Юджин Папуша
Я сознательно использую в речи героев сленг. Почему?
Дж. Б. Гриноу и Дж. Л. Киттридж охарактеризовали сленг следующим образом: «сленг — язык-бродяга, который слоняется в окрестностях литературной речи и постоянно старается пробить себе дорогу в самое изысканное общество»
Я говорю:
Литература все века
есть способ жизни языка.
Естественно, язык меняется и литература сохраняет нам его образность, цветастость и шершавость...
Часть сленга войдет в литературу, часть просто засохнет и отомрет, часть даст понимание энергии чувств того времени, о котором будут читать потомки не скользя по поверхности текста, а ныряя в его глубины...
Дорога - это и обочины, которые, порой, интереснее самой дороги, тем и интересен сленг и потому он нужен!
Сленг - это неубиваемый чертополох языка!
Скорее всего мы ничего не знаем о народном старославянском языке, а то что мы называем старославянским, скорее церковно-славянская смесь со староболгарским, благодаря Кириллу и Мефодию, которую они использовали в переводе. Литературный язык перевода находился под сильным влиянием церковнославянского языка и мало что сохранил из народного, разговорного языка, а жаль...
Потому уберите сленг и вы уничтожите подкладку языка... Народ не говорил на языке на котором говорил Пушкин и его современники. А язык - это информация. А информация - это структурированная энергия. Следовательно, я хочу передать вам животворную и целительную силу энергии народного языка моего времени.
Приглашаю на стихотворные сайты:
https://stihi.ru/avtor/eugenepapusha
https://stihi.ru/avtor/yuliyapapusha
Авторские клипы на мои песни:
http://www.youtube.com/user/eugenepapusha
Все права защищены. Любые переиздания и использование моих произведений без официального согласия автора - НЕЗАКОННЫ.
Дж. Б. Гриноу и Дж. Л. Киттридж охарактеризовали сленг следующим образом: «сленг — язык-бродяга, который слоняется в окрестностях литературной речи и постоянно старается пробить себе дорогу в самое изысканное общество»
Я говорю:
Литература все века
есть способ жизни языка.
Естественно, язык меняется и литература сохраняет нам его образность, цветастость и шершавость...
Часть сленга войдет в литературу, часть просто засохнет и отомрет, часть даст понимание энергии чувств того времени, о котором будут читать потомки не скользя по поверхности текста, а ныряя в его глубины...
Дорога - это и обочины, которые, порой, интереснее самой дороги, тем и интересен сленг и потому он нужен!
Сленг - это неубиваемый чертополох языка!
Скорее всего мы ничего не знаем о народном старославянском языке, а то что мы называем старославянским, скорее церковно-славянская смесь со староболгарским, благодаря Кириллу и Мефодию, которую они использовали в переводе. Литературный язык перевода находился под сильным влиянием церковнославянского языка и мало что сохранил из народного, разговорного языка, а жаль...
Потому уберите сленг и вы уничтожите подкладку языка... Народ не говорил на языке на котором говорил Пушкин и его современники. А язык - это информация. А информация - это структурированная энергия. Следовательно, я хочу передать вам животворную и целительную силу энергии народного языка моего времени.
Приглашаю на стихотворные сайты:
https://stihi.ru/avtor/eugenepapusha
https://stihi.ru/avtor/yuliyapapusha
Авторские клипы на мои песни:
http://www.youtube.com/user/eugenepapusha
Все права защищены. Любые переиздания и использование моих произведений без официального согласия автора - НЕЗАКОННЫ.
Произведений: 203
Получено рецензий: 463
Написано рецензий: 143
Читателей: 215938
Произведения
Миниатюры (4)
Повести (8)
Приключения (2)
Мистика (14)
- Янгстеры с площади Франко - рассказы, 12.08.2004 11:22
- Там собиралася компания шальная... - рассказы, 12.08.2004 11:29
- Тут он ударил раз, два, три - рассказы, 12.08.2004 10:52
История (3)
Спаси, Боже! (1)
Хорарная астрология (14)
Поиск пропаж (3)
Iноземна проза (12)