Рецензии на произведение «Лина Костенко. Всё больше на земле поэтов...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лина Костенко. Всё больше на земле поэтов...» (Анна Дудка)

Какое точное стихотворение. и относится оно ко всему, что делает человек. Твой лучший стих гуляет на свободе, найди именно его, не подбирай всякий хлам, которого и так полно.

Великолепное стихотворение с очень хорошим посылом.

Муса Галимов   22.01.2023 21:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И мне оно по душе пришлось, Муса! После такого стихотворения хочется сидеть молчать в тряпочку, закрыть страницу и не пыжиться подстроиться под соловья...
Грустная Анна Михайловна

Анна Дудка   23.01.2023 06:37   Заявить о нарушении
Кому-кому, а Анне Михайловне грустить не о чем. Если кто-то начнет удалять слабые произведения из проза.ру, у нее еще останутся работы на три большие книги.
О себе же скромно (стыдливо) промолчу, а то поймут, что наглый и самонадеянный...

Хорошего Вам дня, Анна Михайловна, здоровья и настроения.

Муса Галимов   23.01.2023 08:36   Заявить о нарушении
И Вам, Муса, хорошего дня и удивительных открытий.

Анна Дудка   23.01.2023 09:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Всё больше на земле поэтов...» (Анна Дудка)

Дорогая Анна, Вы извините, пожалуйста, что я всюду делаю замечания:)
Ваши переводы очень-очень хорошие, вот перечитываю и радуюсь.
Но, с Вашего позволения, напишу, что мне бы хотелось изменить, если это возможно, хорошо?
Вот здесь, мне кажется, "нервишки" по стилю не подходит, здесь Лина о человеке с уважением пишет, ведь это тот человек, кто ищет поэзию...
но это все суб*ективно, конечно

Василина Иванина   21.06.2010 16:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А теперь? Мне самой тошно от моих переводов, Василиночка. Спасибо, что подсказываете.
Благодарная Анна

Анна Дудка   21.06.2010 19:02   Заявить о нарушении
Теперь, мне кажется, хорошо :)
Анна, как Вы можете говорить,что тошно: переводить – это великое дело, и не каждому под силу.
У Вас получается!
и знакомить людей с творчеством Лины Костенко – вообще святое дело

Василина Иванина   21.06.2010 19:07   Заявить о нарушении
Это Вы просто меня щадите, милая Василина, чтобы я не так переживала, а на самом деле лучше не стало.

Анна Дудка   21.06.2010 19:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Всё больше на земле поэтов...» (Анна Дудка)

Лучший стих ещё гуляет на свободе... Интересно сказано...

С теплом и улыбкой,

Веруня   14.12.2009 11:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Главное - не хватать всё, что под руку попало, поискать, подумать, подождать, чего так не хватает - терпения.
Лина вообще очень интиересный поэт.

Анна Дудка   14.12.2009 16:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Всё больше на земле поэтов...» (Анна Дудка)

Молодец, Дорогая Анна.
С нежностью.
Григорий.

Григорий Иосифович Тер-Азарян   12.12.2009 15:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Дорогой Григорий.
С искренней признательностью
и симпатией,
Анна.

Анна Дудка   12.12.2009 15:16   Заявить о нарушении
Пусть лучше ищут, ошибаясь и творя,
Чем промолчат, как все- покою угодя

Брэдд Михаэль   13.12.2009 16:19   Заявить о нарушении
Но всё ж торопливость лишь там неплоха,
Где целью не слово, а только блоха.

Анна Дудка   13.12.2009 17:24   Заявить о нарушении
О чём вы Сударыня,спешка ли цель?
Победу хотите иметь без потерь?

Брэдд Михаэль   13.12.2009 18:43   Заявить о нарушении
Побед без потерь не бывает, мой Сударь,
Но ради победы спешить я не буду.

Анна Дудка   13.12.2009 21:50   Заявить о нарушении
Побед без потерь не бывает, мой Сударь,
Но ради победы спешить я не буду.

Конечно,тихонько неспешно,степенно,
И всех графоманов сметём непременно


Брэдд Михаэль   13.12.2009 22:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Всё больше на земле поэтов...» (Анна Дудка)

Мне тоже понравились стихи, мудрые и точные. В захлестнувшей нас какофонии пустых слов, истинную поэзию ищешь в тишине, в молчанье. Спасибо, дорогая Анна! С уважением,

Татьяна Алейникова   12.12.2009 15:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, милая Татьяна.
Рада, что и Вам тоже нравится поэзия Лины Костеко.
С искренней признательностью,
Анна.

Анна Дудка   12.12.2009 15:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Всё больше на земле поэтов...» (Анна Дудка)

Здравствуйте, Дорогая Анна!
Как замечательно сказано: "Поэт, искать и ждать умей сначала!
Твой лучший стих гуляет на свободе."
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ перевод!
Пусть Ваша жизнь будет полна Радости, Солнца и Тепла!
С уважением,

Александр Плэчинтэ   12.12.2009 08:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Александр! Ваши слова меня так поддерживают! Я Вам очень признательна!

Пусть и Вас декабрь не заморозит,
А снежком порадует, как встарь,
И сюжеты новые подбросит,
Вспыхнет ярче сказочный фонарь
Пусть на свет приходят к Вам герои
Новых сказок, прозы и стихов,
Пусть сердца свои они откроют
И одарят радостным теплом.

С уважением,
Анна.

Анна Дудка   12.12.2009 09:02   Заявить о нарушении
Спасибо, Дорогая Анна, за прекрасное стихотворение и пожелание!
С уважением,

Александр Плэчинтэ   12.12.2009 16:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Всё больше на земле поэтов...» (Анна Дудка)

Анечка! Можно сказать, что ты делаешь большой и нужное дело - Лину в оригинале прочитать не все смогут... Вот только, как расширить круг твоих читателей- ты же несешь им раздумья и мудрость...
Спасибо!
С теплом,

Татьяна Столяренко-Малярчук   11.12.2009 20:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Танечка. Как расширить круг читателей - не знаю. В следующем году Лине исполнится 80. Хотелось бы к её юбилею что-то сделать.
С уважением и признательностью,
Анан.

Анна Дудка   11.12.2009 20:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Всё больше на земле поэтов...» (Анна Дудка)

Анна, а Вы сами пишете или только переводите?

Христина Либенсон   11.12.2009 19:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Христина, пишу и публикую их на Стихире.

Анна Дудка   11.12.2009 19:37   Заявить о нарушении
Понятно. А то мне жалко, что одни переводы появляются.

Христина Либенсон   11.12.2009 20:35   Заявить о нарушении
Мне хотелось познакомить этот сайт с переводами хороших авторов.

Анна Дудка   11.12.2009 20:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Всё больше на земле поэтов...» (Анна Дудка)

"Искать и ждать" - пока придет вдохновение, и стих найдёт тебя сам!

Мудрые слова настоящего поэта!

Спасибо, Анюта, за твоё бережное отношение к творениям Лины!

С любовью,
Лёля

Лалибела Ольга   11.12.2009 18:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Лёля! Не знаю, насколько верно мне удаётся передать задуманное Линой. Жаль, у неё самой не спросишь. Благодарю тебя за поддержку.
С любовью,
Анна

Анна Дудка   11.12.2009 19:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка