЬ
Ну, божий человек, тебе – сюда. А мне, извини, туда.

ТОМАС
Спасибо вам за помощь.

ВОДИТЕЛЬ
Да чего там! Ну, счастливо тебе.

Водитель протягивает руку. Томас пожимает ее, открывает дверь и спрыгивает на землю. Прежде чем закрыть дверь, крестит водителя.

ТОМАС
Храни вас Господь!

Машина уезжает. Томас поворачивается и вступает на каменистую дорогу.

НАТУРА. ГОРНАЯ МЕСТНОСТЬ – ДЕНЬ

Томас бредет по дороге к виднеющемуся монастырю.

НАТУРА. ДОРОГА К МОНАСТЫРЮ – ДЕНЬ

Мимо Томаса проезжает хозяйственная машина, в кузове которой видна живность – куры, гуси - содержащиеся в клетках. Томасу видно, как машина въезжает в ворота монастыря.

НАТУРА. ВОРОТА МОНАСТЫРЯ – ДЕНЬ

  Томас входит в ворота и оказывается во внутреннем дворике.

НАТУРА. ВНУТРЕННИЙ ДВОРИК МОНАСТЫРЯ – ДЕНЬ

 Монахи разгружают машину с живностью. Некоторые куры и гуси вырываются из рук монахов, начинают заполошно носиться по дворику. Монахи бегут за ними, падают, хватают и, довольные, несут добычу к дверям строения. Томас подходит к одному из них, что-то спрашивает. Монах
Машет рукой, показывая на виднеющуюся дверь.  Томас кланяется монаху и идет к указанной двери.

ИНТЕРЬЕР. ВНУТРЕННЕЕ ПОМЕЩЕНИЕ В МОНАСТЫРЕ – ДЕНЬ

Томас входит в помещение под готическими сводами. За столом сидит пожилой настоятель монастыря. Читает толстую книгу в золоченом переплете. Поднимает голову.

                ТОМАС
Здравствуйте! Я Томас Краузе  из Трансильвании, принадлежу в ордену святого Фомы. Многое пережили мои братья. И в период  Реформации, и при коммунистическом  режиме...

НАСТОЯТЕЛЬ
В чем нуждаешься, брат Томас?

ТОМАС
В крове и пище…

НАСТОЯТЕЛЬ
Найдешь  сейчас  брата Генриха, скажешь, что я послал.

Томас кланяется.

ТОМАС
Храни вас Господь!

Настоятель кивает ему и снова углубляется в чтение.

ИНТЕРЬЕР. МОНАШЕСКАЯ КЕЛЬЯ – ДЕНЬ

Томас входит в сопровождении брата Генриха в келью. В ней все по-спартански: темного цвета дубовый шкаф, одноместная дубовая кровать, покрытая темно-серым одеялом, прикроватная дубовая тумбочка с распятием Христа, стул и маленький столик.

БРАТ ГЕНРИХ
Вот, брат Томас… Туалет по коридору направо. Столовая – по коридору налево. На обед вы уже опоздали. Вечерняя молитва в 6 часов. Ужин – в семь часов.

 Томас кланяется брату Генриху.

ТОМАС
Спасибо вам, брат Генрих

БРАТ ГЕНРИХ
Ну, отдыхайте

Кланяется, выходит. Томас оглядывается, рассматривая келью. Подходит к кровати и ложится на нее. Закрывает глаза.

ИНТЕРЬЕР. МОЛЕЛЬНАЯ КОМНАТА В МОНАСТЫРЕ – ВЕЧЕР

  В молельной комнате собрались монахи, и среди них Томас. На сцену выходит настоятель. Гул в комнате стихает.

НАСТОЯТЕЛЬ
Помолимся, братья, во славу Господа нашего…

Томас незаметно осматривает монахов. Многие сидят с закрытыми глазами, у них отрешенные лица, губы проговаривают слова молитвы. Томас отворачивается, опускает голову, тоже шевелит губами.

ИНТЕРЬЕР. СТОЛОВАЯ В МОНАСТЫРЕ – ВЕЧЕР

За потемневшими от старости дубовыми столами сидят и ужинают монахи. За одним из столов рядом с ними сидит Томас.

ИНТЕРЬЕР. ПОМЕЩЕНИЕ В МОНАСТЫРЕ – ВЕЧЕР

  Монахи занимаются хозяйственными работами: чинят утварь, одежду. К Томасу, сидящему  за столом с починкой рясы в нижнем белье, подсаживается монах. 

МОНАХ
Брат Томас, а кем ты был в мирской жизни?

ТОМАС
Архитектором… Художником…

МОНАХ
И ты отринул от себя все, все мирские мысли и желания?

ТОМАС
Не знаю… Мне кажется, да… Мне ничего из того, прежнего… Больше не хочется…

Монах задумчиво качает головой.

