Рецензии на произведение «Плод дождя»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Плод дождя» (Магсад Нур)
Родные названия: бульвар, Парапет... :)))А Вы все пишете на азербайдлжданском или на русском тоже? Перевод, все-таки, отчасти, "дитя" переводчика.
Я жила на 8-ом км. Метро "Нефтчиляр". :)) Баку--моя Родина.
Елена Йост-Есюнина 13.12.2008 23:56 • Заявить о нарушении
Родные названия: бульвар, Парапет... :)))А Вы все пишете на азербайдлжданском или на русском тоже? Перевод, все-таки, отчасти, "дитя" переводчика.
Я жила на 8-ом км. Метро "Нефтчиляр". :)) Баку--моя Родина.
Елена Йост-Есюнина 13.12.2008 23:56 • Заявить о нарушении
Спасибо. Я пишу только на азери. Все что читаете, это перевод*) но не до совершенство отредактированный*) Большой привет Вам от Родины! Метро "Нефтчиляр" до сех пор существует и этот район города сильно развивается. Так что, будем рады всегда встретит соотечественница*)
С уважением,
Магсад Нур 15.12.2008 09:19 Заявить о нарушении
С уважением,
Магсад Нур 15.12.2008 09:19 Заявить о нарушении
Замечательный рассказ. И перевод очень хороший. Доброй удачи Вам из Кабардино-Балкарии.
Надежда Фелькер Матвеева 24.02.2010 23:48 Заявить о нарушении
Надежда Фелькер Матвеева 24.02.2010 23:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Плод дождя» (Магсад Нур)
Замечательно пишете, ярко, хочется читать неспеша и пробовать на вкус каждое слово
спасибо :)
Антти Сейсонен 20.11.2008 11:58 • Заявить о нарушении
Замечательно пишете, ярко, хочется читать неспеша и пробовать на вкус каждое слово
спасибо :)
Антти Сейсонен 20.11.2008 11:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Плод дождя» (Магсад Нур)
Красиво! Кружит голову танец дождя. А как китёнок, жив? Большой уже наверное?
С уважением Любовь
Любовь Чурина 12.12.2010 09:29 • Заявить о нарушении
Красиво! Кружит голову танец дождя. А как китёнок, жив? Большой уже наверное?
С уважением Любовь
Любовь Чурина 12.12.2010 09:29 • Заявить о нарушении
Спасибо!О китенка надо будеть спросить у девушки*)
С уважением,
Магсад Нур 20.11.2008 09:50 Заявить о нарушении
С уважением,
Магсад Нур 20.11.2008 09:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Плод дождя» (Магсад Нур)
Весьма красиво и познавательно, интересно, мне понравилось...С уважением
Василий Морозов 22.10.2008 12:34 • Заявить о нарушении
Весьма красиво и познавательно, интересно, мне понравилось...С уважением
Василий Морозов 22.10.2008 12:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Плод дождя» (Магсад Нур)
Очень интересно написано... И совсем не похоже на Ибрагимбековых. Вовсе даже не похоже.
Спасибо.
Нателла Османлы 28.10.2005 10:48 • Заявить о нарушении
Очень интересно написано... И совсем не похоже на Ибрагимбековых. Вовсе даже не похоже.
Спасибо.
Нателла Османлы 28.10.2005 10:48 • Заявить о нарушении
Да... думаю совсем не похоже)))Большое спасибо, уважаемая Natella!
С уважением, Магсад НУР
Магсад Нур 28.10.2005 17:32 Заявить о нарушении
С уважением, Магсад НУР
Магсад Нур 28.10.2005 17:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Плод дождя» (Магсад Нур)
Максад, Вы пишите в стиле братьев Ибрагимбековых)Во всяком случае, мне так кажется*)
А где можно почитать что-нибудь в оригинале?
С уважением,
Лейла Мамедова 24.01.2005 19:18 • Заявить о нарушении
Максад, Вы пишите в стиле братьев Ибрагимбековых)Во всяком случае, мне так кажется*)
А где можно почитать что-нибудь в оригинале?
