Рецензии на произведение «Однажды в Лондоне... пер. с англ. Глава 1, Часть 3»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Однажды в Лондоне... пер. с англ. Глава 1, Часть 3» (Марфа Звонарёва)

- В иные дни лучшее дополнение к тому, чтобы продлить вашу жизнь – посетить хороший магазин. )))))

Какой же умница, твой Давид!
И ты - тоже!

Наталья Столярова   11.10.2011 08:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Видимо,действительно, ничего себе чувак! Жаль не знакома с ним лично.

Марфа Звонарёва   12.10.2011 00:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Однажды в Лондоне... пер. с англ. Глава 1, Часть 3» (Марфа Звонарёва)

Мудрые мысли! Спасибо за перевод, Марфа!
С уважением,

Голышкина Клавдия   08.11.2010 01:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уважаемая Клавдия,это действительно так, поэтому к ним можно возвращаться и возвращаться.

Марфа Звонарёва   08.11.2010 09:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Однажды в Лондоне... пер. с англ. Глава 1, Часть 3» (Марфа Звонарёва)

"В иные дни лучшее дополнение к тому, чтобы продлить вашу жизнь – посетить хороший магазин."
Да не обязательно хороший, а просто пойти и назло всему приобрести что-нибудь... типа велосипеда, да!... с расчетом на то, что жизнь все-таки продолжается!:-)

Гениально. Вот откуда знает?..

Просто Марго   31.08.2010 01:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, дорогая моя Маргуша!
Думаю, что эти мудрецы заметили в своё время тот феномен, который мы теперь именуем "шопинг" для снятия стресса.
Дружески обнимаю, твоя

Марфа Звонарёва   31.08.2010 11:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Однажды в Лондоне... пер. с англ. Глава 1, Часть 3» (Марфа Звонарёва)

Мудро! Очень понравилось первое: "Будьте ребёнком. Дети всегда наслаждаются настоящим" - с возрастом чаще думаем о будущем...

Ольга Гуськова   15.08.2010 22:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вы знаете, Оля, а я не согласна с вашим наблюдением,что "с возрастом чаще думаем о будущем".
Мне так кажется, что,наоборот,чаще вспоминается прошлое: детство,юность,первые чувства и опыты. Впрочем, у каждого, видимо, своё...

Марфа Звонарёва   27.08.2010 00:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Однажды в Лондоне... пер. с англ. Глава 1, Часть 3» (Марфа Звонарёва)

- Что такое жизнь ?
Это – отблеск костра в ночи,
Это - дыхание буйвола зимой,
Это - маленькая тень, скользящая по траве
И ...потери на закате.
Кроуфут.

Я обязательно запомню эти слова. Спасибо, Марфа!

Наталия Матлина   06.12.2009 22:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мне тоже нравится это и ещё многое, что собрано в этой книжке. Перевожу по-немножку и сама наслаждаюсь.
Спасибо Вам за внимание.

Марфа Звонарёва   07.12.2009 15:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Однажды в Лондоне... пер. с англ. Глава 1, Часть 3» (Марфа Звонарёва)

Больше всего понравилось самое первое. Быть ребёнком - значит воспринимать жизнь сполна. С возрастом мы теряем эту способность и занимаемся больше собой.
Мудро, дорогая Марфа.
Приятно читать эти золотые россыпи.
Светлого настроения и добрых дел.
С теплом,
Илана

Илана Арад   16.07.2009 07:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо ,Илана, очень приятно.
С уважением,

Марфа Звонарёва   19.07.2009 20:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Однажды в Лондоне... пер. с англ. Глава 1, Часть 3» (Марфа Звонарёва)

"Это- маленькая тень, скользящая по траве
И... потери на закате". Все прекрасно -и слова, и перевод! Молодец, Марфуша! Обнимаю, Галина.

Галина Михалева   04.07.2009 02:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Знаешь, очень хотелось передать чувства, которые приходят, когда читаешь эти мудрые мысли...
Они предполагают неспешное обдумывание...
Искренне,

Марфа Звонарёва   04.07.2009 13:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Однажды в Лондоне... пер. с англ. Глава 1, Часть 3» (Марфа Звонарёва)

Марфа!
Прекрасные слова, классный и грамотный перевод.
А это место:"Проблема наших дней в том, что все мы ищем книгу жизни..."
Всю жизнь мы её ищем, суетимся, бегаем, нет времени остановиться и подумать.

С уважением Саша

Александр Железногоров   01.07.2009 22:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Саш, спасибо !
Вы всегда очень тонко всё подмечаете, а Ваши тёплые слова вдохновляют на новые дерзанья.
Благодарю Вас сердечно, с уважением,

Марфа Звонарёва   01.07.2009 22:35   Заявить о нарушении
Марфа!
Рад, что своим присутствием, вдохновляю вас...
Лето выдалось "теплое" не просто, и пишеться очень тяжело.
всех вам благи хорошего настроения.
Саша

Александр Железногоров   01.07.2009 22:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Марфа Звонарёва