Рецензии на произведение «Блюз для тебя навсегда. Памяти Гари Мура»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Блюз для тебя навсегда. Памяти Гари Мура» (Марианна Белая Израиль)
Очень понравилось!
Марина Беляцкая 16.10.2011 19:17 • Заявить о нарушении
Очень понравилось!
Марина Беляцкая 16.10.2011 19:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Блюз для тебя навсегда. Памяти Гари Мура» (Марианна Белая Израиль)
Премного благодарен Вам, Марианна!
Благодаря Вам я вышел на страничку Гари Мура и опять услышал столь любимые мной произведения.
Ваш Юка Куарский из древней Куары, ныне именуемой Киевом.
Приглашаю Вас к себе на страничку на Стихи.Ру http://stihi.ru/avtor/cb252614
Ну...хоть в папку "Ивана Купало".
Юка Куарский 21.06.2011 22:18 • Заявить о нарушении
Премного благодарен Вам, Марианна!
Благодаря Вам я вышел на страничку Гари Мура и опять услышал столь любимые мной произведения.
Ваш Юка Куарский из древней Куары, ныне именуемой Киевом.
Приглашаю Вас к себе на страничку на Стихи.Ру http://stihi.ru/avtor/cb252614
Ну...хоть в папку "Ивана Купало".
Юка Куарский 21.06.2011 22:18 • Заявить о нарушении
Я рада, Юка из древней Куары, что доставила Вам несколько приятных минут.
С удовольствием откликаюсь на приглашение. Кстати, Вы не написали, как Вам сам перевод?
Если Вы любите музыку, посмотрите у меня несколько ссылок "Не моё, но любимое". Получите массу удовольствия.:-)
Марианна Белая Израиль 23.06.2011 11:06 Заявить о нарушении
С удовольствием откликаюсь на приглашение. Кстати, Вы не написали, как Вам сам перевод?
Если Вы любите музыку, посмотрите у меня несколько ссылок "Не моё, но любимое". Получите массу удовольствия.:-)
Марианна Белая Израиль 23.06.2011 11:06 Заявить о нарушении
Не смею оценивать переводы: для этого надо блестяще владеть языком оригинала!
Ю.
Я даже свои стихи с украинского на русский перевожу технически, технологически.
6 июля приглашу Вас на свой новый цикл "Ивана Купало 2011" Эта тема мне - джазовой пьесой. Я играю её лет десять и ...ни разу не повторился! В этом году будет (уже готов, но...не вывешиваю раньше срока) крутой БОЕВИК. Со стрельбой, колдовством, волшебным салатом, пересечением границы, Пассией с огненным цветком в руках и т.д.
Юка Куарский 23.06.2011 19:22 Заявить о нарушении
Ю.
Я даже свои стихи с украинского на русский перевожу технически, технологически.
6 июля приглашу Вас на свой новый цикл "Ивана Купало 2011" Эта тема мне - джазовой пьесой. Я играю её лет десять и ...ни разу не повторился! В этом году будет (уже готов, но...не вывешиваю раньше срока) крутой БОЕВИК. Со стрельбой, колдовством, волшебным салатом, пересечением границы, Пассией с огненным цветком в руках и т.д.
Юка Куарский 23.06.2011 19:22 Заявить о нарушении
Да, вот ещё что. И на мелодии Гари Мура у меня есть тексты. Разумеется я, МАЛОГРАМОТНЫЙ, не брался за перевод (куда мне!). Закрывал глаза, вспоминал мелодию и...на неё укладывал сои строки..... Нипочём не найти. А жаль! Вам я бы с удовольствием показал.
Ю,
Юка Куарский 23.06.2011 19:25 Заявить о нарушении
Ю,
Юка Куарский 23.06.2011 19:25 Заявить о нарушении
А где можно посмотреть Вашу пьесу 6-го июля?
Марианна Белая Израиль 01.07.2011 17:18 Заявить о нарушении
Марианна Белая Израиль 01.07.2011 17:18 Заявить о нарушении