НАТУРА. ОКРЕСТНОСТИ МОНАСТЫРЯ – УТРО

Пейзаж в окрестностях монастыря меняется с осеннего на зимний.  Монахи убирают лопатами снег. Среди них – Томас.

НАТУРА. ОКРЕСТНОСТИ МОНАСТЫРЯ – ДЕНЬ

Снег покров уже исчез, из земли, покрытой остатками осенней листвы выступила зеленая травка. Монахи граблями собирают прошлогоднюю листву. Среди монахов – Томас.

НАТУРА. МОНАСТЫРСКИЙ ДВОР – УТРО

  Томас стоит перед настоятелем с непокрытой головой, в потертой рясе.

НАСТОЯТЕЛЬ
Куда ты теперь, брат Томас?

ТОМАС
Не знаю…. Может быть, поеду в Италию… В Ватикан…

НАСТОЯТЕЛЬ
Я не знаю, от чего и куда ты бежишь, брат Томас, но позволь дать тебе совет: найди пристань свою в душе своей.

ТОМАС
Да-да, вы правы. Спасибо вам за все.

Томас кланяется настоятелю и идет к направлению к выходу. Настоятель смотрит ему вслед.

НАТУРА.  ПЛАТФОРМА НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ СТАНЦИИ В МИЛАНЕ – РАННИЙ ВЕЧЕР

На платформе стоят немногочисленные пассажиры, ожидающие поезд. Вдали показывается поезд, среди пассажиров начинается небольшое движение. Поезд останавливается, из него выходят прибывшие. Отъезжающие входят в вагоны. На входе появляется Томас в своей потертой монашеской развевающейся рясе.  Он бежит к дверям вагона, пытаясь успеть сесть. Но двери автоматически закрываются, зажав подол рясы. Поезд начинает движение, увлекая за собой Томаса. Он бежит, стучит по дверям, пытается остановиться и вырвать подол из створок дверей. Но это ему не удается, и Томасу приходится бежать, все быстрее и быстрее, соответственно скорости поезда. Нелепый вид Томаса вызывает смех немногочисленных пассажиров, оставшихся на платформе. На самом краю платформы Томас предпринимает последнюю попытку вырваться из страшного плена. Но тяжелое плотное сукно рясы выдерживает, и поезд срывает Томаса с платформу на гравий насыпи и тащит за собой.
В окне вагона мелькает чье-то лицо, раздаются крики, мелькают тени, и вот раздается скрежет тормозов – кто-то нажал на стоп-кран.

НАТУРА. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СТАНЦИЯ В  МИЛАНЕ – ВЕЧЕР

У входа на станцию стоит карета «Скорой помощи» с включенными проблесковыми маячками. Из здания показываются санитары, которые поспешно выкатывают носилки. На носилках лежит Томас в запыленной разорванной монашеской рясе. Лицо его окровавлено, в страшных гематомах, волосы слиплись от крови. Глаза закрыты. За носилками следует мужчина – врач. Водитель кареты, увидев их, выскакивает из кабины, бежит к задним дверям. Открывает их. Случайные прохожие скапливаются вокруг кареты. Санитары подвозят носилки к задней двери, вкатывают их в салон, закрывают двери, быстрым шагом идут боковым дверям. Один из санитаров садится на переднее сиденье, другой санитар и врач влезают в салон. Водитель занимает свое место.

ГОЛОСА
Что случилось? Говорят, мужчину дверцами поезда прищемило и потащило… Ужас…

Карета «Скорой помощи» трогается с места. Включается сирена.

НАТУРА. УЛИЦЫ МИЛАНА – ВЕЧЕР

Карета «Скорой помощи» как океанский лайнер раздвигает легковые автомобили.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН «СКОРОЙ ПОМОЩИ» - ВЕЧЕР

Врач склонился над Томасом, прижав палец к  сонной артерии.

САНИТАР
Он жив?

ВРАЧ
Пока жив…  Луиджи, позвони в больницу, скажи, чтобы подготовили операционную!

НАТУРА. ДВОР БОЛЬНИЦЫ – ВЕЧЕР

Карета «Скорой помощи» въезжает во двор больницы, останавливается у приемного отделения. Из отделения выбегают санитары. Открывают заднюю дверь, выкатывают носилки с Томасом.

ИНТЕРЬЕР. КОРИДОР БОЛЬНИЦЫ – ВЕЧЕР

Санитары быстро катят носилки с Томасом к операционной, выбежавшие медсестры распахивают  перед ними двери.

ИНТЕРЬЕР. ОПЕРАЦИОННАЯ КОМНАТА – ВЕЧЕР

  Томас лежит без сознания на носилках. Его окружают врачи и медсестры. Медсестры ножницами разрезают на Томасе монашескую рясу. Тело Томаса  покрыто ссадинами, кровавыми ранами, синяками. Одна из  медсестер достает  из внутреннего кармана портмоне. Раскрывает его.

