Рецензии на произведение «Долго будет Карелия сниться»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 21 по 12
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Долго будет Карелия сниться» (Милла Синиярви)
Скорее это не рецензия, а взгляд на рецензии, которых оказалось так много. Так чувствительна эта тема. История, войны, территории, отторгнутые после этих войн... Мне казалось, что меня интересует, потому что долго и глубоко вгрызался в эту тему, когда задумывал повесть. Но всегда находил яростную полемику в интернете, потому что эта темапо сей день очень болезненна. Я давно уже смотрю на мир из своей новой страны, к сожалению почти непрерывно воюющей. Сравнения сами собой напрашиваются.
"Кахоль ве лаван"( синий и белый), цвета флага, совпадающие у наших стран, означают здесь больше, чем просто цвета. Они еще обозначают нечто созвучное финскому sisu, я недавно упомянул это в письме к Вам. "Сколько мы продержимся?",- так и вертится в голове, и вновь аналогии переносят в Ваши края.
Маленькая деталь: у наших друзей в Петербурге есть домик в Рощино (Райвола). Так они рассказывают, что среди проселочных дорожек есть много старых финских и новых уже послевоенных. Первые сохранились отлично, и нет на них никогда ни луж, ни колдобин, а вторые -- одно расстройство.
Сергей Левин 2 21.12.2013 10:23 • Заявить о нарушении
Скорее это не рецензия, а взгляд на рецензии, которых оказалось так много. Так чувствительна эта тема. История, войны, территории, отторгнутые после этих войн... Мне казалось, что меня интересует, потому что долго и глубоко вгрызался в эту тему, когда задумывал повесть. Но всегда находил яростную полемику в интернете, потому что эта темапо сей день очень болезненна. Я давно уже смотрю на мир из своей новой страны, к сожалению почти непрерывно воюющей. Сравнения сами собой напрашиваются.
"Кахоль ве лаван"( синий и белый), цвета флага, совпадающие у наших стран, означают здесь больше, чем просто цвета. Они еще обозначают нечто созвучное финскому sisu, я недавно упомянул это в письме к Вам. "Сколько мы продержимся?",- так и вертится в голове, и вновь аналогии переносят в Ваши края.
Маленькая деталь: у наших друзей в Петербурге есть домик в Рощино (Райвола). Так они рассказывают, что среди проселочных дорожек есть много старых финских и новых уже послевоенных. Первые сохранились отлично, и нет на них никогда ни луж, ни колдобин, а вторые -- одно расстройство.
Сергей Левин 2 21.12.2013 10:23 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Сергей!
Это та самая магия места, о которой нам всем известно. Намоленные места почему-то хочется удержать за собой, не пустить туда чужаков. Но в результате почти всегда - война, кровь, распри. Одни держат добро на правах исторической памяти, как бы отдавая долг предкам, но вот хотели бы этого противостояния сами предки или духи места?
Поздравляю Вас и Вашу семью с наступающими, от всего сердца желаю спокойствия и добра!
Милла Синиярви 21.12.2013 12:31 Заявить о нарушении
Это та самая магия места, о которой нам всем известно. Намоленные места почему-то хочется удержать за собой, не пустить туда чужаков. Но в результате почти всегда - война, кровь, распри. Одни держат добро на правах исторической памяти, как бы отдавая долг предкам, но вот хотели бы этого противостояния сами предки или духи места?
Поздравляю Вас и Вашу семью с наступающими, от всего сердца желаю спокойствия и добра!
Милла Синиярви 21.12.2013 12:31 Заявить о нарушении
Поздравляю Вас также, Вашу семью. Пусть будет хороший год для всех нас. Буду Вас читать обязательно.
Сергей Левин 2 21.12.2013 14:34 Заявить о нарушении
Сергей Левин 2 21.12.2013 14:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Долго будет Карелия сниться» (Милла Синиярви)
Дрогая Милла, я два раза была в Карелии - это одно из прекраснейших мест на Земле. Впечатления незабываемые. http://proza.ru/2012/05/05/373 У меня вышла книга о наших северных лекарственных травах, заходите по ссылкам, её можно скопировать.
