Рецензии на произведение «Running with Professor Fyodor»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Running with Professor Fyodor» (Ditrikh Lipats)
"...not much remained of her beauty. She became stocky and formless. To look older was alright for a University professor, but no man could she charm any more."
Дитрих, то же самое я могу, к сожалению, сказать и об этом романе (повести?). It's not charming, not even close, in a way as your Russian stories are. Может, я чего-то не догоняю, ну вот такое у меня ощущение.
Нина Большакова 11.02.2008 20:34 • Заявить о нарушении
"...not much remained of her beauty. She became stocky and formless. To look older was alright for a University professor, but no man could she charm any more."
Дитрих, то же самое я могу, к сожалению, сказать и об этом романе (повести?). It's not charming, not even close, in a way as your Russian stories are. Может, я чего-то не догоняю, ну вот такое у меня ощущение.
Нина Большакова 11.02.2008 20:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Running with Professor Fyodor» (Ditrikh Lipats)
Очень оригинальная вещь… Чему в большой степени способствует то, что написана русским человеком на английском языке. Такой, знаете, эмигрантский шарм…
Насколько я понял, варианта романа на русском не существует.
И, в связи с этим, если можно, два вопроса к уважаемому автору Ditrikh Lipats:
- каков был успех Вашей книги в Штатах? Мне все-таки кажется, что ее потенциальный читатель – это человек с типично русским менталитетом.
- готовится ли роман к изданию в России (на русском, естественно)?
С уважением,
Павло Бурлак 05.03.2003 12:24 • Заявить о нарушении
Очень оригинальная вещь… Чему в большой степени способствует то, что написана русским человеком на английском языке. Такой, знаете, эмигрантский шарм…
Насколько я понял, варианта романа на русском не существует.
И, в связи с этим, если можно, два вопроса к уважаемому автору Ditrikh Lipats:
- каков был успех Вашей книги в Штатах? Мне все-таки кажется, что ее потенциальный читатель – это человек с типично русским менталитетом.
- готовится ли роман к изданию в России (на русском, естественно)?
С уважением,
Павло Бурлак 05.03.2003 12:24 • Заявить о нарушении
брякс... лежу... под стулом...
Павел, ВЫ НАПИСАЛИ РЕЦЕНЗИЮ!!!!! В зеленом поле.
Все, преждевременная смерть.
Пирожки с маком.
Наташа Нежинская 05.03.2003 12:33 Заявить о нарушении
Павел, ВЫ НАПИСАЛИ РЕЦЕНЗИЮ!!!!! В зеленом поле.
Все, преждевременная смерть.
Пирожки с маком.
Наташа Нежинская 05.03.2003 12:33 Заявить о нарушении
Наташ, какая ж это рецензия? ;)
Так - кратенькое резюме (разумеется, не в "кадровом" смысле данного слова)...
И, вообще, у меня еще - кроме этой - аж целых 90 написано.
К тому же, - роман очень даже неплохой. Поверьте!
Павло Бурлак 05.03.2003 12:43 Заявить о нарушении
Так - кратенькое резюме (разумеется, не в "кадровом" смысле данного слова)...
И, вообще, у меня еще - кроме этой - аж целых 90 написано.
К тому же, - роман очень даже неплохой. Поверьте!
Павло Бурлак 05.03.2003 12:43 Заявить о нарушении
Спасибо за поддержку, дорогой Павло Бурлак. Ставил этот свой роман на проза.ру, как в омут кидал. А тут, вишь ты - реакция. Ну и ну! Простите, читатели, что по-английски. В русском варианте, правда, не удосужился этого написать. Но если вы и, правда, читаете, скоро поставлю сюда же маленькую повесть, страниц в сорок, на русском, про жизнь наших простых соотечественников в Оклахоме. На отзывы и рецензии отвечать не стану. Не писательское это дело - после драки кулаками махать, не профессионально. Почитаю же ваши мнения с удовольствием. Здесь, в Америке, все только лишь удыбаются и good, good говорят. А от ваших отзывов, хоть и не многих, как свежим ветром подуло. Да, кому не лень, предлагаю почитать мои стихи, каюсь, тоже на английском. Найдете их на stihi.ru
Ditrikh Lipats 14.06.2003 14:17 Заявить о нарушении
Ditrikh Lipats 14.06.2003 14:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Running with Professor Fyodor» (Ditrikh Lipats)
Вполне (наверно) - не читал. Слишком много и на языке каком-то непонятном. Впрочем, в последнем абзаце бросилась(-лось) в глаза a typo:
"Martha Leibovna though_ that it would be good to have a blanket thrown over her knees, but she didn’t dare to disturb her daughter."
Всегда недоумевал, с какой целью здесь вывешивает такие тексты "Russian Intelligentsia". Может, подскажете? И еще, это литература или просто языковая практика?
С уважением,
Carapax 28.02.2003 12:06 • Заявить о нарушении
Вполне (наверно) - не читал. Слишком много и на языке каком-то непонятном. Впрочем, в последнем абзаце бросилась(-лось) в глаза a typo:
"Martha Leibovna though_ that it would be good to have a blanket thrown over her knees, but she didn’t dare to disturb her daughter."
Всегда недоумевал, с какой целью здесь вывешивает такие тексты "Russian Intelligentsia". Может, подскажете? И еще, это литература или просто языковая практика?
С уважением,
Carapax 28.02.2003 12:06 • Заявить о нарушении
Да, и самое забавное, что тут тоже... Про "дуэль"...
О, времена! О, нравы!
Павло Бурлак 28.02.2003 12:42 Заявить о нарушении
О, времена! О, нравы!
Павло Бурлак 28.02.2003 12:42 Заявить о нарушении
P.S.Нет, начал читать по-серьезному. Зацепило. Скачал на дискету. Похоже на настоящую литературу - правда, английскую (или американскую). Но - тем не менее...
Павло Бурлак 28.02.2003 16:16 Заявить о нарушении
Павло Бурлак 28.02.2003 16:16 Заявить о нарушении