Рецензии на произведение «Люка Шашко. Великий Гость»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Люка Шашко. Великий Гость» (Анна Дудка)

Прекрасное стихотворение и на украинском, и перевод.
Концовка в переводе сильнее, чем в оригинале.

Муса Галимов   13.05.2022 22:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Муса!
В эти дни, когда вокруг России всё сильнее звучат призывы: "Распять её! Распять!", это стихотворение читается по-новому...

Анна Дудка   14.05.2022 06:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Люка Шашко. Великий Гость» (Анна Дудка)

Стихи, как грустная величествнная песня о Спасителе рода человеческого!
Заставляют задуматься о жизни. СПАСИБО!
Ув. АННА! Желаю ВАМ ВСЕГО ХОРОШЕГО! Будьте СЧАСТЛИВЫ!
С уважением

Александр Андриевский   09.12.2013 05:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр! Бросила писать Люка. Многие так: порыв прошёл и всё. Хорошо, что вещи остаются.
Хрпршего Вам дня и удачи во всех делах!
С уважением и признательностью,
Анна

Анна Дудка   09.12.2013 08:04   Заявить о нарушении
Ув. Анна! Спасибо ВАМ за добрые слова!
С уважением

Александр Андриевский   09.12.2013 08:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Люка Шашко. Великий Гость» (Анна Дудка)

Добрый вечер, Анна.
Какие мудрые стихи и классный перевод.
Анечка, моё первое место за рассказ "Чёрная вуаль"
разделяю вместе с Вами. Именно Вы, довели рассказ
до ума исправив все мои постыдные орфографические ошибки.
Огромное спасибо.
С уважением,
Анна Эккель

Анна Эккель   17.03.2011 20:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Поздравляю с первым местом, Аннушка! Я здесь ни при чём. Так держать! Новых творческих удач, дорогая!
С уважением,
Анна

Анна Дудка   18.03.2011 08:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Люка Шашко. Великий Гость» (Анна Дудка)

Как просто написано, но как мудро! Спасибо, Дорогая Анна, за перевод!
Мир и Счастье Вашему дому!
С теплом,

Александр Плэчинтэ   15.03.2011 10:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Дорогой Александр!
Любви и Радости, Удачи и Вдохновения!
С теплом,
Анна

Анна Дудка   15.03.2011 13:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Люка Шашко. Великий Гость» (Анна Дудка)

Спасибо за Стихи и Перевод, Анечка.
Ты нам открываешь такую перспективу написаного по-украински, что надо будет переоценивать значение этой поэзии.
Тема Стиха - слишком сложная - во всех смыслах, в том числе - религиозном, но даже и бытовом.
Поэтому, если полемизировать - то с автором стихов.

Артём Киракосов   15.03.2011 08:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Согласна, дорогой Артём! Полемизировать нужно с Люкой, я только переводчик. Но я рада растущему интересу к украинской поэзии и языку.
Спасибо за тёплые слова поддержки!!!

Анна Дудка   15.03.2011 13:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Люка Шашко. Великий Гость» (Анна Дудка)

!!!!!!!!!!!!!!!
Болит, болит...
Покаявшись грешим,
И вновь покаявшись,
Прощения хотим...

И обе Вы правы... Увы...

Татьяна Столяренко-Малярчук   14.03.2011 17:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Танечка!

Анна Дудка   14.03.2011 17:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Люка Шашко. Великий Гость» (Анна Дудка)

Аня, рада, что заглянула к тебе и нашла хороший перевод, замечательного стихотворения. К сожалению, сейчас во время Поста очень мало таких стихов, а сердце просит...

Твоя

Светлана Михайлова-Костыгова   13.03.2011 20:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Понимаю тебя, моя дорогая Светланочка. Что делать? Правда, Татьяна Туртанова пишет на духовную тему. Загляни, может, найдёшь что-нибудь для души.

Твоя Анна

Анна Дудка   13.03.2011 21:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Люка Шашко. Великий Гость» (Анна Дудка)

Спасибо Вам, дорогая Анна, за переводы!
Сегодня обнаружила у себя в гостях Василя Кузана, чему была несказанно рада. У него здесь страничка на Прозе!!!

Приведенное сегодня стихотворение Люки Шашко - очень красивое! Однако я такую тему комментировать не могу... Блок в сознании...

Анна, спасибо!!! Вдохновения Вам!!!

С симпатией,
Алла

Алла Ребенко   13.03.2011 18:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я рада, что Вам нравится Висиль Кузан. Последние стхи я взяла у нег на другой страничке : http://win.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&cnf=6594d6&url=http%3A%2F%2Fpoezia.org%2Fua%2Fpersonnels%2F212
А Люка Шашко - тоже пишет прозу на нашей прозе. Только редко заглядывает на страничку. Спасибо за пожелания и поддрежку.
С искренним расположнием,
Анна

Анна Дудка   13.03.2011 19:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка