Рецензии на произведение «Ковбой в Полтаве»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Уважаемая Мария! У нас об этой операции немного написано. Я и раньше читал о внешней стороне этого события, перелет "крепостей" с промежуточной посадкой в Полтаве. Немцы долго не могли засечь маршрут, и транзитный аэродром. Поэтому и было выполнено более двух тысяч самолето вылетов.
Здесь рассказано изнутри о самом трагическом дне этих перелетов. На том операция и была свернута.
Интересный взгляд, прекрасная трактовка, замечательно приподнесено. Мне по нраву.
Изумрудная оценка.
Сергей Плетнев 20.08.2022 20:05 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Мария!
Сохранить художественную ценность и стилистику автора при переводе мне кажется не таким уж и простым делом. А ещё и информативную часть передать ничего не меняя. Да, к тому же, и языком владеть в совершенстве. Браво!
С уважением,
Донченко Светлана 02.07.2022 10:38 Заявить о нарушении
Актуально, как никогда. Спасибо.
Марта Ларина 31.05.2022 17:32 Заявить о нарушении
на http://proza.ru/2021/12/12/1217 http://proza.ru/2021/12/12/1108 СССР. Там Вам Пе-8 будет интересен(он больше Б-17 примерно в 2 раза) http://proza.ru/2011/04/21/453 это Даксфорд.В Полтаве садился.
Поправкин 05.06.2022 14:50 Заявить о нарушении
сильно стильно с изюминкой прочитайте у меня подобное битва над сарнами или слезы зоныато1или2 интерестна ваша критика привет с украины суважением
Николай Панько 21.03.2022 21:36 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Мария! Так жалко Марию.) Крепкий рассказ. Я его читал уже давно. Просто перечитал. Не может быть, чтобы не оставил отзыва. И куда делся?
Удачи!
Олег Шах-Гусейнов 08.11.2020 21:01 Заявить о нарушении
Интересно...
Спасибо за интересный ход мыслей...
Зиновий Винокур 02.10.2020 17:23 Заявить о нарушении
Хорошо, что мы встретились по разные стороны этого текста. Вы написали -- я прочитал. Жил в Полтаве, бывал там, место "намоленное". Подробностей про ковбоев-авиаторов не слышал. Но в Полтаве моего школьного детства в парке рядом с Краеведческим музеем были могилы этих летчиков. Так что, читая, нырял в прошлое на разные глубины.
Евгений Пимонович 20.08.2020 14:58 Заявить о нарушении
Огромное спасибо!! Мне очень понравилось... Сильный рассказ. С уважением -
Лада Зайцева 28.05.2020 10:46 Заявить о нарушении