Рецензии на произведение «Не Ваши черные собаки?»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Не Ваши черные собаки?» (Лале)
Здравствуйте, уважаемая ЛАЛЕ! Вот - добрался и прочитал единым духом. Понравилось всё - и нетривиальная красочность (вместе с простой и ёмкой краткостью) текста, и мягкий юмор, и наблюдательность - если не считать "...чёрной собаки". Нет - что касается текста, то и здесь всё в порядке, но настораживает ситуационная составляющая. Коллизии, описанные в рассказе, сплошь и рядом возникают в дву- и более -язычной среде и, безусловно, содержат элемент комизма, но вряд ли могут служить достойной темой художественного (вос)произведения. Не знаю, кто как, а я был бы рад, живя в Эстонии, знать местный язык хотя бы в таком объёме, как старушка-банщица (не дал Бог способности), и не могу не уловить здесь запашок этакого шовинизма...
Ещё - осмеливаюсь предложить исправить некоторые, э-э, опечатки, как-то:
в "Музыке" - "прихлёбВывая";
в "Положении вещей" - "...на насекомое я похожЕ...", "пол-часа" (след. полчаса);
в "Рифме" - "в пол глаза" (след. вполглаза), "беспрИдел", "Я растерялОсь";
в "Пап, а пап" - качество стерни мало зависит от квалификации комбайнёра;
в "...собаке" - "сюр-реальность" - (след. сюрреальность), "экипЕровку"
Прошу извинить мою придирчивость: досадно, когда даже такие мелочи портят впечатление от прекрасных текстов.
И последнее: один (одна? одно?) из Ваших персонажей, а именно "Кровь-любовь", упомянул(а? о?) о Вашем желании "тиснуть книжонку", и на всякий случай хочу спросить -
нельзя ли занять очередь?.. С искренним почтением - Г.К.
Генрих Кирсанов 26.04.2016 13:19 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, уважаемая ЛАЛЕ! Вот - добрался и прочитал единым духом. Понравилось всё - и нетривиальная красочность (вместе с простой и ёмкой краткостью) текста, и мягкий юмор, и наблюдательность - если не считать "...чёрной собаки". Нет - что касается текста, то и здесь всё в порядке, но настораживает ситуационная составляющая. Коллизии, описанные в рассказе, сплошь и рядом возникают в дву- и более -язычной среде и, безусловно, содержат элемент комизма, но вряд ли могут служить достойной темой художественного (вос)произведения. Не знаю, кто как, а я был бы рад, живя в Эстонии, знать местный язык хотя бы в таком объёме, как старушка-банщица (не дал Бог способности), и не могу не уловить здесь запашок этакого шовинизма...
Ещё - осмеливаюсь предложить исправить некоторые, э-э, опечатки, как-то:
в "Музыке" - "прихлёбВывая";
в "Положении вещей" - "...на насекомое я похожЕ...", "пол-часа" (след. полчаса);
в "Рифме" - "в пол глаза" (след. вполглаза), "беспрИдел", "Я растерялОсь";
в "Пап, а пап" - качество стерни мало зависит от квалификации комбайнёра;
в "...собаке" - "сюр-реальность" - (след. сюрреальность), "экипЕровку"
Прошу извинить мою придирчивость: досадно, когда даже такие мелочи портят впечатление от прекрасных текстов.
И последнее: один (одна? одно?) из Ваших персонажей, а именно "Кровь-любовь", упомянул(а? о?) о Вашем желании "тиснуть книжонку", и на всякий случай хочу спросить -
нельзя ли занять очередь?.. С искренним почтением - Г.К.
Генрих Кирсанов 26.04.2016 13:19 • Заявить о нарушении
Генрих, спасибо огромное! На такое внимательное и доброе отношение к моим текстам я даже надеяться не могла! Обязательно всё исправлю. Насчёт бабульки и запашка шовинизма, уверяю, Вы ошибаетесь. Это скорее закомплексованность, так, очевидно неудачно, замаскированная. В тот год я только приехала в Таллинн по распределению после института (был такой советский метод), бегом побежала на курсы, но ... ничего ещё толком не успела выучить. И очень этого стеснялась. А история хронологически достоверна, честное слово. И к бабульке я испытывала самые добрые чувства.
Во всём остальном Вы совершенно правы, "ашипки" и "очепятки" - это моё больное место. Побежала исправлять!
С теплом и благодарностью.
Е.Л.
Лале 26.04.2016 21:06 Заявить о нарушении
Во всём остальном Вы совершенно правы, "ашипки" и "очепятки" - это моё больное место. Побежала исправлять!
С теплом и благодарностью.
Е.Л.
Лале 26.04.2016 21:06 Заявить о нарушении
Яволь. А как насчёт очереди на гипотетическую книгу? Г.К.
Генрих Кирсанов 26.04.2016 21:53 Заявить о нарушении
Генрих Кирсанов 26.04.2016 21:53 Заявить о нарушении
Вам - первый экземпляр. (пока, к сожалению, гипотетический)
Но, как только он материализуется, подарю с большим удовольствием. ))
Лале 27.04.2016 02:57 Заявить о нарушении
Но, как только он материализуется, подарю с большим удовольствием. ))
Лале 27.04.2016 02:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Не Ваши черные собаки?» (Лале)
здрасьте вам, уважаемый писатель Лале.
к эстонским старушкам я проникся глубокой симпатией, но судьба сапог, далеко не второстепенных героев текста, для меня осталась сокрытой туманом.
они аннигилировались?
с писательским приветом,
Зажигалка 22.04.2004 19:22 • Заявить о нарушении
здрасьте вам, уважаемый писатель Лале.
к эстонским старушкам я проникся глубокой симпатией, но судьба сапог, далеко не второстепенных героев текста, для меня осталась сокрытой туманом.
они аннигилировались?
с писательским приветом,
Зажигалка 22.04.2004 19:22 • Заявить о нарушении
Спасибо за симпатию от эстонских старушек! Сапоги, к счастью нашлись, они, вобщем, и не терялись. Старушка унесла их к себе в каморку, как "ничейные", о чем и пыталась мне безуспешно поведать, пыталась выяснить мои ли они. Поняла, что мои, но спорить не стала, а когда я за ними пришла...вобщем веселуха!
Спасибо за отзыв! Ваша рецензия - первая моя рец. на прозару.
Лале 23.04.2004 22:43 Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв! Ваша рецензия - первая моя рец. на прозару.
Лале 23.04.2004 22:43 Заявить о нарушении