Рецензии на произведение «Василина Иванина. Мы говорим на разных языках»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Василина Иванина. Мы говорим на разных языках» (Анна Дудка)

Замечательный диалог! Я восхищён ВАМИ, Ув. Анна, и Василиной Иваниной!
С уважением

Александр Андриевский   15.09.2013 23:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр, за добрые слова. Как хорошо, что сердце встрепенулось...

Анна Дудка   16.09.2013 08:39   Заявить о нарушении
ВСЕГО ДОБРОГО!
С уважением

Александр Андриевский   16.09.2013 09:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Василина Иванина. Мы говорим на разных языках» (Анна Дудка)

Обе - умницы! Прекрасный диалог, взаимопонимание сердец... Успехов!

Люся Елисеева   04.11.2011 17:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Люся!!
И Вам удачи и вдохновения!

Анна Дудка   04.11.2011 19:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Василина Иванина. Мы говорим на разных языках» (Анна Дудка)

Какая сложная вещь!
Даже не понятно, где перевод, а где ПОЭЗИЯ НА ДВУХ ЯЗЫКАХ.
Кажется, что ДВА СО-АВТОРА!

Артём Киракосов   06.04.2011 22:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Артём! Моё только в фигурных скобках. Но Василина - сама Поэзия!

Анна Дудка   06.04.2011 22:21   Заявить о нарушении
...спасибо, Анечка, за комплимент :)
И Вам, уважаемый Артем, спасибо на добром слове,
кстати, тут русский текст, который в оригинале,
действительно соавтора :))

Василина Иванина   14.04.2011 23:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Василина Иванина. Мы говорим на разных языках» (Анна Дудка)

"Карусель: зима-лето, зима-лето. Льдинки взорвались фейерверком –
распахнутые окна – и брызнул грибной дождик. Вот и лето пришло.
Сон, всего лишь сон. Жизнь.
Цепкие зеленые лианы, за воздух хватается – роза под окном"!!!!!!!

Спасибо, Анечка!!!!! Такие кружева плетутся из слов!!!!! Столько изящества, хрупкости..... Красивы эти узоры!!!! Но как же они сложны!!!!! Сложны и неповторимы...
А я нынче как та роза, хватаюсь за воздух...и не знаю, есть ли в этом хоть капелька смысла!!!!

С теплом,

Татьяна Кирюшатова   03.04.2011 10:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Даже не ломай себе голову, Танечка. Хвататься за жизнь всегда имеет смысл. Просто бывают такие минуты, когда кажется, что выхода нет, но их нужно просто пережить, перетерпеть, вырваться из них - только в этом смысл и ни в чём другом! Не поддавайся отчаянию! Пиши, уезжай, найди себе занятие, за шкирку вытаскивай себя и не отчаивайся - жизнь прекрасна!!! И самое прекрасное в ней - это твоя жизнь!!! Никакие маи и колдуны не пасут, не стоит и деньги тратить. А сама справишься!!!
С любовью,
Анна

Анна Дудка   03.04.2011 16:00   Заявить о нарушении
Пойди лучше в храм, подойди к иконе Богородицы и попроси помощи у Неё - никогда не откажет! 7 апреля - Благовещение. Не пропусти такую возможность!

Анна Дудка   03.04.2011 16:10   Заявить о нарушении
Спасибо. Анечка! Схожу обязательно!!!

Татьяна Кирюшатова   03.04.2011 16:22   Заявить о нарушении
Уважаемая Татьяна, дай Вам Бог здоровья,
очень приятно иметь читателя, который так талантливо понимает и воспринимает... :)

Василина Иванина   14.04.2011 23:31   Заявить о нарушении
Спасибо, Василина!!!!! Радости Вам, тепла, вдохновения, творческих успехов!!!!!:)))))))

Татьяна Кирюшатова   15.04.2011 08:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Василина Иванина. Мы говорим на разных языках» (Анна Дудка)

*...по сторонам разбрызгиваются хрустальные осколочки разбитых иллюзий,
ох, глаза запылило,
теперь Кай не сможет увидеть, что под моим окном
все еще цветет та хрустящая от морозных объятий роза...

