Люсьена

Разговор между франтом Анатолием Ловалем и ночной бабочкой Люсьеной

— Дорогая, я с радостью поделюсь с тобой твоим расписанием на сегодня. Через полчаса мы встретимся на завтраке в трактире, где собираются все влиятельные люди города. Прошу тебя, веди себя достойно.

— Анатоль, кто бы говорил! На себя посмотри! И как ты меня догнал? Как оказался здесь, в прошлом?

— Люсина, я не совсем понимаю, о чём ты говоришь. Я, конечно, рад, что ты стараешься говорить на этом варварском языке, но не могла бы ты делать это по-французски?

— Сам ты варвар. Русский язык — самый лучший язык на свете!

— Я вижу, что мои усилия в изучении языка не прошли даром. А почему же ты говорила, что русский даётся тебе тяжело? Птичка моя, ты сегодня какая-то странная, я тебя не узнаю.

— Будешь тут странной! Признайся, это всё розыгрыш?

— Цветок моей души, и опять я не понимаю, о чём ты говоришь! Ну ладно, хватит. Я уже похвалил тебя, переходи с русского языка на родной французский! Нам нужно очень много обсудить сегодня с утра! Неужели ты свой родной язык забыла?

— Толян, кончай придуриваться!

Вдруг глаза у Люсьены расширились:
— Я теперь что, могу говорить по-французски?!

— Ну наконец-то, — улыбнулся Анатолий Лаваль, — а то я уже начал волноваться! Твоё вчерашнее падение в воду очень меня напугало. Цветок моей души, помни, зачем мы приехали в этот город.

— Толян! Мне не нравится твой тон. Ты мог бы говорить попроще?

— Люси, ты опять перешла на этот варварский русский? Я уже говорил тебе, что понимаю этот язык, но предпочитаю говорить на родном французском. Ну если ты хочешь попрактиковаться, то, конечно, я не могу быть против.

Пролётка останавливается перед зданием с вывеской "Трактир".

— Приехали наконец, как раз вовремя, что-то у меня в животе бурчит! Что подают сегодня в этой столовой?

— Не волнуйся, лучик моего солнца, этот трактир лучший в городе, я знаю твои предпочтения в еде и поэтому всё будет в лучшем виде.

Странно, почему не распахивают двери? Эй, человек, почему двери закрыты?

— Ваше превосходительство, господин, придётся подождать пять минут. В трактире случилось происшествие. Ну через пять минут я провожу вас к вашему столу.

— Странные дела творятся в этом городе! Люсьена, пока мы ждём, я всё-таки озвучу тебе расписание на сегодня:

В полдень у тебя встреча с модисткой мадам Элеонорой. Платье почти готово, и это последняя примерка!

В 2:00 дня у тебя урок танца, хотя, если говорить серьёзно, ты танцуешь лучше, чем местный учитель танцев. Но так нужно. Здесь в танцевальном салоне собираются все сливки местного женского общества.

— Стой! Это что же, опять уроки танцев? Ты ещё скажи мне, что следующим по расписанию стоит урок рисования!

— Ты что, успела заглянуть в мою записную книжку? (Смеётся ) Да, после урока танцев у тебя урок рисования.

— Толян! Ну хватит прикалываться! Тут что, где-то скрытая камера? Ты хочешь снять видео для своих дружков?

— Люсьена! Ты опять перешла на русский язык? У тебя какой-то странный акцент появился, во всяком случае, я ничего не понял из того, что ты мне сейчас сказала. Наверное, нужно поменять учителя русского языка. А вот и трактирщик.

— Господа, можете заходить, ваш столик на втором этаже у окна, как и заказывали.

— Люси, подожди, ты куда? Но это никуда не годится. Ты опять забыла, что отныне ты не уличная девчонка, а мадам Люсьена. Той улицы, где я тебя подобрал, уже и нет на карте твоего города. Твой город давно перестроен. Ах, города нашей родины!

Ну куда ты? Я прошу тебя жди, когда я открою сам перед тобой двери! Не открывай их сама, это дурной тон!