С теплом, Любовь Царькова.
Любовь Царькова 06.05.2012 12:18 • Заявить о нарушении
Дрогая Милла, я два раза была в Карелии - это одно из прекраснейших мест на Земле. Впечатления незабываемые. http://proza.ru/2012/05/05/373 У меня вышла книга о наших северных лекарственных травах, заходите по ссылкам, её можно скопировать.
С теплом, Любовь Царькова.
Любовь Царькова 06.05.2012 12:18 • Заявить о нарушении
Спасибо, Люба. У нас такие растут!
Молодежь финская увлекается гомеопатией, траволечением, но медицина так сильно наворочена всякими аппаратами, что старшее поколение доверяет больше ей. Тут всякие исследования проводят, выписывают не только лекарства, но и подручные средства. Например, чтобы пожилой человек лучше спал - из-за сильного храпа у него дыхание останавливается - кислородный аппарат.
Милла Синиярви 06.05.2012 17:07 Заявить о нарушении
Молодежь финская увлекается гомеопатией, траволечением, но медицина так сильно наворочена всякими аппаратами, что старшее поколение доверяет больше ей. Тут всякие исследования проводят, выписывают не только лекарства, но и подручные средства. Например, чтобы пожилой человек лучше спал - из-за сильного храпа у него дыхание останавливается - кислородный аппарат.
Милла Синиярви 06.05.2012 17:07 Заявить о нарушении
Вот, посмотрела и посмеялась словечкам:
Лечение храпа с помощью CPAP и BPAP
Милла Синиярви 06.05.2012 17:25 Заявить о нарушении
Лечение храпа с помощью CPAP и BPAP
Милла Синиярви 06.05.2012 17:25 Заявить о нарушении
Не, не простой храп, как у большинства, а когда человек может умереть во время сна. Тут так много стариков, что медицина что только не придумает, чтобы поддерживать их жизнь. И это хорошо!
Милла Синиярви 06.05.2012 17:36 Заявить о нарушении
Милла Синиярви 06.05.2012 17:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Долго будет Карелия сниться» (Милла Синиярви)
Ваше исследование, Милла, интересно, но причислять Печенгу к Карелии я бы не осмелился.
Юрий Абрамицкий 22.04.2012 00:30 • Заявить о нарушении
Ваше исследование, Милла, интересно, но причислять Печенгу к Карелии я бы не осмелился.
Юрий Абрамицкий 22.04.2012 00:30 • Заявить о нарушении
Благодарю, Юрий, за отклик.
Печенга, Петсамо по-фински, на севере, но так как территория имеет отношение и к Финляндии, я для себя отношу эту тему к "карельской".
Кстати, известно ли вам, что карелы ходили туда, на Север, с завоевательскими походами, имели там столкновения с викингами/варягами? Там сохранились памятники средневековья, то есть камни с надписями. Собственно, история восходит еще и к древнему Новгороду, который сажал своих посадников в Карелии. Я имею в виду камень Valittu на побережье Ледовитого океана.
Милла Синиярви 22.04.2012 10:23 Заявить о нарушении
Печенга, Петсамо по-фински, на севере, но так как территория имеет отношение и к Финляндии, я для себя отношу эту тему к "карельской".
Кстати, известно ли вам, что карелы ходили туда, на Север, с завоевательскими походами, имели там столкновения с викингами/варягами? Там сохранились памятники средневековья, то есть камни с надписями. Собственно, история восходит еще и к древнему Новгороду, который сажал своих посадников в Карелии. Я имею в виду камень Valittu на побережье Ледовитого океана.
Милла Синиярви 22.04.2012 10:23 Заявить о нарушении
Спасибо, Милла! Я не могу похвалиться глубокими познаниями истории и готов принять вашу позицию.