ВРАЧ-ХИРУРГ
Кто он?

МЕДСЕСТРА
Томас Краузе

ВРАЧ – ХИРУРГ
Немец?

МЕДСЕСТРА
Да, господин доктор.

ВРАЧ – ХИРУРГ
Ну, хорошо, готовьте его к осмотру.

 Медсестры и санитары окружают Томаса, подставляют руки под обнаженное тело Томаса, одновременно поднимают его, выдергивают из-под него разрезанные остатки нижнего белья и монашеской рясы. Затем подкатывают носилки  к операционному столу и также дружно подхватив его, укладывают на стол. Две медсестры влажными стерильными тампонами начинают протирать окровавленные  лицо и тело Томаса. Врач-хирург, которому медсестра помогла надеть стерильные перчатки, подходит к столу.

ВРАЧ-ХИРУРГ
Свет!

 Над Томасом зажигается яркая операционная лампа.

ИНТЕРЬЕР. БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА НА 60 ЧЕЛОВЕК – НОЧЬ.

В палате – полумрак, светятся лишь две слабые лампы.  Большинство кроватей заняты, как очевидно, стариками и старухами и молодыми  больными из низших слоев общества. Часть из них уже спит. Другие  просто лежат, или  же сидят на кроватях, раскачиваясь как китайские болванчики.  Появляются санитары. Они везут  на носилках Томаса, все также находящегося без сознания. Подвозят к свободной койке. Один из санитаров откидывает лежащее на ней одеяло.  Подхватывают  тело Томаса, укладывают на кровать.

САНИТАР
Тяжелый, черт…

ВТОРОЙ САНИТАР
               Мертвяки тяжелее...

САНИТАР
Как думаешь, он выживет?

ВТОРОЙ САНИТАР
Кто его знает… Пошли…

Уходят. Из-под одеяла на соседней кровати выглядывают две головы – парня и девушки.

ДЕВУШКА
Иди, посмотри, он живой?

ПАРЕНЬ
Какая тебе разница?

Налегает на девушку сверху. Она сопротивляется.

ДЕВУШКА
Иди, посмотри… Я не могу рядом с мертвяком…

Парень вылезает и голый, подходит к Томасу, щупает у него сонную артерию.

ПАРЕНЬ
Да живой, он живой…

Ныряет под одеяло к девушке.

ДЕВУШКА
Точно живой?

ПАРЕНЬ
Ну, чего я тебе врать буду…

Лежащие и сидящие на соседних кроватях молодые стриженые парни похотливо смотрят на движущиеся тела под одеялом.

ГОЛОС
Эх, надо было  на каждого по бабе притащить…

ВТОРОЙ ГОЛОС
Скажи спасибо, что хоть эту удалось провести.

Со стороны койки раздается сладострастный стон парня.

ГОЛОС ДЕВУШКИ
Следующий!               

ИНТЕРЬЕР. БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА – УТРО

Воздух в палате пронизан миазмами, кашлем, хрипами. В палату входит итальянский офицер в сопровождении врача и медсестры. Говорят на итальянском языке.

ОФИЦЕР
Так вы говорите, они здоровы?

ВРАЧ
Здоровее не бывают.

Подходят к кроватям, на которых спят сладким сном стриженые парни. Офицер трясет каждого из них.

ОФИЦЕР
Эй вы, бездельники и симулянты, а ну вставайте!

Проснувшись, парни встают, вытягиваются перед офицером.

ОФИЦЕР
На выход, шагом марш! Отдохнули – и хватит!

Парни понурившись, направляются к выходу. Врач подсаживается к Томасу. К нему подходит медсестра.

ВРАЧ
Он приходил в себя?

МЕДСЕСТРА
Не знаю… По-моему, нет. А что у него, доктор?

ВРАЧ
Поврежден позвоночник и как следствие, парализована вся нижняя часть.

МЕДСЕСТРА
Бедненький… А ведь не старый еще… И кому он теперь такой будет нужен?

ВРАЧ
Жену уже разыскали и сообщили ей.

Томас открывает глаза. Смотрит на врача и медсестру.

МЕДСЕСТРА
Ой, врач, он, кажется, пришел в себя!

ВРАЧ
Здравствуйте, вы слышите меня?

Томас непонимающе смотрит на врача.

ВРАЧ
Забыл, что он немец… Как по-немецки «здравствуйте»?

МЕДСЕСТРА
Гутен таг!

ТОМАС
Гутен таг…

ВРАЧ
Джина, вы что, немецкий знаете?

МЕДСЕСТРА
Немного, господин доктор.

ВРАЧ
Ну, спросите его, как он себя чувствует? Помнит ли, кто он и  что с ним случилось?

МЕДСЕСТРА
(по-немецки).
Как вы себя чувствуете?

ТОМАС
Не знаю… Я ничего не чувствую…

МЕДСЕСТРА
                (по-немецки)
А вы помните, кто вы и что с вами произошло?