И что с твоим французским? Почему во время разговора ты вставляешь батальные словечки? Насколько я знаю, так говорили во времена Наполеона.

— Ах, Анатолий, отстань! Я не знала, что ты можешь быть таким нудным.

— Мой весенний аромат, не надо браниться, в это утро нужно наслаждаться жизнью! А почему вдруг стало так шумно? Что происходит? О, похоже драка? Что нужно этим местным русским бандитам от этого темнокожего мужчины в белой чалме? Почему они его бьют? Ого, швырнули так, что аж врезался в наш стол. Все блюда вперемешку. Эй, горсон!Замените тарелки! Но это никуда не годится! Люсьена, что с тобой? Куда ты пошла? Ну вот, опять забыла, что она дама из светского общества. По правилам она должна от страха упасть в обморок, а она... Люсьена, ты куда? Ох, похоже моя Люси вспомнила своё уличное детство! Пошла разнимать драчунов!

Вмешательство Люсьены действительно остановило драку. Вскоре она вернулась, чтобы продолжить завтрак.

— Всё в порядке. Я разняла их.

— Люси, я могу задать тебе вопрос до того как ты начнёшь завтракать?

— Ну что опять такое?
 — Когда ты кинулась в гущу драки, ты говорила с драчунами на двух языках. Первый язык я конечно распознал. Это был русский язык. А на каком языке ты говорила с этим мужчиной в белой чалме?

— Анатоль, перестань мне морочить голову. Я есть хочу! Я говорила с ним на русском языке.

— Но я же сам слышал... О, вот и он. Вероятно, он пришёл поблагодарить тебя, потому что цветочница тащит за ним целую огромную корзину цветов. Так и есть! Эти цветы тебе !

Во время вручения цветов мужчина в белой чалме долго и эмоционально благодарит Люсьену, и между ними даже завязывается небольшой разговор. Суть разговора Анатолий как не пытается не может уловить, потому что говорят на языке, который он не знает. Когда наконец разговор подходит к концу и Люсьена кивком головы отпускает смуглого мужчину в чалме, Анатолий ревниво спрашивает.

—Мадам Люсьена  долго вы будете продолжать морочить мне голову? Вы и сейчас настаиваете на том что разговаривали на русском языке?

Откуда этот мужчина приехал?

—Да в конце концов,— злится Люсьена,— мне дадут сегодня позавтракать или нет? Корзину цветов припёр индийский дипломат из Калькутты. Говорила я с ним... Ого, кажется, я говорила с ним по-индийски. Что же, это логично. Не зря я целый месяц прожила в этом индийском храме.

—Тигрица моя,— Анатолий продолжает ревновать — когда это ты жила в индийском храме? Ты что не всё мне рассказала про свою жизнь? Что-то ты темнишь! И о чём ты говорила с этим мужчиной! Не дай бог узнаю, что ты договорилась об интимном свидании за моей спиной, тогда берегись!

—Толян, у тебя начались галлюцинации от голода? Бери уже ложку. Этот мужчина совершенно не знает русский язык. Поэтому у него произошёл конфликт с несколькими представителями русского населения. Но слава богу я вовремя вмешалась.

— Люсьена, ты опять говоришь по-русски? Ещё только утро, а с тобой уже случилось столько всего. Твоя служанка сказала, что ты опять чуть не утонула, а вот теперь ты решила выступить парламентёром в драке? А если бы тебя задели? Разве это дамское дело разнимать дерущихся?

—Если бы меня задели им бы тоже прилетела!

—Ах, мадам Люси вы опять вспомнили о своём уличном детстве и юности. Ладно, продолжим завтрак.

Люсьена ела ложку за ложкой, но не чувствовала вкуса. Её ум метался в поисках выхода из положения. Девушка понимала, что опять оказалась не в том городе, где привыкла жить. Конечно, это любопытно и интересно появиться в прошлом. Да, за окнами трактира был её город, её город, но с небольшой поправкой, это был ее город, но такой, каким он был более ста лет назад.