Юрий Абрамицкий 22.04.2012 11:47 Заявить о нарушении
Юрий Абрамицкий 22.04.2012 11:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Долго будет Карелия сниться» (Милла Синиярви)
Вопрос о том, кто беден, а кто богат. Россия никогда не была бедной. самая большая и самая богатая страна мира обладает всеми ресурсами, которые только встречаются на планете. А народ, якобы, бедствует. Народ, но не страна. Да и то не весь. И внутри страны есть группы, удмурты или татары, которые живут зажиточнее, чем русские. Но они экономны, прижимисты, трудолюбивы. А русские более беспечны, любят погулять и транжирят свое благо. Так и в Европе. Там люди строили собственное благополучие, чего и добились. Правительство этому способствовало. Там - индивидуализм.
В России же народ всю свою историю строил великую империю. По воле вождей. Сталин высосал все соки из народа, чтобы создать самую большую армию в мире, и он ее создал (5 миллионов). Зачем?
Тем не менее сейчас Россия кормит своими ресурсами пол-мира. А сколько денег вывозил Брежнев за рубеж для установки просоветского режима? США же, напротив, ресурсы гребет у других, хотя сами не бедные.
И все за счет народа.
Япония вообще ресурсов не имеет, все привозное. Японцы могут только вкалывать. А какими ресурсами обладает Финляндия?
Павел Аш 19.04.2012 14:16 • Заявить о нарушении
Вопрос о том, кто беден, а кто богат. Россия никогда не была бедной. самая большая и самая богатая страна мира обладает всеми ресурсами, которые только встречаются на планете. А народ, якобы, бедствует. Народ, но не страна. Да и то не весь. И внутри страны есть группы, удмурты или татары, которые живут зажиточнее, чем русские. Но они экономны, прижимисты, трудолюбивы. А русские более беспечны, любят погулять и транжирят свое благо. Так и в Европе. Там люди строили собственное благополучие, чего и добились. Правительство этому способствовало. Там - индивидуализм.
В России же народ всю свою историю строил великую империю. По воле вождей. Сталин высосал все соки из народа, чтобы создать самую большую армию в мире, и он ее создал (5 миллионов). Зачем?
Тем не менее сейчас Россия кормит своими ресурсами пол-мира. А сколько денег вывозил Брежнев за рубеж для установки просоветского режима? США же, напротив, ресурсы гребет у других, хотя сами не бедные.
И все за счет народа.
Япония вообще ресурсов не имеет, все привозное. Японцы могут только вкалывать. А какими ресурсами обладает Финляндия?
Павел Аш 19.04.2012 14:16 • Заявить о нарушении
@А какими ресурсами обладает Финляндия?
1. Моя табуретка - моя крепость.
Случай из жизни: в Питерском офисе одной финской компании финский рабочий, наемный работник, отсутствовал неделю. Я, русская, тоже наемщица, позаимстовала без спроса табуретку. Оказалось, она принадлежала тому рабочему. В результате: я была чуть не убита за этот поступок. Горячий немолодой финский парень набросился на меня за то, что я взяла его вещь.
Мораль: ресурс народа – его право на частную собственность. Право священно, охраняется государством.
2. Мое место
Начиная с детского сада детям внушается, что у каждого должно быть свое место. Попробуй сесть на чужое в общественном учреждении, будешь подвергнут убийственному молчаливому презрению.
Это тоже ресурс – с молоком матери впитано чувство – эээ, как бы сказать? – порядкового номера на груди? – того, что тебя уже пронумеровали, и ты учтен. Если у тебя есть место, значит, ты часть единого механизма. Право голоса на выборах – только твое. Ты имеешь право выбирать и быть избранным. Это и есть основа демократии.
3. Природные ресурсы – скорее всего зеркальное отражение народа, живущего по законам естества. И в самом деле, что такое природа? Это правда будней, повторяемость, регулярность, красота однообразия. С природой мне, например, никогда не скучно, хотя и бесконечно одиноко. Я бы сказала, что природа – душа финского народа.
Если вы спросите, как я сама отношусь к этому самому народу, которому отдала, наверное, уже половину своей жизни, скажу: люблю и ненавижу одновременно. Но это другая тема.
Спасибо за вопрос!
Милла Синиярви 19.04.2012 15:05 Заявить о нарушении
1. Моя табуретка - моя крепость.