ТОМАС
Да… Помню…


ИНТЕРЬЕР. БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА НА 60 КОЕК – ДЕНЬ

Томас лежит на кровати. Лицо у него напряженное. Томас озирается по сторонам. Вокруг – старики, бедняки.

ТОМАС
Сестра! Сестра! Утку! Утку!


Никто не подходит к Томасу. Вокруг – кашель, стоны… На лице у Томаса появляется довольное выражение. Он, как очевидно, облегчился прямо под себя.

ИНТЕРЬЕР. БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА НА 60 ЧЕЛОВЕК – УТРО

К Томасу подходят санитары. Принюхиваются, морщатся от дурного запаха, идущего от кровати Томаса. Один из санитаров распахивает одеяло. Морщится еще больше.

ПЕРВЫЙ САНИТАР
Фу…

ВТОРОЙ САНИТАР
Что будем с ним делать?

ПЕРВЫЙ САНИТАР
Ясно, что…

ИНТЕРЬЕР. ПОМЫВОЧНАЯ  - УТРО

Томас голый лежит на медицинской каталке возвышении. Первый санитар направляет на него мощную струю воды из шланга. Томас дрожит от холода. Первый санитар прекращает подачу воды.  Второй санитар подходит и начинает вытирать  тело Томаса. Первый санитар подходит к нему с памперсом. Вдвоем они  надевают памперс на Томаса.


   Происходящее помещается в рамку листочка отрывного календаря. Видна дата. Листочек отрывается и улетает. Появляется новый листочек, с новой датой. На фоне листочка виден Томас. Он лежит на кровати. К нему подходят санитары, откидывают одеяло. Морщась от запаха, снимают с него памперс. Листочек календаря отрывается и улетает. И новая дата на листочке календаря… Томас лежит на кровати, что-то говорит проходящему мимо врачу, но тот не обращает на него внимания, уходит. Листочек календаря с изображением вновь отрывается и улетает…
 
ИНТЕРЬЕР. БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА – УТРО

В палату входят трое мужчин в халатах санитаров. Двое из них несут складные носилки. Остановившись перед кроватью Томаса, двое из них раскладывают коляски, ставя ее на ножки с колесиками.
  Томас лежит на кровати все в той же компании нищих и полусумасшедших пациентов. Слышны стоны, крики, кашель.
У Томаса измученный вид. Он спит.

ИНТЕРЬЕР. БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА – УТРО

  Томас просыпается от того, что мужчины-санитары    перекладывают его на передвижные носилки. Начинают катить их к выходу.

ТОМАС
Стойте! Куда вы меня везете?

ПЕРВЫЙ САНИТАР
Мы должны доставить вас в реабилитационную клинику недалеко от Берлина.

ТОМАС
Кто вас послал?

ВТОРОЙ САНИТАР
Если уж вы этого не знаете, то нам шеф ничего не сказал.

Мужчины останавливают носилки.

ПЕРВЫЙ САНИТАР
Но нам было сказано: если он не захочет, то пусть остается там. Так чего вы хотите?!

ТОМАС
Нет, я больше не желаю здесь оставаться! Везите меня куда угодно! Хоть в преисподнюю!


НАТУРА. РЕАБИЛИТАЦИОННАЯ КЛИНИКА ПОД БЕРЛИНОМ – УТРО

Клиника находится в живописном месте – парк, озеро, зеленые лужайки, дорожки, покрытые желтым песком.

ИНТЕРЬЕР. ПАЛАТА В РЕАБИЛИТАЦИОННОЙ КЛИНИКЕ – УТРО

Томас сидит на инвалидной коляске. В палату входит медсестра в белом халате. В руках у нее букет желтых роз.

МЕДСЕСТРА
Доброе утро, господин Краузе! С Днем рождения Вас!

ТОМАС
Откуда Вы знаете о моем дне рождении?

МЕДСЕСТРА
Вам прислали 45 роз и вот эту визитную карточку!

Подает Томасу букет и карточку. Томас рассматривает карточку. На ней – знак компании ТТТ, занимающейся переработкой и реализацией какой-то продукции. Томас вертит карточку в руках, смотрит на букет, потом на медсестру.

ТОМАС
Ничего не понимаю. Что это за фирма?

МЕДСЕСТРА
(пожимает плечами)
Я думала, вы знаете… Как вы себя чувствуете сегодня?

ТОМАС
Как может чувствовать себя инвалид?

МЕДСЕСТРА
Ну-ну, господин Краузе, вам ли жаловаться… Вспомните, что с вами было два месяца назад! Вы добились больших успехов!

ТОМАС
Если брать эту точку отсчета, то Вы, конечно, правы…

МЕДСЕСТРА
Отвезти вас в тренажерный зал?

ТОМАС
Я сам.

