Рецензии на произведение «Грамотный подход к выбору словаря IV»

Рецензия на «Грамотный подход к выбору словаря IV» (Владимир Байков)

Поскольку английский набит иностранными заимствованиями до отказа, то я и к проникновению в русский англицизмов отношусь спокойно, считаю просто третьей волной после обогащения русского французским и германским влиянием.(забыл еще татарское)

Интересные наблюдения у Вас о понимании иностранного юмора.

Михаил Гольдентул   19.06.2020 01:47   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Грамотный подход к выбору словаря IV» (Владимир Байков)

Спасибо, многие заимствования услышал впервые. Про лебезить вообще бы никогда не самостоятельно не догадался.

Михаил Оживитель   16.05.2013 12:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Грамотный подход к выбору словаря IV» (Владимир Байков)

Какой прекрасный аргумент в моём споре с некоторыми "русофилами", считающими, что из немецкого заимствованных слов единицы, а то, что из английского - всё глупейшие перестроечные инновации (хотя перебор в заимствованиях, согласитесь, всё же есть). Помните, ещё недавно чуть ли не в законодательных органах кричали: запретить заимствования!!! Губим родной язык!!!
Однако, по-моему, "растворить" русский язык в заимствованиях всё равно не получится. Тема эта, конечно, очень многослойная, от промышленной составляющей, влияющей на язык, до психологической. Какие-то слова прочно войдут в наш обиход, равно как сегодня мы не воспринимаем заимствованными ни "тарелку", ни "туфли", ни "диван"... А вот многие "дайджесты" родной язык просто "выплюнет" как ненужные. Уже сейчас мы не слышим многих перестроечных "плюрализмов" и т.п. Они ушли за ненадобностью, т.к. есть свои вполне удобоваримые эквиваленты. Помню, на одном заседании нашего клуба гостья ратовала за чистоту родного языка, вплоть до законодательных мер, а потом стала читать свою дорожную зарисовку. И что? "Перрон", "шлагбаум", "локомотив" и т. д. и т.д. И всё же русский - не язык племени чумба-юмба: слишком много носителей, богатейшая этно-языковая основа и т.д. Поэтому он в некотором роде "самоочистительная структура". Вообще, языковой обмен - сложная тема, прекрасная платформа для многих диссертаций: от вопроса засорения речи до взаимообогащения культур. Простите за пространные рассуждения - уж больно тема любимая.

Светлана Багина   28.04.2012 11:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Грамотный подход к выбору словаря IV» (Владимир Байков)

больше всего меня когда-то впечатлило, что зонтик происходит от зоннтаг, а уже потом укоротили до зонт)) Где бы найти нем-рус. словарь с транскрипцией? В интернете почему-то словари отдельно, транскрипторы отдельно...

Ариадна Викторовна Корнилова   28.03.2012 22:08   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Грамотный подход к выбору словаря IV» (Владимир Байков)

Немецкий язык не знаю, но всё равно с интересом прочитала о "германизмах".
Спасибо! Вы публикуете полезные и интересные статьи.

Просто Валерия   30.10.2011 13:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Грамотный подход к выбору словаря IV» (Владимир Байков)

Очень познавательно. А меня удивило в 70м году, когда я предложил шефмонтажнику из Германии положить инструмент в металлический шкаф он хитро подмигнул и сказал "Цап-царап".

Александр Нотик   30.11.2009 12:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Грамотный подход к выбору словаря IV» (Владимир Байков)

У школьника такое выискивание не только углубляет знание родного языка, снимает стресс, но и пробуждает интерес к изучению языка иностранного. Это я поняла на примере повзрослевшей племянницы.
Сейчас пребываю в поисках хорошего французско-русского словаря. Ваши советы очень кстати.

Елена Шутилова   20.11.2009 18:32   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Грамотный подход к выбору словаря IV» (Владимир Байков)

А они из нашего позаимствовали очень давно:)Seat (сид) - СИДеть, stand (cтэнд, СТАнд) -вСТАть. Ну и так далее.

Метанезис   08.10.2009 12:47   •   Заявить о нарушении