Случай из жизни: в Питерском офисе одной финской компании финский рабочий, наемный работник, отсутствовал неделю. Я, русская, тоже наемщица, позаимстовала без спроса табуретку. Оказалось, она принадлежала тому рабочему. В результате: я была чуть не убита за этот поступок. Горячий немолодой финский парень набросился на меня за то, что я взяла его вещь.
Мораль: ресурс народа – его право на частную собственность. Право священно, охраняется государством.
2. Мое место
Начиная с детского сада детям внушается, что у каждого должно быть свое место. Попробуй сесть на чужое в общественном учреждении, будешь подвергнут убийственному молчаливому презрению.
Это тоже ресурс – с молоком матери впитано чувство – эээ, как бы сказать? – порядкового номера на груди? – того, что тебя уже пронумеровали, и ты учтен. Если у тебя есть место, значит, ты часть единого механизма. Право голоса на выборах – только твое. Ты имеешь право выбирать и быть избранным. Это и есть основа демократии.
3. Природные ресурсы – скорее всего зеркальное отражение народа, живущего по законам естества. И в самом деле, что такое природа? Это правда будней, повторяемость, регулярность, красота однообразия. С природой мне, например, никогда не скучно, хотя и бесконечно одиноко. Я бы сказала, что природа – душа финского народа.
Если вы спросите, как я сама отношусь к этому самому народу, которому отдала, наверное, уже половину своей жизни, скажу: люблю и ненавижу одновременно. Но это другая тема.
Спасибо за вопрос!
Милла Синиярви 19.04.2012 15:05 Заявить о нарушении
Я за то, чтобы у каждого было свое, и чтобы на него не посягали. А в России многие недопонимают это. Мой астрологический знак, Дева, располагает к этому. Для Девы главное - моё. Не только вещзи, но и мысли.
Павел Аш 20.04.2012 09:37 Заявить о нарушении
Павел Аш 20.04.2012 09:37 Заявить о нарушении
Так потому недопонимают, что трудно найти свое! Когда общак, существовать проще.
Милла Синиярви 20.04.2012 09:43 Заявить о нарушении
Милла Синиярви 20.04.2012 09:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Долго будет Карелия сниться» (Милла Синиярви)
Уважаемая Милла! Приятно познакомиться с Вашим творчеством, это интересно.
А еще и потому, что кроме общих друзей на Прозе, как В.Лившиц, я написал повесть о завоевании русскими Финляндии 1808-1809 гг.
По документальным старинным материалам, осмелился рассказать о мощной финской партизанской войне против русских завоевателей, стараясь отдать должное мужеству с обеих сторон.
Эта небольшая повесть на моей странице"Отважный генерал Орлов-Денисов".
Если Вы, Милла, сможете сделать по этой финской тематике замечания мне, буду очень признателен! Ибо мнение знающих и толковых людей очень важно, чтобы предложить повесть для печати у нас в Волгограде1
Спасибо за внимание! С уважением к Вам,..
Николай Бичехвост 25.03.2012 13:41 • Заявить о нарушении
Уважаемая Милла! Приятно познакомиться с Вашим творчеством, это интересно.
А еще и потому, что кроме общих друзей на Прозе, как В.Лившиц, я написал повесть о завоевании русскими Финляндии 1808-1809 гг.
По документальным старинным материалам, осмелился рассказать о мощной финской партизанской войне против русских завоевателей, стараясь отдать должное мужеству с обеих сторон.
Эта небольшая повесть на моей странице"Отважный генерал Орлов-Денисов".
Если Вы, Милла, сможете сделать по этой финской тематике замечания мне, буду очень признателен! Ибо мнение знающих и толковых людей очень важно, чтобы предложить повесть для печати у нас в Волгограде1
Спасибо за внимание! С уважением к Вам,..
Николай Бичехвост 25.03.2012 13:41 • Заявить о нарушении
Уважаемый Николай. Сходила на вашу страничку, покликала тексты, поняла, что вас интересует история русского казачества и не только.
