Рецензии на произведение «шалю - Вольный перевод, Илья. Вольный...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «шалю - Вольный перевод, Илья. Вольный...» (Юрай Курай)

Трохи на просторіччя змахує. М"який знак у закінченні неозначених дієслів замість "и" - це, так розумію, навмисно? Маю на увазі, підтримувать, кукать, чекать, вечерять. І в множині першої особи - прикинем(о). І ще - "джинси".
А так усе гаразд.

Ирина Мадрига   18.10.2009 20:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
я же написал - шалю) для точности передачи моих ощущений

Юрай Курай   18.10.2009 20:39   Заявить о нарушении
Понятно. Вас так и запомню - шалунишкой:)))

Ирина Мадрига   18.10.2009 21:22   Заявить о нарушении
тогда Вам - сюда http://www.proza.ru/2009/10/14/704 Там есть где разгуляться специалисту)

Юрай Курай   19.10.2009 16:12   Заявить о нарушении
Юра, я не специалист. Я во всем дилетант. Но если Вы настаиваете, я могу заглянуть:)))

Ирина Мадрига   19.10.2009 17:50   Заявить о нарушении
в этом-то и прелесть) тем паче, что слово "дилетант" написано грамотно. Это в наше время такая редкость. Такая редкость...

Юрай Курай   19.10.2009 18:00   Заявить о нарушении
Ладно, рискну. Но если потом материться начну...:)))))

Ирина Мадрига   19.10.2009 18:04   Заявить о нарушении
Ну, матюкатися не буду. Але буду щирою :)))

Ирина Мадрига   19.10.2009 18:23   Заявить о нарушении
критика приймається хоч яка)

Юрай Курай   19.10.2009 18:25   Заявить о нарушении
Юро! Не звикла такі тексти читати. Мій мозок такого стилю письма не сприймає. Хіба в дуже обмежених, гомеопатичних дозах:))) Мова гарна. Може, ще повертатимуся. Але читатиму дуже повільно і, відверто кажучи, хіба силоміць.

Ирина Мадрига   19.10.2009 18:36   Заявить о нарушении
порада - не слідкуйте за сюжетом. Він сам слідкуватиме за Вами) Бо назад уже не повернетеся) . Краще себе не насилуйте. нічого страшного)

Юрай Курай   19.10.2009 19:53   Заявить о нарушении
Я зрозуміла.

Ирина Мадрига   19.10.2009 20:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Юрай Курай