Рецензии на произведение «Буревiй»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Буревiй» (Валентин Лученко)
Ураган
Все дороги – слились с линиями рук.
Все жалобы спрятались в морщинки...
А мечты? Куда они подевались?
Куда впали реки слез?
Где утраченные надежды?
Когда в окна хлещет дождь,
когда ветрище свищет и полощет тучи синие,
я прячусь в сны,
а может, в транс (как выражаются сейчас)...
И эта невысказанная тревога выворачивает душу,
или что там – в месте, где гнездится
solar plexus...
Пуруша спит, Пуруша бредит,
Пуруша наблюдает, как Пракрити
вкалывает, стряпает, забавляет детей...
Наверное, нас – тех, кто ещё дома.
А что делать тем, кого не уберегла
и посадила в белый Лексус,
что летит на встречную полосу,
ту, по которой снуют куда-то на восток
понурые и грязные КамАЗы?
Анна Дудка 29.03.2011 19:44 • Заявить о нарушении
Ураган
Все дороги – слились с линиями рук.
Все жалобы спрятались в морщинки...
А мечты? Куда они подевались?
Куда впали реки слез?
Где утраченные надежды?
Когда в окна хлещет дождь,
когда ветрище свищет и полощет тучи синие,
я прячусь в сны,
а может, в транс (как выражаются сейчас)...
И эта невысказанная тревога выворачивает душу,
или что там – в месте, где гнездится
solar plexus...
Пуруша спит, Пуруша бредит,
Пуруша наблюдает, как Пракрити
вкалывает, стряпает, забавляет детей...
Наверное, нас – тех, кто ещё дома.
А что делать тем, кого не уберегла
и посадила в белый Лексус,
что летит на встречную полосу,
ту, по которой снуют куда-то на восток
понурые и грязные КамАЗы?
Анна Дудка 29.03.2011 19:44 • Заявить о нарушении
Да, так он и должен звучать по-русски! Спасибо!:-)
Валентин Лученко 29.03.2011 20:06 Заявить о нарушении
Валентин Лученко 29.03.2011 20:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Буревiй» (Валентин Лученко)
Очень живописна и обаятельна первая часть. Но сомневаюсь (и уже не первый раз), что вполне оправданы заимствования. Понимаю, что эрудиция, но, возможно, какие-то более родные языковые формы были бы уместней.
Лексус и Камазы - хороший контраст и в целом мысль интересная. Но тоже, думаю, что это по звучанию не очень соответствует первой части.
Но, разумеется, моё мнение может быть ошибочным.
Нажму кнопку "понравилось", но с изложенными оговорками.
Евгений Рыбаченко 25.03.2011 06:54 • Заявить о нарушении
Очень живописна и обаятельна первая часть. Но сомневаюсь (и уже не первый раз), что вполне оправданы заимствования. Понимаю, что эрудиция, но, возможно, какие-то более родные языковые формы были бы уместней.
Лексус и Камазы - хороший контраст и в целом мысль интересная. Но тоже, думаю, что это по звучанию не очень соответствует первой части.
Но, разумеется, моё мнение может быть ошибочным.
Нажму кнопку "понравилось", но с изложенными оговорками.
Евгений Рыбаченко 25.03.2011 06:54 • Заявить о нарушении
Женя, я пишу практически все спонтанно. Лишь потом делаю незначительные правки и подвергаю написанное анализу. Латынь сама собою попросилась в текст. Находить соответствия в родном языке не было ни времени, ни желания. Кроме того я этот текст вообще в редакторе прозовском писал...Проанализировав текст после публикации, я понял для себя почему так вышло. Этот структурный диссонанс оказался кстати...
Благодарю Вас, Женя, за интерес и за очень своевременные мысли по поводу этого текста.
:-)
Валентин Лученко 25.03.2011 12:56 Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Женя, за интерес и за очень своевременные мысли по поводу этого текста.
:-)
Валентин Лученко 25.03.2011 12:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Буревiй» (Валентин Лученко)
Грустные стихи... И я очарована, Валентин!
"Усі дороги – риски на руках"… - как просто и глубоко!
"Пуруша спить, Пуруша марить,
Пуруша споглядає як Пракріті
гарує, куховарить, бавить діти..."
Если бы Вы знали, как мне приятно читать о Пуруше и Пракрити... Философия санкхья, как я ее люблю!
И концовка - щемящая...((
Спасибо, Валентин, замечательно!!!
Алла Ребенко 24.03.2011 23:32 • Заявить о нарушении
Грустные стихи... И я очарована, Валентин!
"Усі дороги – риски на руках"… - как просто и глубоко!
"Пуруша спить, Пуруша марить,
Пуруша споглядає як Пракріті
гарує, куховарить, бавить діти..."
Если бы Вы знали, как мне приятно читать о Пуруше и Пракрити... Философия санкхья, как я ее люблю!
И концовка - щемящая...((
Спасибо, Валентин, замечательно!!!
Алла Ребенко 24.03.2011 23:32 • Заявить о нарушении
Спасибо Алла! Мне приятно, что Вам эта миниатюра пришлась по вкусу, если я могу так выразится...
Валентин Лученко 25.03.2011 13:01 Заявить о нарушении
Валентин Лученко 25.03.2011 13:01 Заявить о нарушении