Рецензии на произведение «Городская мозаика»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Интересное повествование о северном крае.
Алекс Савин 09.01.2014 15:25 Заявить о нарушении
юбя ГОРЫ, я живу на РАВНИНЕ. На месте нашего микрорайона было болото, КОТОРОЕ давно осушили и проложили асфальтовые дороги. Они РОВНЫЕ и скучные, как жизнь в средней ФИНЛЯНДИИ. Одно лишь напоминает мне ГОРНУЮ страну. Это вершина холма, у подножия КОТОРОГО лежит «зерновая деревня», так по-ФИНСКИ называется город, Ювяскюля.
В ГОРОДЕ есть обычай: взбираться по широкой лестнице на вершину, откуда можно уВИДеть порт с белыми яхтами, музейными пароходами и современным мостом, украшенным синими огнями. Здесь установлена смотровая площадка с лифтом, который работает КРУГЛосуточно, на седьмом этаже есть КРУГЛая башня-ресторан, а на первом бесплатный музей природы средней Финляндии. Другую часть ГОРОДА позади холма не ВИДно, так как ближе к дороге построено здание какой-то компании. Огромные мачтовые сосны также загораживают ГОРОД за СОПКОЙ. Во время Зимней войны самые высокие деревья срубили, так как они служили ориентиром для БОМБардировщиков, КРУЖивших над ГОРОДОМ. Ювяскюля БОМБили советские летчики. На СОПКЕ оставлена зенитка, защищавшая ГОРОД.
Умеете играть в "Акулину" (до революции называлась "Акулька")? Там парные карты выбрасываются...
Секретка 01.01.2009 23:19 Заявить о нарушении
Спасибо за разговор. Я поняла, что Вы обращаете мое внимание на том, что надо учиться избегать повторов. Согласна! Я стараюсь в одном предложении и даже абзаце не писать по десять раз слово «он» или «она». Но иногда трудно найти синоним для таких слов, как «Финляндия». Не могу же я в беллетристическом бреду писать вместо «Финляндия» «член Евросоюза» или «одна из скандинавских стран»? Даже просторечное «Суоми» в русскоязычном тексте мне не нравится.
Это мозаика, составленная из моих ощущений, вызванных вынужденным проживанием (скидываю карту, подразумевая ПМЖ) в чужом городе. В плоском и скучном, пресном и благополучном населенном пункте (скидываю карту «город»).
Знаете, в новогоднюю ночь не могла уснуть из-за фейерверка и воя сигнализаций. Потянулась рука к полке. Стала читать «Блокадный дневник» Веры Инбер. Там тоже про артобстрелы и сирены. Только написано так, как мало кто смог написать из всех известных мне литераторов. В дневнике Инбер каждое слово на вес хлебной крошки. Вот кому удалось сбросить парные карты и выиграть. Правда, ее поэма «Пулковский меридиан» уже грешит, на мой взгляд, повторами. Например, поэтесса зациклилась на слове «гуманизм».
Милла Синиярви 02.01.2009 01:10 Заявить о нарушении
А как Вам инберовское -
(испуганное детское)
"Мама, ты всегда проказница, я НЕ МАЛЬЧИК, я же ДОЧЬ!"
(и изуверское мамино:)
"Всё равно: какая разница, спи, МОЙ МАЛЬЧИК, скоро ночь"
Вот что бы Вы на месте этой несчастной девочки стали делать? Мама ОБЪЯВИЛА (нарекла) Вас мальчиком на ночь и - ушла...
Или это не Инбер?
А называть Суоми Лапландией? Пусть неточно, но - красиво! Или Родиной Йолапукк... или как там его? Или владениями Снежной королевы...
Кстати, есть топоним (?)Териоки? Там раньше писательские дачи были (русские). Это не то же, что Вы пишете? Только вычурно и нечитаемо?
Секретка 02.01.2009 01:40 Заявить о нарушении
«Мой мальчик» - ну да, ведь Инбер очень хотела сына, а у нее родилась дочь Жанна. Когда у дочери умер сын Мишенька, не доживший года, для Инбер была трагедия бОльшего масштаба, чем сама блокада.
Про Лапландию я пишу вот здесь:
http://proza.ru/2008/12/14/479
А там, где про Ювяскюля, можно говорить только о Финляндии, точнее, о средней Финляндии (административное деление).