Томас начинает вращать колеса коляски. Медсестра открывает перед ним дверь.


ИНТЕРЬЕР. ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЗАЛ – УТРО

Томас въезжает в тренажерный зал, где уже занимаются несколько мужчин и женщин. Инструктор подходит к Томасу, снимает его с коляске, несет к тренажеру, усаживает.

ИНСТРУКТОР
Если не возражаете, господин Краузе, сегодня поставим вес 30 килограммов?

ТОМАС
Ставьте.

Инструктор навешивает на подвижную часть тренажера груз.

ИНСТРУКТОР
Пожалуйста, все готово.

Томас начинает двумя руками тянуть ручки тренажера. Нижняя часть его тела неподвижна.

ИНТЕРЬЕР. БАССЕЙН - УТРО

Томас, одетый в плавки и купальную шапочку, въезжает на коляске на территорию крытого бассейна. В нем уже плавают мужчины и женщины. К Томасу подходят одетые в плавки двое мужчин, снимают с коляски, несут к бассейну. Осторожно опускают его в воду. Томас начинает плавать. Ноги у него неподвижны, он загребает только руками. За ним и другими пациентами внимательно наблюдают работники бассейна.

ИНТЕРЬЕР. КОРИДОР В РЕАБИЛИТАЦИОННОЙ КЛИНИКЕ – ДЕНЬ

  Томас катится на коляске, заворачивает за угол. Возле его комнаты сидит Каспар.

КАСПАР
Томас, привет, дорогой!

ТОМАС
Здравствуй, Каспар! Заходи!

Открывает дверь своей комнаты, вкатывается первым, Каспар следует за ним.

ИНТЕРЬЕР. КОМНАТА В РЕАБИЛИТАЦИОННОЙ КЛИНИКЕ 0 ДЕНЬ

Томас подкатывает коляску к столу, следом за ним подходит Каспар.

ТОМАС
Садись, пожалуйста. Давно ждешь?

КАСПАР
Нет, я только что подошел. Ну-ка, дай посмотрю на тебя? Чудесно выглядишь, Томас. Гораздо более загорелым и здоровым, чем  когда мы с тобой отдыхали в горах, помнишь?

ТОМАС
Тогда у меня эта часть тела  не была неживой, Каспар…

Томас показывает на нижнюю часть тела. Каспар смущается.

КАСПАР
Извини…

ТОМАС
Не представляю, как буду жить дальше. Юте я не хотел звонить, но, придется. Мне ведь полагается пенсия по инвалидности, социальная площадь и социальный работник, ну, из этих, проходящих альтернативную службу.

КАСПАР
Я думаю, Юта уже об этом позаботилась. Я в этом даже уверен. Это она тебе прислала цветы?

ТОМАС
Не знаю… Не уверен. Какая-то фирма ТТТ. Я не знаю такую. Но здесь 45 роз.

КАСПАР
У тебя же день рождения, Томас! Извини, запамятовал! Поздравляю.

ТОМАС
Спасибо. Каспар, мне бы хотелось кое-что узнать…

КАСПАР
Не беспокойся ни о чем. Я считаю, что ты поступил разумно, поручив все Юте. Тебе самому не нужно ни о чем беспокоиться.

Томас удивленно смотрит на Каспара. Каспар кладет руку Томасу на плечо.

КАСПАР
Скоро придут будни, и они будут для тебя нелегкими… Знаешь, мне импонирует, что ты решил увидеться с Ютой, когда будешь в нормальной форме.

ТОМАС
Но я…  И скоро это произойдет?

КАСПАР
Я думаю, да. Я переговорил с врачами, они считают, что ты уже в полном порядке. Да, забыл. Юта просила тебе передать…

Каспар вытаскивает из кармана небольшую бандероль. Отдает Томасу.

КАСПАР
Ну, я пошел, Томас. Поправляйся.

Каспар встает, треплет Томаса по плечу и выходит из комнаты. Томас распаковывает бандероль. Вытаскивает два буклета. Один – каталог своей весенней выставки. На обложке его фотография, внизу название гамбургской галереи Вероники. Томас перелистывает каталог. В нем представлены его графические работы – наброски и зарисовки. Томас снова смотрит на дату проведения выставки. Качает головой.

ТОМАС
Интересно…

Откладывает каталог и берет в руки другой буклет. На ней его имя и фамилия и броский заголовок « Мысли о строительстве фантастического моста через фантастическую реку». Томас перелистывает брошюру.

ТОМАС
Хм… Ну и Юта…  « Мой муж отправился в путь, чтобы быть свободным и одиноким и на этой основе глубже понять архитектуру мостов и придать ей завершенность форм…. Занимаясь чистым творчеством, он  поручил мне сделать этот доклад, а также возглавить строительство через Гудзон, чтобы не отягощать себя решением бюрократических, политических и финансовых проблем…»

Томас отрывается от чтения брошюры. Берет со стола каталог выставки. Смотрит то на брошюру, то на каталог.

