От редактора

ОТ  РЕДАКТОРА

 
Ничто  не  предвещало,  когда  в  январе  2020  за  бокалом  вина  я  в  шутку,  опрометчиво  согласилась  почитать  и  подправить,  думала,  ну  20 - 30  страниц,  оказалось,  что  за  эти  месяцы  я  перелопатила  всю  жизнь  автора,  утрамбовывая  и  помещая  повествование  в  сто  страниц  А 4,  проделала  титанический  труд  по  корректуре  и  редактированию.
На  самом  деле,  я  такой  же  редактор,  как  подруга  писатель,  хоть  и  пишу  много  лет,  и  печатаюсь,  но  редактирую  только  свои  тексты.

Это  наш  первый  опыт.
Совместными  усилиями  мы  дошли  до  логического  завершения.
Работа  занимала  все  мое  свободное  время,  несколько  часов  в  день,  а  тексты  все  приходили  и  приходили,  пришлось  остановить  поток  и  закончить  жизнеописание  последними  событиями.
Текст  готов  и  сегодня  я  отправлю  его  автору.  Дальше  сама,  сама,  сама.
Но  я  так  привыкла  каждый  вечер  проводить  за  разборкой  грамматики  и  стилистики.
Нравится  мне  копаться  в  тексте,  вспоминая  азы  русского  языка,  применяя  его  в  нынешних  реалиях,  когда  жизнь  за  границей  изменила  и  наш  словарный  запас,  и  лексику,  и  грамотность.

По  этому,  не  судите  строго  мою  работу,  я  сделала  все,  что  могла.
Мы  сделали  это. 
Автор  и  я. 
Бремя  дружбы  обязывает.
Время  пандемии  коронавируса  не  прошло  зря.
Я  буду  рада  получить  первый  экземпляр  книги  в  подарок.
Я  это  заслужила.
 
Февраль – июль  2020
Хельсинки.
Ирина  Романова.

Строгий  мой  редактор,  мои  истории  еще  не  закончились, поэтому  сборник   рассказов  о  моей  жизни  пока  будет  на  Проза.ру. 
С  уважением  и  любовью  к  мой  подруге  и  редактору.

Март  2021
Хельсинки
Наталья  Уусихакала.  В  девичестве  Воробьева.


Рецензии