Есть мужики - распространяют сплетни!
© Copyright: Рита Ромашевская, 2025
Свидетельство о публикации №225041201647
Свидетельство о публикации №225041201647
Рецензии
Слух о пороке хуже, чем порок.
Не лучше ли не быть, чем лишь казаться?
В чужих глазах и радость – лишь предлог,
Я предпочту по-своему терзаться.
Но почему чужой дерзает глаз
Судить, что хорошо во мне, что дурно?
Мой соглядатай сам не без проказ,
А кровь моя играет слишком бурно.
Но я есмь только я, никто иной,
А сколько их, клеймить меня охочих
И попрекать своею кривизной,
Хоть я прямой в отличие от прочих.
Всеобщее в них торжествует зло.
Ко власти на земле оно пришло.
Вильям Шекспир сонэт 121
В переводе Владимира Микушевича ‡
Тауберт Альбертович Ортабаев 16.04.2025 23:50 • Заявить о нарушении
Не лучше ли не быть, чем лишь казаться?
В чужих глазах и радость – лишь предлог,
Я предпочту по-своему терзаться.
Но почему чужой дерзает глаз
Судить, что хорошо во мне, что дурно?
Мой соглядатай сам не без проказ,
А кровь моя играет слишком бурно.
Но я есмь только я, никто иной,
А сколько их, клеймить меня охочих
И попрекать своею кривизной,
Хоть я прямой в отличие от прочих.
Всеобщее в них торжествует зло.
Ко власти на земле оно пришло.
Вильям Шекспир сонэт 121
В переводе Владимира Микушевича ‡
Тауберт Альбертович Ортабаев 16.04.2025 23:50 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Встреча с творчеством Шекспира всегда волнующа!
Рита Ромашевская 17.04.2025 22:07 Заявить о нарушении
Встреча с творчеством Шекспира всегда волнующа!
Рита Ромашевская 17.04.2025 22:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.