Рецензии на произведение «Абаканские хокку»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Абаканские хокку» (Ирина Борзилова)
Мне больше всего понравилось это:
Не хочет фотаться,
Боится, как чукча -
Душа останется на фото.
***
С Уважением,
Геннадий Стальнич 12.02.2015 06:05 • Заявить о нарушении
Мне больше всего понравилось это:
Не хочет фотаться,
Боится, как чукча -
Душа останется на фото.
***
С Уважением,
Геннадий Стальнич 12.02.2015 06:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Абаканские хокку» (Ирина Борзилова)
Добрый день! Всё-таки "просто так" хокку писАть не совсем правильно. Есть определённая слоговая формула (5+7+5). Укладываясь в неё, трёхстишия обретают особый окрас. Об этом у меня есть публикации ("Хокку - что это за стихи?"). Приглашаю. С уважением - Леонид
Это ваши (без заголовка "Хокку об отце" сложно понять, о чём или о ком речь).
Не хочет фотаться,
Боится, как чукча -
Душа останется на фото.
* * *
Торопится домой,
Мятежная душа!..
Пёс ждёт у ворот.
А так можно (они автономны):
Отец, как чукча,
Фото не хочет делать.
Душу бережёт...
В гостях хорошо,
Но дома есть много дел.
Пёс ждёт у ворот...
***
Я думаю, у вас получатся не хуже. Будем ходить в гости и читать. Если пожелаете, я эту рецку удалю. Леонид
Леонид Николаевич Маслов 25.11.2009 16:33 • Заявить о нарушении
Добрый день! Всё-таки "просто так" хокку писАть не совсем правильно. Есть определённая слоговая формула (5+7+5). Укладываясь в неё, трёхстишия обретают особый окрас. Об этом у меня есть публикации ("Хокку - что это за стихи?"). Приглашаю. С уважением - Леонид
Это ваши (без заголовка "Хокку об отце" сложно понять, о чём или о ком речь).
Не хочет фотаться,
Боится, как чукча -
Душа останется на фото.
* * *
Торопится домой,
Мятежная душа!..
Пёс ждёт у ворот.
А так можно (они автономны):
Отец, как чукча,
Фото не хочет делать.
Душу бережёт...
В гостях хорошо,
Но дома есть много дел.
Пёс ждёт у ворот...
***
Я думаю, у вас получатся не хуже. Будем ходить в гости и читать. Если пожелаете, я эту рецку удалю. Леонид
Леонид Николаевич Маслов 25.11.2009 16:33 • Заявить о нарушении
Добрый день, Леонид!
Я не специалист по хокку, но кое-какие правила их написания читала.
Я как-то больше придерживаюсь следующего пункта:
«Однако в русском языке стилистика текста соблюдается редко. Соблюдения этого правила не важно, помните, что русские и японский языки различны, в японском и русском языке разное произношение, ритмический рисунок слов, тембр, рифма и ритм, а значит и написание хокку на русском будет очень сильно отличаться от их написания на японском языке.»
И вообще, я не претендую на то, что у меня настоящие хокку, а так и пишу «ТИПА ХОККУ», это всё несерьёзно, с иронией, иногда с подачи других лиц и всё такое...
Так что пускай остаются такими, какие есть, ага?
Рецензию удалять ни в коем случае не надо, вашу статью обязательно прочту, и – СПАСИБО!
С уважением,
Ирина Борзилова 25.11.2009 17:33 Заявить о нарушении
Я не специалист по хокку, но кое-какие правила их написания читала.
Я как-то больше придерживаюсь следующего пункта:
«Однако в русском языке стилистика текста соблюдается редко. Соблюдения этого правила не важно, помните, что русские и японский языки различны, в японском и русском языке разное произношение, ритмический рисунок слов, тембр, рифма и ритм, а значит и написание хокку на русском будет очень сильно отличаться от их написания на японском языке.»
И вообще, я не претендую на то, что у меня настоящие хокку, а так и пишу «ТИПА ХОККУ», это всё несерьёзно, с иронией, иногда с подачи других лиц и всё такое...
Так что пускай остаются такими, какие есть, ага?
Рецензию удалять ни в коем случае не надо, вашу статью обязательно прочту, и – СПАСИБО!
С уважением,
Ирина Борзилова 25.11.2009 17:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Абаканские хокку» (Ирина Борзилова)
Класс! Особенно та, что "душа останется на фото"! А сколько папе лет? Выглядит хорошо! Чмоки. Алена.
Алена Данченко 22.09.2009 22:51 • Заявить о нарушении
Класс! Особенно та, что "душа останется на фото"! А сколько папе лет? Выглядит хорошо! Чмоки. Алена.
Алена Данченко 22.09.2009 22:51 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алёна!!!
В следующем году будет 80!!
С теплом,
Ирина Борзилова 22.09.2009 23:00 Заявить о нарушении
В следующем году будет 80!!
С теплом,
Ирина Борзилова 22.09.2009 23:00 Заявить о нарушении