Страна Снежной королевы – это не Финлядия, датчанин Андерсен пишет о стране лапландцев, которые живут по всей северной части, включая три государства: Норвегию, Финляндию (ее северную часть, то есть зону обитания саамов, у них свой язык, это не финны) и Россию, Кольский полуостров (там, кстати, ненцы проживают, их тоже причисляли к лопарям).
Терийоки – Зеленогорск, это бывшая территория Финляндского княжества, до 1917 года там русские снимали дачи, но это была заграница.
Йоулупукки, рождественский козел, брат Деда Мороза. Он обречен жить в Лапландии, абстрактной или сказочной северной стране.
Тут понимаете, какое дело. Я пишу о Финляндии, которую русские окрестили страной чухны или ошибочно страной Снежной королевы, якобы родиной Йоулупукки. Это ужасные клише.
Мне хочется рассказать о ней своими словами, но пока трудно найти эквивалент, понятный русскому уху. Например, топоним Ленинград говорит сам за себя, потому что у него есть своя история. У города Ювяскюля тоже есть история, которую я и наскребаю по сусекам, настолько она еще малоизвестная. Судьба русских эмигрантов не волнует коренных жителей. Николай Руссанов, о котором я написала, не стал и не станет легендой. Русские имена вычеркнуты из финской истории. Это я по поводу мозаики:
http://proza.ru/2008/12/26/361
Милла Синиярви 02.01.2009 10:17 Заявить о нарушении
Милла Синиярви 02.01.2009 11:25 Заявить о нарушении
вот на этой странице прекрасная картинка, иллюстрирующая Лапландию, это на самом деле стилизация. Костюм саамов (синий, оранжевый, красный цвета), финский нож "финка", европейские лица. Эта картина и есть отражение мифической страны Снежной королевы.
Милла Синиярви 02.01.2009 11:30 Заявить о нарушении
Если Вы хотите проникнуть в русское сознание, придётся следовать его законам. Начинать с Лапландии, отождествить ее с Финляндией, а потом, после, опосля - между прочим, бросить, что вообще-то Лапландия, как известно, конечно, всем читателям, - это не совсем Финляндия, и даже почти что совсем не Финляндия, но русские читатели любят вымышленную Лапландию, и я хочу чтобы они полюбили под этим именем не реальную Лапландию, а реальную Финляндию...
Иначе говоря: с мифом бороться можно только при помощи другого мифа, а не при помощи просвещения. Кому нужны знания, те не будут читать худ литературу. Кому нужно ощущение, кому нужна душевная близость - те будут читать про страну снежной королевы и Лапландию...
Меня поражает тонкость, хитрость и мастерство Маршака. Была на фиг никому не нужная и никому не известная сказка - вообразите - словацкая!!! - про 12 месяцев. А Маршак ее вытащил, дописал до пьесы-сказки, сделал суперпопулярной, по ней у нас сняли мультфильм, фильм, японцы по его пьесе сняли мультфильм. Так "левая" сказка "левой " (и для Европы, и для России, и для Японии) страны стала фактически национальной и даже полумировой сказкой...
Надо взять какой-то финский сюжет, сделать его русским, оставив внутри текста какие-то околофинские коннотации... Может, имя, может, заклинание, может, реплику ("А в Африке сейчас наверное, жара..." - "А на ювяскюльских сопках бруснику собирать можно...")
А просвещенчеством заниматься - дело благородное, но бесполезное. Как рухнули в никуда сотни тысяч переведенных на русский язык при Советской власти книг с лакского, даргинского, финского, турецкого, таджикского, казахского и десятков других... Сейчас их списал или списывают все библиотеки...
А какой-нибудь занзибар остается навсегда в сердце каждого русского, потому что он в детстве читал: "Мы живём на Занзибаре, в калахари и Сахаре, на горе Фернандо-по, где гуляет лимпопо"...
Секретка 02.01.2009 14:32 Заявить о нарушении
Милла Синиярви 03.01.2009 03:58 Заявить о нарушении
Составьте хрестоматию, напечатайте...
Секретка 03.01.2009 11:46 Заявить о нарушении
Положил поздравление не в отдельный ящик, а под рецкой Сергея. Так что поздравляю ещё и ещё раз внимательно и конкретно, с Новым годом, Людмила!
Дядя Вадя 31.12.2008 22:26 Заявить о нарушении
ты не представляешь, как я обрадовалась!
С Новым годом конкретно:)
Милла Синиярви 31.12.2008 23:32 Заявить о нарушении
Вот ты, Милла, делаешь совершенно неправильно!
Я же со школы помню, что должен быть план.
Сначала Введение, потом Основная часть, и завершать следует Заключением, в котором есть Выводы. В Основной части, кажется если не напутал, вроде подвести следует к Кульминации, где можно разойтись во всю мощь писательского таланта, расстелиться потом бархатными словесами, и трелью соловья не очень навязчиво основную Мудрость выложить.
А ты вот так в одну кучу... Тут и Блаженная Минна, вылетевшая феей поиграть на свирели, а потом сожравшая закуску у встречающих Новый Год на вершине холма. Какой-то Смирнофф, выпустивший знаменитую водку в честь финского Рима. Ты сама, вливающая последние капли рома в глотку несчастному Николаю.
Ведь всё должно быть разъяснено, выведено, озвучено, сбалансировано и приведено к Формату таких понятно-согласованных Рекомендаций Европы (или чего-то ещё?). И тогда всем (в соответствии с полученным стандартом воспитания и дипломом) становится хорошо и понятно.
А ты выложила сгусток букв, приправленный запахами хлева, пронизывающей сыростью облака-тролля, мечтой и клокотаньем чего-то внутри себя, грустью, ступенями могучей лестницы, жаждой чего-то узнать и успеть... И чуть слышно произнесла, тем кто может и услышит:
БЕРИТЕ!
А что взять?
И берёт, услышавший нечто щемящее, нежное, ласкающееся тут на шее, и шепчущее слова, которые каждый грезит услышать...
Сергей Эсте 27.12.2008 11:20 Заявить о нарушении
Ты сам как добрый тролль для меня! Сейчас у меня на странице новая фотка - тебе посвящаю! Сквозь тишину падающего снега шлю воздушный поцелуй.
Милла Синиярви 27.12.2008 21:25 Заявить о нарушении
Зачёрпываю ладонью и жадно впитываю губами!
Мии-и-ла-а-аа!
Сергей Эсте 27.12.2008 21:42 Заявить о нарушении
Дядя Вадя 31.12.2008 22:18 Заявить о нарушении
В Ваши щемяще-ностальгические видения-фантазии, вплетаются знакомые булгаковско-андерсеновско-гоффмано-большевистские мелодии: в них бедная летунья-фея Маргарита, перелетая с цветка на цветок и питаясь,как Дюймовочка, нектаром, постеренно трансформируется в крошку Цахеса, который заложив одну руку под мышку, а другую, выбросив вперёд, как-то очень по-шикльгруберски, призывает: ”Хватит жить в нищете, мечтая о богатстве! Идите,требуйте,отнимайте!”
А богатство и нищета - это два склона одного и того же "Холма": когда на одной стороне тепло и падает мягкий, пушистый снег, а на другой - промозгло и дует, резкий, порывистый ветер!
Григорий Островский 27.12.2008 07:23 Заявить о нарушении
С наступающими Вас, Григорий!
Милла Синиярви 27.12.2008 21:22 Заявить о нарушении
Милл, чудесная получилась мозаика! Очень нравится, как ты работаешь с текстом!
Елена Никиткина 26.12.2008 21:24 Заявить о нарушении
Не знаю, какая будет стоять подпись, поэтому напишу сама:
Орлова Валерия.
Орлова Валерия 27.12.2008 01:08 Заявить о нарушении
Милла Синиярви 27.12.2008 05:00 Заявить о нарушении
Очень хорошо! Вы передали вкус иной страны, не нашей, которая и не есть нашей! Вот этот вкус теперь во мне навсегда. Спасибо! С уважением Ваш Александр.
Александр Багмет 26.12.2008 21:10 Заявить о нарушении
Чудесная сказка про фею - оборотня!
ее современным писателям нужно читать и читать...
таких людей, как Николай Руссов, понять СЛОЖНО =
даже имея деньги, они и сами живут, как нищие,
и НЕ помогают бедным___
В общем, история Ваша очень понравилась+++
как - то сразу потянуло на путешествия...
С уважением
Татьяна
Татьяна Чечельницкая 26.12.2008 20:34 Заявить о нарушении