Наум Ципис

Нил Крас: литературный дневник

Дорогие читатели!
В начале мая довелось мне побывать в командировке в Гамбурге. От него до Бремена километров восемьдесят. А в Бремене уже многие годы проживает винничанин по происхождению и по духу – писатель, журналист, педагог Наум Ципис. Я о нём упоминал в рассказе о винницких стилягах.
Проживает – нет! Живёт полноценной жизнью и творит. Благодаря сердечности двух немецких женщин, собравших среди своих сограждан значительную сумму денег для оплаты операции на сердце Наума Циписа – тогдашнего жителя белорусской столицы. Благодаря сердечным (кардиальным) хирургам Бремена, дважды вживлявшим в сердце Наума Циписа новые клапаны и тем самым уже подарившим ему не менее пятнадцати лет жизни.
6-го мая сего года исполнилось Н. Ципису 75 лет. На юбилейные празднества я не попал, но спустя два дня после них приехал на выходные в Бремен. Мы не виделись с Наумом, кажется, лет восемь. А знакомы мы не много, не мало ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ ЛЕТ.
Познакомились мы не в Виннице, где наши пути до того не пересекались, а – в России. Случайно оказались квартирантами у одной и той же хозяйки. И был с нами ещё один винничанин – ныне покойный Миша Дробкин. Это – в комнатушке приблизительно на 12 кв. метров. Но, было не тесно. Все мы стали в тот год студентами, получили свободу (родители остались в Виннице) – и упивались ею…
Словом, нам с Наумом в Бремене было о чём поговорить. В том числе – и о его новых книгах. Написал и издал он их немало. Писал он о разном. Но, почти всегда – или непосредственно о Виннице, или же упоминая о ней при всяком удобном случае. Полстолетия, вот, пишет человек «свою бесконечную винницкую книгу» (цитата из книги Н. Циписа «Приближение», изданной А.Н. Вараксиным в 2007 г.).
Экземпляр этой книги Наум подарил мне.
В книге «Приближение» есть страниц на сто с гаком раздел «Моя Винница». Посему я и уговорил Н. Циписа сделать содержание этой книги доступным не только нескольким сотням обладателей сего – книга напечатана на средства друзей автора – не очень-то уж массового издания. Тут же, при нём соорудил его станицу на Прозе.ру ((http://www.proza.ru/avtor/naumtsipis ). Н. Ципис обещал её наполнить содержанием, в первую очередь, «ЕГО Винницей». Электронная версия книги у него, как он мне сообщил, имеется.
Не знаю, что помешало ему выполнить своё обещание. Но, уверен, страница Н. Циписа не будет долго пустовать. Посему представляю эту книгу, которую – в принципе – где-то можно и достать.
Мы по-разному написали об одном и том же времени. Как написал я – сами видите. А Наум Ципис – в форме настоящих литературных произведений, с героями, переходящими довольно часто из одного рассказа во многие другие. В его «винницкой поэме в прозе» (это уже моё определение) представлен истинный винницкий социальный типаж, переданы характерные диалоги простых винничан тех послевоенных лет.
Прямая речь героев «ЕГО Винницы» своеобразна. Это – и городской жаргон Подолья середины ХХ-го столетия. И – местечковый говор региона, когда-то именовавшегося Брацлавщиной. И – идиш-украинский, с вкраплениями слов jezyka polskiego, бытовой суржик, каковой уже многие-многие десятилетия до 40-50-х годов 20-го века слышался в относительно недавно исчезнувшей дореволюционной черте оседлости (1791-1917).
Герои его рассказов – действительно существовавшие в жизни – превратились в яркие литературные персонажи и, по моему твёрдому убеждению, ПРОСЯТСЯ как НА ТЕАТРАЛЬНУЮ СЦЕНУ, так и НА КИНОЭКРАН.
Написать (для знающего толк в этих делах ), основываясь на мыслях и поступках «действующих лиц» «винницкой поэмы в прозе» Наума Циписа, сценарий пьесы или кинофильма, мне кажется, проще простого. Материала предостаточно. Дело за мастерами этих видов искусств. Уверен, что они, взявшись за подобное дело, не прогадают…
То, что я написал выше – не реклама и не рецензия. Просто констатация фактов.
В рекламе «Винница Наума Циписа» не нуждается – любой винничанин - патриот своего города, имея к этому произведению доступ, не оставит его без внимания.
А, если бы я писал рецензию, то, среди прочего, несомненно указал бы на непреходящий пафос повествования. Кому-то, как и мне, это местами может показаться избыточной педализацией. Но, уверяю вас: это пафос не наигранный! Исполненного страстным воодушевлением помню я Циписа двадцатилетнего, таким же он остался и через 55 лет. Высокая идея – оставить в памяти потомков живую (пёструю и многоголосую) картину жизни винницкого Замостья послевоенных лет – воодушевляла его на страстное повествование. По-другому (предугадываю мнение Циписа ), то есть, моим «этосом» (обычностью) изложения нужного эффекта не добиться. А главная цель, как мне не раз вдалбливал в голову Ципис – написать так, чтобы читатель ПОВЕРИЛ.
© Copyright: Нил Крас, 2010 (17 июля).

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.

Соглашаюсь