С уважением,
Лейла Мамедова 24.01.2005 19:18 • Заявить о нарушении
Уважаемая Лейла, честно говоря не думаю что я пишу в стиле братьев Ибрагимбековых) Рассказ "Плод дождя" и другие рассказы из цикла Город Ветров навероное чем-то, напоминает "стилистику Ибрагимбековых", а также родного нашего города Баку... В любом случае, не будем спорит по-поводу ошущении... Как вы заметили, я сгубо азербайджаноязычный автор. Что-нибудь в оригинале Вы можете почитат здесь: http://www.yenisi.net/
Это офицальный сайт Центра литературных и культурных технологии "YeniSi", поддерживающий азербайджанских авторов нового поколения. Там же, в списке, Вы найдете меня и других авторов на родном языке*)
С уважением, Магсад НУР
Магсад Нур 01.02.2005 12:15 Заявить о нарушении
Это офицальный сайт Центра литературных и культурных технологии "YeniSi", поддерживающий азербайджанских авторов нового поколения. Там же, в списке, Вы найдете меня и других авторов на родном языке*)
С уважением, Магсад НУР
Магсад Нур 01.02.2005 12:15 Заявить о нарушении
Уважаемая Лейла, честно говоря не думаю что я пишу в стиле братьев Ибрагимбековых) Рассказ "Плод дождя" и другие рассказы из цикла Город Ветров навероное чем-то, напоминает "стилистику Ибрагимбековых", а также родного нашего города Баку... В любом случае, не будем спорит по-поводу ошущении... Как вы заметили, я сгубо азербайджаноязычный автор. Что-нибудь в оригинале Вы можете почитат здесь:
http://www.yenisi.net/
Это офицальный сайт Центра литературных и культурных технологии "YeniSi", поддерживающий азербайджанских авторов нового поколения. Там же, в списке, Вы найдете меня и других авторов на родном языке*)
С уважением, Магсад НУР
Магсад Нур 01.02.2005 12:25 Заявить о нарушении
http://www.yenisi.net/
Это офицальный сайт Центра литературных и культурных технологии "YeniSi", поддерживающий азербайджанских авторов нового поколения. Там же, в списке, Вы найдете меня и других авторов на родном языке*)
С уважением, Магсад НУР
Магсад Нур 01.02.2005 12:25 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Максад.
Да, я нашла Ваши произведения на азербайджанском языке по вышеприведенной Вами ссылке и должна признать, что пишите вы бесподобно. Все-таки, оригинал это оригинал, никогда не сравнимый с переводами. Здесь, на прозе.ру прочла еще Ваши "Жучки". Да, своеобразный стиль, здесь уже не пахнет никакими Ибрагимбековыми. Может, в "плод дождя" мне так показалось в силу некоторых идентичных мыслей.
Жаль, что сама не могу писать на родном языке.
С уважением,
Лейла Мамедова 02.02.2005 13:30 Заявить о нарушении
Да, я нашла Ваши произведения на азербайджанском языке по вышеприведенной Вами ссылке и должна признать, что пишите вы бесподобно. Все-таки, оригинал это оригинал, никогда не сравнимый с переводами. Здесь, на прозе.ру прочла еще Ваши "Жучки". Да, своеобразный стиль, здесь уже не пахнет никакими Ибрагимбековыми. Может, в "плод дождя" мне так показалось в силу некоторых идентичных мыслей.
Жаль, что сама не могу писать на родном языке.
С уважением,
Лейла Мамедова 02.02.2005 13:30 Заявить о нарушении
Спасибо, уважаемая Лейла! Извениете, за поздний отклик. Как-то не замечал что Вы ответили сразу. Вот, еще новый рассказ - называется "Gelme" (Приезжий). Высылаю ссылку.
http://www.yenisi.net/wmview.php?ArtID=148
А на счет радного языка, и Вы, и все другие "русскоязычные" ребята на прозе.ру с честю представляете Баку, Азербайджан. За это вам всем СПАСИБО!
С уважением, Магсад НУР
Магсад Нур 28.10.2005 17:29 Заявить о нарушении
http://www.yenisi.net/wmview.php?ArtID=148
А на счет радного языка, и Вы, и все другие "русскоязычные" ребята на прозе.ру с честю представляете Баку, Азербайджан. За это вам всем СПАСИБО!
С уважением, Магсад НУР
Магсад Нур 28.10.2005 17:29 Заявить о нарушении