ТОМАС
Ах, Юта… Ах, Вероника… Ловко вы устроились за моей спиной…

Томас хохочет.

ТОМАС
Еще Хельги в вашей компании не хватает!


            ЮТА, ВЕРОНИКА, ХЕЛЬГА, ТОМАС
 

НАТУРА. ТЕРРИТОРИЯ КЛИНИКИ – ДЕНЬ

Томас скатывается с пандуса, ведущего на дорожку. Видит, как на стоянку выруливает новенький БМВ. Из него выходит броско одетая молодая женщина. Она направляется к зданию клиники. Это – Хельга.

ХЕЛЬГА
Томас, здравствуй, милый! А я приехала за тобой!

ТОМАС
А почему не приехала Юта?

ХЕЛЬГА
У Юты забот полон рот. Ты что, не хочешь ехать со мной? Вызвать тебе машину с водителем или такси?

ТОМАС
Нет, ну а вдруг со мной что-то по дороге случится?

ХЕЛЬГА
Ты имеешь в виду если у тебя возникнут проблемы с катетером?

Хельга смеется.

ХЕЛЬГА
Не переживай! Что я тебя впервые в жизни увижу в чем мать родила? Давай собираться!

Хельга берется за ручки коляски и решительно везет Томаса в корпус клиник.

  НАТУРА. ВЫХОД ИЗ КЛИНИКИ – ДЕНЬ

Хельга в сопровождении сестер и врачей вывозит Томаса из корпуса.

ГОЛОСА
Всего вам хорошего, господин Краузе! До свидания, господин Краузе!

ТОМАС
Спасибо вам за все! Прощайте!

Томас пожимает руки врачам и медсестрам. Хельга скатывает коляску с пандуса, идет к машине. Следом за нею идут два санитара. Хельга нажатием пульта освобождает двери от запоров, открывает заднюю дверь. Санитары поднимают Томаса и сажают его на заднее сиденье. Затем складывают коляску и укладывают ее в багажник. Закрывают крышку, кланяются уезжающим.

САНИТАРЫ
Счастливого пути!

Томас и Хельга машут провожающим. БМВ трогается с места.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ -  ДЕНЬ

  Томас осматривается в машине. Хельга смотрит на него в зеркало заднего вида.

ХЕЛЬГА
Твой старый БМВ я сдала в качестве первого взноса за этот.

ТОМАС
Вот как?

ХЕЛЬГА
Да, он уже ни на что не годился.

Томас смотрит в окно. Мимо проносятся постройки, деревья, лужайки.

ХЕЛЬГА
Пока тебя не было, я практически закончила строительство стоматологической клиники. Через пару недель будем праздновать. Ты должен приехать и произнести речь.
 Кстати, тебе придется  сразу же заняться проектирование аналогичных клиник в Ганновере и во Франкфуркте. Франчайзинг юридически  тут не пройдет, но у меня есть одна мысль…

ТОМАС
Хельга!

ХЕЛЬГА
…Как этого добиться.

ТОМАС
Хельга!

ХЕЛЬГА
Да?

ТОМАС
Я тебя обидел, когда просто так взял и сбежал?

ХЕЛЬГА
Все в порядке. Ты помог поставить клинику на ноги, со всем остальным мы прекрасно справились без тебя.

ТОМАС
Я не о клинике, я…

ХЕЛЬГА
О других вещах пусть расскажут другие. Не то, чтобы я не смогла это сделать сама, но это было бы нечестно.  Черт!

Хельга начинает тормозить машину.

НАТУРА. АВТОМОБИЛЬНАЯ ДОРОГА – ДЕНЬ

На дороге – автомобильный затор. Водители выходят из машины, чертыхаются, разводят руками, подпрыгивают, чтобы увидеть, большая ли пробка. Останавливается и БМВ, в котором сидят Хельга и Томас.


ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ – ДЕНЬ

Хельга  оборачивается к Томасу.

ХЕЛЬГА
Как у тебя дела? Ты сможешь потерпеть до дома?

ТОМАС
Нет… Мне нужно…

ХЕЛЬГА
Сейчас сделаем!

 Выходит из машины, открывает заднюю дверь, садится рядом. Расстегивает брюки на Томасе, приспускает  их. Оборачивается, достает  сосуд, вытаскивает катетер, направляет шланг в сосуд.

ХЕЛЬГА
Давай.

Томас  оглядывается по сторонам и «дает». Хельга, дождавшись окончания процесса мочеиспускания, ставит сосуд на пол.

ХЕЛЬГА
Сам застегнешься?

ТОМАС
Конечно.

ХЕЛЬГА
Ну, давай.

Открывает дверь, выходит из машины, подхватывает сосуд, выливает содержимое под днище машины, ставит сосуд назад и закрывает заднюю дверь.

НАТУРА. БЕРЛИНСКАЯ УЛИЦА – ДЕНЬ

БМВ подъезжает к дому, где живут Юта и Томас.

ИНТЕРЬЕР. САЛОН БМВ – ДЕНЬ

Хельга поворачивается к Томасу

ХЕЛЬГА
Приехали.

Томас кивает.

НАТУРА. АВТОМОБИЛЬНАЯ ДОРОГА – ДЕНЬ

 Хельга выходит из машины, направляется к багажнику, вытаскивает складную инвалидскую коляску, ловко собирает ее.  Подкатывает ее к задней дверце, открывает.

ХЕЛЬГА
Карета подана!

ИНТЕРЬЕР. ЛЕСТНИЧНАЯ ПЛОЩАДКА – ДЕНЬ

Открывается дверь лифта – показывается Томас, сидящий на инвалидной коляске. Перед ним стоят Вероника и Юта.

ЮТА
Добро пожаловать домой.

Томас переводит взгляд с одной на другую

ТОМАС
Привет!

Вероника берется за ручку коляски, но Томас отводит ее руки  и сам въезжает в квартиру.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА ТОМАСА И ЮТЫ – ДЕНЬ

Томас проезжает через зал, арку, въезжает на балкон.

НАТУРА. ПЕЙЗАЖ БЕРЛИНА – ДЕНЬ

Перед глазами Томас открывается знакомый вид на Шпрее и Тиргартен, на Бранденбургские ворота и на рейхстаг.

ИНТЕРЬЕР. БАЛКОН – ДЕНЬ

Томас оборачивается. Видит Юту, стоящую в дверях.

ТОМАС
Где дети?

ЮТА
На каникулах. Мальчики – в Англии, а Регула – у моих родителей. Ваша малышка – у няни.

ТОМАС
А как вы… Как вы… Откуда вы друг друга знаете?

ЮТА
Хельга свела нас вместе. Она просто однажды пригласила нас к себе.

Слышится голос Хельги, вошедшей в квартиру и поздоровавшейся с Вероникой.

Томас разворачивает коляску, смотрит на Юту.

ТОМАС
Мы не могли бы поговорить наедине? Я хочу объяснить тебе, как все произошло. Я не хотел сделать тебе больно. Я, правда…

Юта лишь кивает.

ЮТА
Это вчерашний день. Тебе не надо извиняться. Давай-ка лучше поедем вперед. Веронике скоро уходить.

 Юта берется за ручки коляски и везет его в соседнюю комнату.

ИНТЕРЬЕР. СОСЕДНЯЯ КОМНАТА – ДЕНЬ

В комнате все изменилось – гостиная превратилась в мастерскую с мольбертами, деревянными рамами с натянутыми на них холстами, красками и кистями. Стены украшены несколькими прежними зарисовками Томаса.

ЮТА
Я не выставляла их, подумала, что они могут тебе понадобиться. Мотив железной дороги – твоя следующая серия должна быть об этом, Мы думаем, что художник и железная дорога, сделавшая его калекой… Твои картины будут нарасхват!

Юта выкатывает Томаса через раздвижную дверь в бывшую столовую. Здесь тоже Томаса ожидают разительные изменения. Перед окном стоит чертежный стол, на полке – книги из офиса, а там, где раньше стоял обеденный стол – находится стол для заседаний с шестью стульями. Юта подталкивает коляску к столу, и Томас оказывается во главе стола. Входят Вероника и Хельга Женщины садятся.

ЮТА
Это твоя квартира. Две комнаты для работы ты уже видел. Спальня осталась там же, в комнате мальчиков будет спать медсестра, а в комнате Регулы та из нас, которая в свободное от своей работы время будет заботиться о тебе.

ХЕЛЬГА
Извини, что перебиваю, но Веронике нужно уходить и мне тоже. Во всех вопросах с квартирой и хозяйством Томас разберется. Томас, проект не ждет. Мы пообещали его на осень. Завтра сюда приедет Хайнер и покажет тебе, что уже сделано. Хайнер уже начал работу над проектом. А в следующий понедельник приедет журналистка из Vogye. И к этому времени на мольберте что-то должно быть. Если мы начнем работать с прессой сейчас, то на зимней выставке у нас будет сногсшибательная реклама.

Томас изумленно смотрит на Хельгу, Хельга смотрит на женщин.

ХЕЛЬГА
Я ничего не забыла?

ВЕРОНИКА
Пару слов о том, как все будет оформлено.

ХЕЛЬГА
Да, Вероника права! Наша компания по переработке и реализации уже известна тебе по цветам к твоему дню рождения. Называется она ТТТ, «Три Томаса».

ТОМАС
Могу я спросить, почему вы так назвали фирму?

ХЕЛЬГА
Неужели непонятно? Так вот, ты передаешь нам права на свои работы, а мы позаботимся о тебе.

ТОМАС
Права на мои?..

