Рецензии на произведение «Ты играешь со мной...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ты играешь со мной...» (Нимус)
У меня создалось впечатление, что это перевод какой-то песни. Стихотворение хорошее, но есть и ошибки, из-за которых не сразу понимаешь.
"Мы вскружишь мне голову2
Мы или ты??
"Мы вскружишь мне голову,
Но пройдут дни и я укажу на дверь.
Приходит ночь,
Уходит день."
Можно было бы:
Ты вскружишь мне голову
Но сквозь пелену дней
Я пойму, что скоро забуду тебя
И укажу на дверь.
В общем и целом, неплохо. Муза всё исправит.
Спасибо,
Ольга
Ольга Селиверстова 08.02.2006 18:09 • Заявить о нарушении
У меня создалось впечатление, что это перевод какой-то песни. Стихотворение хорошее, но есть и ошибки, из-за которых не сразу понимаешь.
"Мы вскружишь мне голову2
Мы или ты??
"Мы вскружишь мне голову,
Но пройдут дни и я укажу на дверь.
Приходит ночь,
Уходит день."
Можно было бы:
Ты вскружишь мне голову
Но сквозь пелену дней
Я пойму, что скоро забуду тебя
И укажу на дверь.
В общем и целом, неплохо. Муза всё исправит.
Спасибо,
Ольга
Ольга Селиверстова 08.02.2006 18:09 • Заявить о нарушении
да точно ошибка)
но песни не перевожу
наверное сам начну сочинять))))
спасибо за приятные слова)
Нимус 09.02.2006 23:00 Заявить о нарушении
но песни не перевожу
наверное сам начну сочинять))))
спасибо за приятные слова)
Нимус 09.02.2006 23:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты играешь со мной...» (Нимус)
миленько)))
Обратная Тень 02.02.2006 00:23 • Заявить о нарушении
миленько)))
Обратная Тень 02.02.2006 00:23 • Заявить о нарушении
не поняла ... Расшифруй лексическое значение сего загадоШного словца)))
Обратная Тень 02.02.2006 11:41 Заявить о нарушении
Обратная Тень 02.02.2006 11:41 Заявить о нарушении