Рецензии на произведение «Zwei Kisten Bier»

Do schau her!
Gruss Sie. Mir san im Woldvirtl daham. Und Sie?
Привет, Салафииль!
Хотел Вам ответить на диалекте теж, да передумал. К чему?
Диалект- это для простых, скажем, для немного грамотных.
А я всегда был за правильный и ясный язык. И опускаться с Платонова к Лимонову, не хочу.
Одно дело поиски, потуги в новаторстве... Но, на языке, где даже грамматика не присутствует, нет уж, увольте.
Меня порадовал Ваш ответ на эти два ящика, кои я считаю только дешёвеньким анекдотом из венской стройплощадочной жизни, где австрийских рабочих не более тридцати процентов наберётся. Вы чудесно поняли этот чёрный юмор.
В жизни я стараюсь говорить на хорошем немецком, что находит уважение повсеместно.
О, это большая тема! Я рад, что встретил содумника.
Если хотите, напишите мне по почте: встретимся, пообщаемся.
Я понял, что Вы венская. Венский диалект не сложен, в отличие от других. Культура чувствуется!
А эту вещь я повесил для любопытных сторонников немецкого языка, чтоб не думали, что здесь, как и в России, fast ueberall hoch Russisch!
Ich wuensche Ihnen alles Gute, habe dere, Ion.

Ion Von Donn   21.06.2002 20:32   Заявить о нарушении

hallo!
wuerde gern auch mit unseren netten und schoenen, russischen buchstaben schreiben, ich habe jedoch keine da. leider:(
ich bin da in oberoesterreich, in traunviertel, und habe leider nichts mit wien zu tun...ich waere doch so gern in wien...naja
ich finde, sie haben absolut recht, wenn sie sagen, dass man hochdeutsch sprechen soll. es ist wirklich so, dass oesterreicher einfach nicht besser koennen und deswegen diese "schlechte" sprache waehlen...mitlerweile gefaellt sie mir sogar, aber ich finde trotzdem sie eher ungebildet...tja, schluss mir den philosophischen gedanken, das ist alles schonn bekannt!:)
ja, sie bekommen einmal, in der nahen zukunft einen brief von mir! werde mich auf die antwort unheimlichfreuen!
yours,

Салафииль   22.06.2002 11:28   Заявить о нарушении

Bitte, ich erwarte.

Ion Von Donn   22.06.2002 11:49   Заявить о нарушении

Братья, это отдельная и чувствительная для немцев тема.
Тссс... одно скажу:"Австрийцы, как и баварцы- это не немцы, это- славяне оставленные Юрием Долгоруким и его братом Иваном Калитой в назидание всей Европе!
Вы футбол смотрите? Так вот наши братья станут чемпионами!
А так, каждый язык выразителен, в особенности... французский!

Ion Von Donn   21.06.2002 19:00   Заявить о нарушении

Я Вам теж, по-польску отвечу.
Czy moze mi pani powiedziec, gdzie jest najblizszy sklep..?
С Первомаем Вас, целую, Ион.

Ion Von Donn   01.05.2002 10:05   Заявить о нарушении

Гм. :) Польский я хорошо понимаю, хотя и не пишу. :))

Turandot   01.05.2002 19:27   Заявить о нарушении

:) Щодо найближчого склепа, то дiстатуся туди так просто не в змозi, та й ще пеньондзи занадто до потреби... :)))

Turandot   01.05.2002 19:29   Заявить о нарушении

Наташенька, как я Вас понимаю!
У нас теж, на каждой горе свой язык!
Ein Kuss, Ion.

Ion Von Donn   01.05.2002 10:11   Заявить о нарушении

Lieber Pavel, бальшой Спасиба!
У вас там "китайский" ещё хлеще нашего!
Волей неволей писателем станешь.Ohwe!
А я, чтобы не одичать, Ильфа с Петровым и Платонова читаю, в свободное от Прозы.ру время конечно. So geht das Leben!
Noch moi, serdecznie dziekuje und pozdrow ode mnie rodzine!
Pan Ion.

Ion Von Donn   28.02.2002 21:48   Заявить о нарушении