Рецензии на произведение «Темный враг - автор Шарль Бодлер»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Темный враг - автор Шарль Бодлер» (Ольга Славянка)
Схожа по теме на есенинского Черного человека. Он есть у каждого и каждый от него хочет убежать, надеясь на спокойную и долгую старость.
Виктор Скорых 24.01.2018 13:29 • Заявить о нарушении
Схожа по теме на есенинского Черного человека. Он есть у каждого и каждый от него хочет убежать, надеясь на спокойную и долгую старость.
Виктор Скорых 24.01.2018 13:29 • Заявить о нарушении
У Бодлера характер был не ангельский. Он как-то не жаждал спокойной и долгой жизни и умер от сифилиса, которым его заразила гаитянская танцовщица. Вдобавок он употреблял наркотики и вел богемный образ жизни.
Ольга Славянка 26.01.2018 00:00 Заявить о нарушении
Ольга Славянка 26.01.2018 00:00 Заявить о нарушении
Странно, что такой нехороший человек писал такие хорошие стихи. Видимо, это какое-то дьявольское наказание за талант.
Виктор Скорых 31.01.2018 13:32 Заявить о нарушении
Виктор Скорых 31.01.2018 13:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Темный враг - автор Шарль Бодлер» (Ольга Славянка)
Мне удалось найти только иакой перевод Эллиса:
X. ВРАГ
Моя весна была зловещим ураганом,
Пронзенным кое-где сверкающим лучом;
В саду разрушенном не быть плодам румяным -
В нем льет осенний дождь и не смолкает гром.
Душа исполнена осенних созерцаний;
Лопатой, граблями я, не жалея сил,
Спешу собрать земли размоченные ткани,
Где воды жадные изрыли ряд могил.
О новые цветы, невиданные грезы,
В земле размоченной и рыхлой, как песок,
Вам не дано впитать животворящий сок!
Все внятней Времени смертельные угрозы:
О горе! впившись в грудь, вливая в сердце мрак
Высасывая кровь, растет и крепнет Враг.
Ольга Славянка 28.06.2010 16:38 • Заявить о нарушении
Мне удалось найти только иакой перевод Эллиса:
X. ВРАГ
Моя весна была зловещим ураганом,
Пронзенным кое-где сверкающим лучом;
В саду разрушенном не быть плодам румяным -
В нем льет осенний дождь и не смолкает гром.
Душа исполнена осенних созерцаний;
Лопатой, граблями я, не жалея сил,
Спешу собрать земли размоченные ткани,
Где воды жадные изрыли ряд могил.
О новые цветы, невиданные грезы,
В земле размоченной и рыхлой, как песок,
Вам не дано впитать животворящий сок!
Все внятней Времени смертельные угрозы:
О горе! впившись в грудь, вливая в сердце мрак
Высасывая кровь, растет и крепнет Враг.
Ольга Славянка 28.06.2010 16:38 • Заявить о нарушении