Мечты, иллюзии, сказки...
Но жить без мечты просто невозможно...
Очень хорошо, трепетно, ажурно, дорогая Аннушка, написано!
С искренними пожеланьями новых творческих открытий и исполнения желаний!
С уважением, Ваша

Таисья   25.03.2011 14:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Таисья. Мне тоже очень нравится всё, что пишет Василина Иванина.
Очень Вам признательна за такие замечательные слова.
Счастья Вам, дорогая!

Анна Дудка   25.03.2011 15:39   Заявить о нарушении
...жить без мечты невозможно, это правда, девочки :(

Василина Иванина   26.03.2011 01:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Василина Иванина. Мы говорим на разных языках» (Анна Дудка)

Аннушка, дорогая! Ну как же невероятно тонко, красиво, хрустально!
Спасибо вам обеим за это чудо!!!
С восхищением и благодарностью,
Ваша Яна

Яна Голдовская   25.03.2011 13:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Яночка! Думаю, Василиночке будет очень приятно прочитать такие слова! Пусть подольше в Вашей душе сохранится чудное послевкусие!
С любовью и благодарностью,
Анна

Анна Дудка   25.03.2011 15:42   Заявить о нарушении
Я очень рада, что понравилось,
спасибо, Анна и Яна, Вы очень добры :)

Василина Иванина   26.03.2011 01:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Василина Иванина. Мы говорим на разных языках» (Анна Дудка)

Добрый день, Анна.
Замечательно и нежно. Какое богатство языка!
И Вам это удалось блестяще передать в переводе.
Большое спасибо за Ваш труд.
С уважением,
Анна Эккель

Анна Эккель   25.03.2011 11:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Аннушка! Согласна с Вами, очень хорошие стихи у Василины.
Признательная Анна

Анна Дудка   25.03.2011 16:32   Заявить о нарушении
... и очень хорошо переводит Анна :)))

Василина Иванина   26.03.2011 01:54   Заявить о нарушении
... а это произведение написано в соавторстве :)

Василина Иванина   26.03.2011 02:03   Заявить о нарушении
Чудесно!
Анна

Анна Эккель   26.03.2011 12:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Василина Иванина. Мы говорим на разных языках» (Анна Дудка)

Я поражаюсь, до чего обнажены все чувства Василины. Словно, через увеличительное стекло смотрит на мир, видит то, что закрыто для других, запахи во сто крат сильнее, краски - ярче! Мне понравились находки:
"апельсиновые паутинки"
"...все еще цветет та хрустящая от морозных объятий роза..."
"...И концентрат розово-солнечный
ложечкой брать, вспоминая о лете зимой,
сладостно-горечно..."

С уважением, Ольга Лалибела

Анна Дудка   25.03.2011 07:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
... видите, дорогие девчата, как хорошо иметь талантливого соавтора :))

Василина Иванина   26.03.2011 01:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Василина Иванина. Мы говорим на разных языках» (Анна Дудка)

Нежные ажурные стихи!
Очень красивые Ваши переводы, Анна!
Спасибо огромное!
С теплом,
Алла

Алла Ребенко   24.03.2011 20:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, милая Алла! Моего тут почти ничего. Это Василина завораживает и не отпускает. Всё она!
С теплом и симпатией,
Анна

Анна Дудка   24.03.2011 21:04   Заявить о нарушении
Нет, не все Василина тут –
это написано в соавторстве с очень талантливым человеком :)
Благодарим за добрые слова!

Василина Иванина   26.03.2011 01:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Василина Иванина. Мы говорим на разных языках» (Анна Дудка)

Удивительно образное мышление поэта хорошо передано Вами, Анна!
Поклон обеим.
Ваша

Татьяна Алейникова   24.03.2011 15:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Танечка, моей заслуги здесь никакой. Всё написано Василиной. Немного подстрочника в фигурных скобках. Я просто не могла пройти мимо. Я очень рада, что Вам понравились её стихи, как и мне.
Ваша Анна

Анна Дудка   24.03.2011 16:06   Заявить о нарушении
Дорогая Татьяна, Вам спасибо за прочувствованное прочтение – от всех нас: обеих авторов и переводчика :)

Василина Иванина   26.03.2011 02:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Василина Иванина. Мы говорим на разных языках»: 13-4  3-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка