Mёртвое море

                (zespol «Budka suflera», r.1998)

Dokаd plyniesz bracie, dokad gnasz.
Po co tak zabijac sie?
W jednym punkcie przeciez, w miejscu trwasz
Tylko czas do przodu mknie

Tak przemijasz w miejscu, spalasz sie
Jak pustynny w sloncu glaz.
Wszelki ruch to tylko pozor jest
Tylko czas do przodu gna

Refren: To twoj los
Zatrzymany w biegu kadr
Martwe morze stoi wokol nas
I nadziei brak na wiatr

Swiat dokola klebi sie jak roj
Ta goraczka wiecznie trwa
Swiat wiruje, zjada ogon swoj
Tylko czas do przodu gna

Refren: To twoj los
Zatrzymany w biegu kadr
Martwe morze stoi wokol nas
I nadziei brak na wiatr

Jesli posrod naszych gwiezdnych drog
Posrod nieskonczonych tras
Gdzies istnieje jeden Wieczny Bog
To na imie ma on: Czas

Refren: To twoj los
Zatrzymany w biegu kadr
Martwe morze stoi wokol nas
I nadziei brak na wiatr



Мёртвое море
                (группа "Будка суфлера", 1998г.)


Ты куда собрался плыть, мой брат,
По протухшим, по морям?
Ставить парус лодке в полный штиль
Только время зря терять!

В бестолковой, глупой суете
Дням прошедшим счёт не знать.
Надрываешь тело, душу рвёшь.
И сгораешь, как свеча!

Припев: Эх! Судьба…
Остановлен жизни кадр.
Море мёртвое вокруг тебя.
Нет надежды на ветра…

Мир клубится роем диких пчёл,
Каждый хочет первым стать.
Пожирает в злобе сам себя,
Только время - не догнать!

Припев: Эх! Судьба…
Остановлен жизни кадр.
Море мёртвое вокруг тебя.
Нет надежды на ветра…

Если где-то среди всех дорог
Что меж звёзд в пыли лежат
Есть один Единый Вечный Бог
Временем он должен стать!

Припев: Эх! Судьба…
Остановлен жизни кадр.
Море мёртвое вокруг тебя.
Нет надежды на ветра…