Moleskine - 5 avril 2024

“Die gr;;te Torheit besteht darin, dass man immer das Gleiche tut und auf ein anderes Ergebnis hofft.”
  Albert Einstein

- Что касается бессмысленных повторений, я не уверен, и, вообще, некоторые считают, что фразу “Самая большая глупость - постоянно делать одно и то же и надеяться на другой результат.” Эйнштейну приписывают зря.

- Per quanto mi riguarda, ogni giorno informavo telefonicamente i miei colleghi dei risultati ottenuti ieri e dei miei progetti per oggi. Lo facevo in tedesco.

- Vous souvenez-vous de l'un de ces messages?

- Non molto, qualcosa del genere:  “Gestern habe ich an den … gearbeitet” o “Heute werde ich mit der Aufgabe fortfahren”.

- Pas si peu.

- Ладно, всё это весьма забавно, однако к делу. Некий специалист в области лингвистики предлагает вести дневник, при этом отвечать на одни и те же вопросы каждый день. Дальше, согласно его методики, происходит модификация этих упражнений. На первом этапе это выглядит похоже на “Gestern habe ich .. “ и “Heute werde ich … “. Предлагаю начать, используя вопросительные слова, про которые я говорил вчера. Поехали.

- Quand? hier soir.

- Chi? Io e il mio totem, il corvo.

- Was? Ich schlief gerade ein und rief die Krähe, um das Einschlafen interessanter zu machen. Dies ist nur ein imaginäres Totem. Hier beginnt mein Traum. Meine Großmutter erschien am Tisch neben dem Bett; sie saß mit dem Rücken zu mir am Tisch.

- Où? Quand grand-mère arrive, mon appartement se transforme en nid de pie et mon immeuble en hauteur se transforme en arbre. Bien qu'à l'intérieur, ce ne soit qu'un appartement. Un lit immense et une table à côté.

 - Perché? Immagino sempre qualcosa prima di andare a letto. Questo mi rende più facile addormentarmi.

- Ну, как говорится: “Please do not shoot the pianist. He is doing his best”