С интересом почитаю повесть о русско-шведской войне, но уже сразу вопрос: почему считаете Финляндию "худосочной"? Это из предисловия.
По сравнению с имперской Россией-матушкой Финляндия никогда не была бедной. Конечно, бывало, что неурожай способствовал голоду, но вольные финские крестьяние справлялись лучше, чем российские крепостные.
Милла Синиярви 25.03.2012 15:17 Заявить о нарушении
С интересом почитаю повесть о русско-шведской войне, но уже сразу вопрос: почему считаете Финляндию "худосочной"? Это из предисловия.
По сравнению с имперской Россией-матушкой Финляндия никогда не была бедной. Конечно, бывало, что неурожай способствовал голоду, но вольные финские крестьяние справлялись лучше, чем российские крепостные.
Милла Синиярви 25.03.2012 15:17 Заявить о нарушении
Милла, спасибо за отклик! Сейчас перечитал предисловие и согласен с Вами, "худосочная", просто Не вписывается. Убираю сиё слово, а Вам поклон....
Николай Бичехвост 25.03.2012 15:59 Заявить о нарушении
Николай Бичехвост 25.03.2012 15:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Долго будет Карелия сниться» (Милла Синиярви)
Вы мне напомнили, как в 1972 году мы с сестрой и двумя моими друзьями отправились на лодке по Вуоксе, остановились на каком-то островке, ловили рыбу...
Красивые там места.
Удачи Вам!
Семён Лившиц 09.02.2012 23:23 • Заявить о нарушении
Вы мне напомнили, как в 1972 году мы с сестрой и двумя моими друзьями отправились на лодке по Вуоксе, остановились на каком-то островке, ловили рыбу...
Красивые там места.
Удачи Вам!
Семён Лившиц 09.02.2012 23:23 • Заявить о нарушении
Спасибо,Семен! Я посмотрела вашу страничку, прочла про поиск работы. Эх, такие сильные и красивые люди, как вы, были и у нас в Союзе, и спускались по порогам на Вуоксе, и пели Высоцкого. Я очень рада, что вы нашли себя в Америке, стране, вам под стать.
Милла Синиярви 10.02.2012 07:33 Заявить о нарушении
Милла Синиярви 10.02.2012 07:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Долго будет Карелия сниться» (Милла Синиярви)
Мои воспоминания о Карелии:кухня, стол, щука на столе. Лежит и глазеет на меня, растворивши пасть. Я, с интересом пихаю в эту пасть палец... Палец, в пасть, залезает отлично, а вот назад...
Но если честно Карелия мне понравилась. Особенно озёра. Сроду не видывал столь чистой воды!
Антон Болдаков 2 03.12.2011 11:11 • Заявить о нарушении
Мои воспоминания о Карелии:кухня, стол, щука на столе. Лежит и глазеет на меня, растворивши пасть. Я, с интересом пихаю в эту пасть палец... Палец, в пасть, залезает отлично, а вот назад...
Но если честно Карелия мне понравилась. Особенно озёра. Сроду не видывал столь чистой воды!
Антон Болдаков 2 03.12.2011 11:11 • Заявить о нарушении
А у меня с щукой связано такое воспоминание: бросили в озеро вечером "катиску" - металлическая вязанка-невод - утром пришли, а там огромная противная щука. Одним движением - бац - и ударилась голова страшилища о камень, все, "пища" готова. Но я есть не смогла, сцена убийства запечатлелась надолго:(
Вода чистая, это правда. Но в той Карелии, что по правую сторону границы, ее пить из крана все же нельзя. В финской Карелии можно.
Милла Синиярви 03.12.2011 11:58 Заявить о нарушении
Вода чистая, это правда. Но в той Карелии, что по правую сторону границы, ее пить из крана все же нельзя. В финской Карелии можно.
Милла Синиярви 03.12.2011 11:58 Заявить о нарушении
Молодым пограничником - курсантом был на границе. С нашей стороны девственные озёра, чистейшая вода. С той, озеро, стирают, моют трактор, здесь же водозаборник в краны... питьевая вода. Всё относительно.
