Великое чудо озвучки...

   Что такое озвучка?
Раньше, представлялось, это маленький бизнес, хобби, некое личное “действо”, если имеем перед собой человека “с позицией” или просто тайно (и безответно) влюблённого.

А, теперь мне кажется, что озвучивание (фильмов, каналов, программ, личных игр) - серьёзная практическая феноменология, и даже форма почти карго-культа, когда путём нехитрых действий совершается дело проникновения, или взаимопроникновения двух и более культур, миров, дискурсов, человеческих психик, которые связываются воедино по воле Урфина Джюса: Переводчика &Голоса... Да, верно. Тут я говорю об озвучивании не классической литературы.

   Озвучка перевода - это великое дело гармонизации или, наоборот, разгерметизации и освобождения чуда - джина Хаоса, привередливого демона Максвелла, мастера разделения и соединения. Озвучка всегда напоминает мне про вас. И это самое трогательное, что я имею в жизни...

   И в Вашем отношении я соблюдаю границу, позволяя себе грубые иные вольности только в пределах 3300 (?!!) или Position Parallele...

   Навечно для меня Единственный живой идеал, осознанно ВООБРАЖАЕМЫЙ, и трепетно хранимый в бессознательном...

   Только безмолвный образ Y. H. D. K. и R. C. как-то совпал с Вами...
   Не знала, что такие классные парни в природе-матушке имеются...

   И мечтать поздно...