Рецензии на произведение «Царь зверей не лев»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Царь зверей не лев» (Кастальский Антон)
Вот надо же - как повернули.Вы правы: имя должно соответствовать человеку.Великолепный диалог.Я вспомнила стадии пьянства: там кажется были петух, обезьяна и свинья.Я хочу попросить Вашего согласия перевести этот рассказ на украинский язык и опубликовать на странице переводов: вход с моей страницы. Посмотрите, как это выглядит. и напишите, согласны ли Вы.С уважением...
Галина Пагутяк 06.11.2009 10:16 • Заявить о нарушении
Вот надо же - как повернули.Вы правы: имя должно соответствовать человеку.Великолепный диалог.Я вспомнила стадии пьянства: там кажется были петух, обезьяна и свинья.Я хочу попросить Вашего согласия перевести этот рассказ на украинский язык и опубликовать на странице переводов: вход с моей страницы. Посмотрите, как это выглядит. и напишите, согласны ли Вы.С уважением...
Галина Пагутяк 06.11.2009 10:16 • Заявить о нарушении
Добрый день. Спасибо, что уделили время. Рад, что произведение заинтересовало. В принципе я не против перевода и размещения на странице переводов. Только что-то я вышел на сайт по ссылке на Вашей странице и не понял, где оно будет размещено. Вы подскажите, как и где его потом посмотреть.
С уважением
Кастальский Антон 09.11.2009 14:26 Заявить о нарушении
С уважением
Кастальский Антон 09.11.2009 14:26 Заявить о нарушении
Естественно рассказ должен быть размещен под моим именем.
Кастальский Антон 09.11.2009 14:29 Заявить о нарушении
Кастальский Антон 09.11.2009 14:29 Заявить о нарушении
А как же - не под своим же его публиковать:) Если Вы нашли сайт текст.контекст, там есть рубрика "Колекція російської прози".И уже довольно много переводов. Вы можете потом сделать ссылку на своей странице.Я перевожу иногда по нескольку рассказов того, что мне нравится.Этого никто еще не делал, насколько я знаю, и все авторские права указаны в конце перевода. С текстом перевода я познакомлю Вас перед публикацией. Я всегда так делаю.У Вас появятся новые читатели - это самое главное.Может, со временем я придумаю еще что-то. Денег за это я не получаю, только удовольствие:)
Галина Пагутяк 09.11.2009 14:45 Заявить о нарушении
Галина Пагутяк 09.11.2009 14:45 Заявить о нарушении
Тогда я только «за». Спасибо большое. Можете ознакомиться с остальными моими произведениями, буду рад, если они Вам так же понравятся. Основная масса произведенного мною находится на сайте, ссылка внизу моей страницы. Если будет время и желание можете заглянуть.
С уважением
Кастальский Антон 09.11.2009 15:27 Заявить о нарушении
С уважением
Кастальский Антон 09.11.2009 15:27 Заявить о нарушении
И Вам спасибо.Рассказ действительно очень хороший.Ваша проза напоминает мне немного Владимира Некрасова, я перевела его два рассказа.Когда переведу - напишу.
Галина Пагутяк 09.11.2009 15:40 Заявить о нарушении
Галина Пагутяк 09.11.2009 15:40 Заявить о нарушении
Антон, я перевела рассказ. На какой адрес мне Вам его выслать? Мой antrum1@gmail.com .Галина Пагутяк.
Галина Пагутяк 12.11.2009 13:48 Заявить о нарушении
Галина Пагутяк 12.11.2009 13:48 Заявить о нарушении
Я отправил Вам на ящик пустое сообщение. На этот адрес и отсылайте. Спасибо за проделанную работу.
Кастальский Антон 12.11.2009 17:07 Заявить о нарушении
Кастальский Антон 12.11.2009 17:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Царь зверей не лев» (Кастальский Антон)
Улыбнуло, интересная такая фантосмагория. Слог неповоротливый слегка, поработайте. Успехов, Ваш
Асгарт 19.04.2009 19:18 • Заявить о нарушении
Улыбнуло, интересная такая фантосмагория. Слог неповоротливый слегка, поработайте. Успехов, Ваш
Асгарт 19.04.2009 19:18 • Заявить о нарушении
Спасибо,что заглянули.Приму к сведению Ваши замечания.
Кастальский Антон 19.04.2009 20:28 Заявить о нарушении
Кастальский Антон 19.04.2009 20:28 Заявить о нарушении