ХЕЛЬГА
Собственно, ты нам их уже передал. Когда ты просто исчез, не позаботившись о детях, о нас, о нашей фирме, ее мастерской, моей клинике, жизнь ведь  должна была продолжаться! А без твоей подписей она не смогла бы двигаться дальше, Мы не пользовались твоей карточкой и не грабили твои счета. Мы не злоупотребляли твоей подписью… Только один раз, когда нам это потребовалось.

ТОМАС
А если я захочу реализовать себя сам? Если я не приму вашей игры? Я же не…

ХЕЛЬГА
Нет, ты именно то, что хотел сказать. Ты калека на инвалидной коляске, нуждающийся в помощи. И она нужна тебе круглые сутки. Это наша забота. Мы свозим тебя в отпуск, будем вывозить тебя в свет, а если ты захочешь посмотреть кино или отведать какие-то особые спагетти, ты получишь все! Томас, не будь глупцом и не принуждай нас… Выключать лифт и отключать телефон… Без нас у тебя могут появиться пролежни и инфекции мочевыводящих путей!
 
Женщины дружно усмехаются. Томас растерянно переводит взгляд с одной на другую. И встречает любезно-отстраненные улыбки.

ХЕЛЬГА
Ты подумай, Томас, у тебя будет репутация архитектора, художника и основателя империи частных клиник! Учти, в случае твоего отказа, мы найдем какого-нибудь молодого художника, который будет рисовать вместо тебя. Юта будет проектировать мосты, а я возьму на себя стоматологические клиники. А ты в это время будешь сидеть здесь без лифта и телефона. А на окна мы поставим решетки…

Женщины опять переглядываются.

ХЕЛЬГА
Во всяком случае, я сыта твоими фортелями, равно как и все мы! Мы достаточно плясали под твою дудку, терпели твои отлучки, переносили твои капризы, выслушивали твое дерьмо. А если ты хочешь валять дурака, ну что ж, попробуй…

ВЕРОНИКА
(смеясь)
Эй, Хельга, не спеши. Он будет с нами. Ты же видишь, он просто ломается.

Хельга встает.

ХЕЛЬГА

Я ухожу. Вы со мной? (Томасу) в восемь кто-то из нас придет и останется до утра. И в последующие дни – тоже.

Хельга и Вероника выходят. Юта смотрит на ошеломленного Томаса. Подходит к нему, проводит рукой по его волосам.

ЮТА
Не делай глупостей, Томас.

Выходит из комнаты. Спустя время слышится звук закрываемой двери. Томас осматривается вокруг. Берется за колеса, начинает ездить по квартире. Кухня… Спальня… Мастерская… Ванная… Туалет… Томас смотрит на  настенные часы, которые показывают 17.15.

ТОМАС
Значит, кто-то из вас придет в восемь часов…

  Томас выкатывается в прихожую.

ИНТЕРЬЕР. ПРИХОЖАЯ – РАННИЙ ВЕЧЕР

 Томас открывает дверь, выкатывается к лифту.

ИНТЕРЬЕР. ЛЕСТНИЧНАЯ ПЛОЩАДКА – РАННИЙ ВЕЧЕР

  Томас подъезжает к лифту, нажимает на кнопку вызова. Но кнопка не срабатывает. Нажав несколько раз, Томас отъезжает от лифта. Подъезжает к краю лестничной площадки, смотрит на ступеньки.  Томас разворачивает коляску и направляется в квартиру.

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА – РАННИЙ ВЕЧЕР

Томас едет к открытым дверям балкона, выезжает на балкон. Высовывает голову за перила. Внизу видны фигурки прохожих. Как в Нью-Йорке, со зрением происходит то же самое – они удаляются и превращаются в движущиеся точки.

ТОМАС
Люди!!!

Однако никто не слышит его голос. Томас катит коляску в комнату. Подъезжает к столу, вытаскивает лист ватмана. Нашаривает на столе фломастер. Начинает писать: «Помогите!», затем останавливается. Отбрасывает фломастер в сторону. Быстро-быстро, словно за ним кто-то гонится, катит коляску в сторону балкона.

НАТУРА. БАЛКОН – ВЕЧЕР.

 Томас вкатывается на балкон. Подъезжает к перилам. Хватается за них руками, пытается стащить тело с коляски. Но тело его не слушается. Он лишь спадает с коляски на пол.  Томас снова хватается за перила, пытается подтянуться. Лицо его становится багровым, на лбу и шее вспухают жилы. Он бессильно падает. Прижавшись лицом к железным прутьям, начинает стонать. Это стон загнанного животного.

ТОМАС
У-у-у-у-у-у…

Солнце склоняется к горизонту. Оно бежит быстро-быстро… Заходит за линию горизонта. И  Томасу кажется, что сразу на всем белом свете наступает всеобщий мрак… Или это мрак для него одного.

Конец.