Щуки, да! Тогда огромные. Марии Пахоменко рассказывал, как одну поймал с её ростом. Хохотала красивым, звонким смехом... Была встреча и беседа.
Долго будет Карелия снится...
Владимир Конюков 01.01.2016 18:49 Заявить о нарушении
Щуки, да! Тогда огромные. Марии Пахоменко рассказывал, как одну поймал с её ростом. Хохотала красивым, звонким смехом... Была встреча и беседа.
Долго будет Карелия снится...
Владимир Конюков 01.01.2016 18:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Долго будет Карелия сниться» (Милла Синиярви)
Доброго времени суток, Милла. Впечатлилась Вашей миниатюрой... Хорошо написана, с добротой и любовью...
К слову, я Карелию тоже очень люблю.. Очень жаль, что я там не была... Единственное, что напоминает мне о Карелии - маленький камешек, привезённый подругой...
Спасибо за возможность читать об этом прекрасном крае... С уважением,
Лера Милайнен 19.09.2011 10:47 • Заявить о нарушении
Доброго времени суток, Милла. Впечатлилась Вашей миниатюрой... Хорошо написана, с добротой и любовью...
К слову, я Карелию тоже очень люблю.. Очень жаль, что я там не была... Единственное, что напоминает мне о Карелии - маленький камешек, привезённый подругой...
Спасибо за возможность читать об этом прекрасном крае... С уважением,
Лера Милайнен 19.09.2011 10:47 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лера! Да, в Карелии можно жить, но лучше приезжать туда на рыбалку или охоту, я как-то похоронила ее в своей душе.
Милла Синиярви 20.09.2011 01:56 Заявить о нарушении
Милла Синиярви 20.09.2011 01:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Долго будет Карелия сниться» (Милла Синиярви)
Милла , добрый день )
.... вот мой свободный перевод ( без рифмы) стихов к песне о Карелии :
" В комуннах (землях) Карелии "
музыка : финская народная
стихи :Valter Juva ( Вальтер Юва)
Уже в карельских землях деревья с листьями,
уже березовые леса начинают распускаться,
Там кукушка кукует,
и весна приводит туда мое бездонное томление .
Я узнаю (мне знакомы) сопки и скалы ,
голые( выженные) земли под пашню и сонные ночи,
и древние деревья дремучих лесов ,
и синеющие проливы и фьорды(скалистые) заливов.
Там часто мой путь проходит сквозь леса
по доргам и тропинкам
и сижу я на сопках с непокрытой головой ,
а передо мной так красиво и просторно раскинулась Карелия.
..сложность перевода - пропущенные буквы и диалект , похож на ингермаландский )
я родом из этих мест ( Приладожье , бывшая финская территория),
но по материнской линии - шведка )
За восхищение Карелией ,...спасибо )
Таня Багге 17.09.2011 12:19 • Заявить о нарушении
Милла , добрый день )
.... вот мой свободный перевод ( без рифмы) стихов к песне о Карелии :
" В комуннах (землях) Карелии "
музыка : финская народная
стихи :Valter Juva ( Вальтер Юва)
Уже в карельских землях деревья с листьями,
уже березовые леса начинают распускаться,
Там кукушка кукует,
и весна приводит туда мое бездонное томление .
Я узнаю (мне знакомы) сопки и скалы ,
голые( выженные) земли под пашню и сонные ночи,
и древние деревья дремучих лесов ,
и синеющие проливы и фьорды(скалистые) заливов.
Там часто мой путь проходит сквозь леса
по доргам и тропинкам
и сижу я на сопках с непокрытой головой ,
а передо мной так красиво и просторно раскинулась Карелия.
..сложность перевода - пропущенные буквы и диалект , похож на ингермаландский )
я родом из этих мест ( Приладожье , бывшая финская территория),
но по материнской линии - шведка )
За восхищение Карелией ,...спасибо )
Таня Багге 17.09.2011 12:19 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Таня!
