Анатолий Третьяков
АНАТОЛИЙ ТРЕТЬЯКОВ
Третьяков Анатолий (р.1939). Врач, канд. биол.наук. Поэт, прозаик, переводчик с немецкого и английского на русский, с русского на английский. Первое стихотворение в 6 лет. Первый перевод из Гёте в 12 лет. Первая публикация переводов стихов с немецкого в 19 лет (из Л.Фюрнберга). В США с 1989 года. Печатается в США (Нью-Йорк) и России (Ст.-Петербург, Новосибирск, Петрозаводск, Москва.) Автор трёх поэтических книг «О, Чудо Русского Стиха!..» (“Oh, The Marvel that is Russian Verse!..”. Переводы русских поэтов на английский, 140 стр. 2007.) «На восемь тысяч миль восточнее..» (“Eight thousand miles eastward”, 2008, 280 стр). и «Итоги» (“Totals”. Переводы стихов, басен и песен с английского на русский и с русского на английский, 2017 280 стр.) Прозаические произведения: «Меч Аллаха» и « «Крест» (bilingual), «Побег». «Одинокие мальчики»(2020). Член «Клуба Русских Писателей» (1995, NY) и «Академии американских поэтов» (2001, NY). Почётные дипломы журнала Writer Digest за стихотворение «My Star» (2003), Mount Wachusett Cоmmunuty College за стихотворение «9/11» (2009). Лауреат премии им. Х. Бедера на Всеамериканском конкурсе под эгидой Ассоциациии эмигрантов из Восточной Европы (2005, NY). 3-е место на Международном Пушкинском конкурсе (2006, NY) Переводы американской прозы по заказу изд.«Азбука» (Ст.-Петербург, Россия, 2004). Технические переводы (статьи, патенты) с немецкого и русского на английский по заказам биотехнологических фирм (WI). Редактор ряда поэтических и прозаических книг, журналов «Острова» (Нью-Йорк»), «Вестник РодАйленда».
Третьяков Анатолий (р.1939). Врач, канд. биол.наук. Поэт, прозаик, переводчик с немецкого и английского на русский, с русского на английский. Первое стихотворение в 6 лет. Первый перевод из Гёте в 12 лет. Первая публикация переводов стихов с немецкого в 19 лет (из Л.Фюрнберга). В США с 1989 года. Печатается в США (Нью-Йорк) и России (Ст.-Петербург, Новосибирск, Петрозаводск, Москва.) Автор трёх поэтических книг «О, Чудо Русского Стиха!..» (“Oh, The Marvel that is Russian Verse!..”. Переводы русских поэтов на английский, 140 стр. 2007.) «На восемь тысяч миль восточнее..» (“Eight thousand miles eastward”, 2008, 280 стр). и «Итоги» (“Totals”. Переводы стихов, басен и песен с английского на русский и с русского на английский, 2017 280 стр.) Прозаические произведения: «Меч Аллаха» и « «Крест» (bilingual), «Побег». «Одинокие мальчики»(2020). Член «Клуба Русских Писателей» (1995, NY) и «Академии американских поэтов» (2001, NY). Почётные дипломы журнала Writer Digest за стихотворение «My Star» (2003), Mount Wachusett Cоmmunuty College за стихотворение «9/11» (2009). Лауреат премии им. Х. Бедера на Всеамериканском конкурсе под эгидой Ассоциациии эмигрантов из Восточной Европы (2005, NY). 3-е место на Международном Пушкинском конкурсе (2006, NY) Переводы американской прозы по заказу изд.«Азбука» (Ст.-Петербург, Россия, 2004). Технические переводы (статьи, патенты) с немецкого и русского на английский по заказам биотехнологических фирм (WI). Редактор ряда поэтических и прозаических книг, журналов «Острова» (Нью-Йорк»), «Вестник РодАйленда».
Произведений: 4
Получено рецензий: 20
Читателей: 11986
Произведения
- Бенгальские огни предновогодняя полубыль - - рассказы, 04.12.2025 21:20
- Сороковины - мистика, 31.10.2025 00:19
- Джульетта - рассказы, 26.10.2025 16:34
- К сведению столица израиля иерусалим а не тель ави - история и политика, 13.06.2025 06:22