Есенин. Почувствуйте разницу

Сергей Есенин

(общеизвестный вариант)

Пойду в скуфье смиренным иноком
Иль белобрысым босяком  —
Туда, где льётся по равнинам
Берёзовое молоко.

Хочу концы земли измерить,
Доверясь призрачной звезде,
И в счастье ближнего поверить
В звенящей рожью борозде.

Рассвет рукой прохлады росной
Сшибает яблоки зари.
Сгребая сено на покосах,
Поют мне песни косари.

Глядя за кольца лычных прясел,
Я говорю с самим собой:
Счастлив, кто жизнь свою украсил
Бродяжной палкой и сумой.

Счастлив, кто в радости убогой,
Живя без друга и врага,
Пройдёт просёлочной дорогой,
Молясь на копны и стога.

                [1914]

Из книги «Радуница», 1916 год
Пойду в скуфейке. Светлый инок,
Степной тропой к монастырям;
Сухой кошель из хворостинок
Повешу за плечи к кудрям.

Хочу концы земли измерить,
По отуманнной росе,
И в счастье ближнего поверить
На взборонённой полосе.

Иду. В траве звенит мой посох,
В лицо махает шаль зари,
Сгребая сено на покосах,
Поют мне песни косари.

Глядя на кольца лычных прясел,
Одной лишь думой мыслю я:
Счастлив, кто жизнь свою украсил
Трудом земного бытия.

С улыбкой радостного счастья
Иду в другие берега,
Вкусив безплотного причастья,
Молясь на копны и стога.
1914


Рецензии
ну, да 🤔 если сравнивать, то первое кажется неудачной переделкой красивого и аутентичного стихотворения поэта...

Надя Бирру   07.05.2024 19:27     Заявить о нарушении
Есенину пришлось переделать стихотворение и сделать попроще.

Светлана Новикова 20   07.05.2024 19:31   Заявить о нарушении
плохая дорожка, не туда и привела

Надя Бирру   07.05.2024 19:59   Заявить о нарушении
Так мы бы и без этого остались. Самое интересное,что в этой книге "Радуница", дореволюционного издания, стоит на первой странице штамп "не копировать". Я от руки переписала.Книжка в Ленинке хранится.

Светлана Новикова 20   07.05.2024 22:25   Заявить о нарушении
Спасибо Вам! 💐💐💐

Надя Бирру   08.05.2024 14:27   Заявить о нарушении