ЗдОрово, что на Прозе все больше людей, любящих Карелию и Финляндию. Спасибо за перевод! Я согласна, что трудно адекватно перевести, диалект - да, карельский еще тот:(
Милла Синиярви 17.09.2011 16:15 Заявить о нарушении
ЗдОрово, что на Прозе все больше людей, любящих Карелию и Финляндию. Спасибо за перевод! Я согласна, что трудно адекватно перевести, диалект - да, карельский еще тот:(
Милла Синиярви 17.09.2011 16:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Долго будет Карелия сниться» (Милла Синиярви)
Меня , Милла , тоже печатали на финском языке . И мой лучший друг Марк Азов отозвался на это событие стихами .
ОДА ЗАВИСТИ ОТ МАРКА АЗОВА , ПО СЛУЧАЮ ОПУБЛИКОВАНИЯ
ОТРЫВКОВ ИЗ РОМАНА МИХАИЛА ЛЕЗИНСКОГО
"... СТАЛ БЫ УГОЛОВНИКОМ" В ЖУРНАЛЕ "КАРЕЛИЯ"
Сегодня на пределе я,
Весь день - деньской сижу,
Гляжу в журнал "Карелия"
И глаз не отвожу.
Хоть я карело-финского
Не знаю языка ,
Но Мишку-то Лезинского
Узнал я корешка !
Я родом из Хохляндии,
( Что зря переживать?)
Меня , небось , в Финляндии
Не станут издавать. .
Им всё равно , евреи ли
Родители иль нет ,
Но Мишка из Карелии,
А значит их сосед.
Родился бы в ГУЛАГе я ,
Как Мишка , мой дружбан ,
На финской на бумаге я
Читал бы свой роман.
Пусть по карело-финскому,
Проблемы в этом нет,
Нехай бы , как Лезинскому ,
Печатали портрет.
Но, будь я хоть полковником ,
Я ноль для той земли ,
А "был бы уголовником", -
Меня б перевели!
+++
Как говорит пословица всех времён и народов , но шибко подправленная мною : НЕ ИМЕЙ СТО РУБЛЕЙ , А ИМЕЙ ...ОДНОГО ВЕРНОГО ДРУГА .
Михаил Лезинский 14.04.2011 11:23 • Заявить о нарушении
Меня , Милла , тоже печатали на финском языке . И мой лучший друг Марк Азов отозвался на это событие стихами .
ОДА ЗАВИСТИ ОТ МАРКА АЗОВА , ПО СЛУЧАЮ ОПУБЛИКОВАНИЯ
ОТРЫВКОВ ИЗ РОМАНА МИХАИЛА ЛЕЗИНСКОГО
"... СТАЛ БЫ УГОЛОВНИКОМ" В ЖУРНАЛЕ "КАРЕЛИЯ"
Сегодня на пределе я,
Весь день - деньской сижу,
Гляжу в журнал "Карелия"
И глаз не отвожу.
Хоть я карело-финского
Не знаю языка ,
Но Мишку-то Лезинского
Узнал я корешка !
Я родом из Хохляндии,
( Что зря переживать?)
Меня , небось , в Финляндии
Не станут издавать. .
Им всё равно , евреи ли
Родители иль нет ,
Но Мишка из Карелии,
А значит их сосед.
Родился бы в ГУЛАГе я ,
Как Мишка , мой дружбан ,
На финской на бумаге я
Читал бы свой роман.
Пусть по карело-финскому,
Проблемы в этом нет,
Нехай бы , как Лезинскому ,
Печатали портрет.
Но, будь я хоть полковником ,
Я ноль для той земли ,
А "был бы уголовником", -
Меня б перевели!
+++
Как говорит пословица всех времён и народов , но шибко подправленная мною : НЕ ИМЕЙ СТО РУБЛЕЙ , А ИМЕЙ ...ОДНОГО ВЕРНОГО ДРУГА .
Михаил Лезинский 14.04.2011 11:23 • Заявить о нарушении
Михаил, примите запоздалые поздравления с публикацией! Мы с Марком Азовым завидуем Вам:)))))))))))))) и любим!
Милла Синиярви 14.04.2011 14:01 Заявить о нарушении
Милла Синиярви 14.04.2011 14:01 Заявить о нарушении