Рецензии на произведение «Вировец Лариса. Меня ты вспомни»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Вировец Лариса. Меня ты вспомни» (Анна Дудка)

Вот и первая гроза прошла, еще немного и май будет на дворе.

И стихотворение в тему. Такое емкое, всеобъемлющее описание природы во время внезапного дождя. И все это вокруг одной темы:
Ты вспомни обо мне, пока жива,
Среди руин иллюзий и феерий…

На русском языке звучит великолепно/

Муса Галимов   26.04.2022 22:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Муса! Зелёной дымкою весна деревья украшает - видать, любуется сама и устали не знает...
Приснилось, будто вокруг моего дома выкорчевали деревья. Смотрю и не понимаю - зачем... И такая тоска неизбывная охватила душу... На том и проснулась. А тут, слава Богу, всё на месте и потихоньку распускается под птичий хор.
Хорошего Вам дня, дорогой Муса!

Анна Дудка   27.04.2022 06:12   Заявить о нарушении
Зелёной дымкою весна деревья украшает - видать, любуется сама и устали не знает... - прекрасный экспромт!

Доброе утро, Анна Михайловна! Есть сны которым лучше бы не сбываться. Этот один из таких.
У нас вечером была гроза и лило как из ведра, растопила все остатки снега, что по тенистым местам лежали. Сегодня солнце и тепло, как летом.

Хорошего Вам дня, Анна Михайловн, и теплого дня.

Муса Галимов   27.04.2022 08:20   Заявить о нарушении
Спасибо, Муса! Теперь Весна пойдёт гулять и цветом вишни украшать, будить пчелу, чтоб опыляла и майский мёд, жужжа, взбивала...

Анна Дудка   27.04.2022 08:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вировец Лариса. Меня ты вспомни» (Анна Дудка)

Прекрасные стихи! В них так много чувств! В них- жизнь... и лёгкая грусть.
Нам хочется, чтобы нас не забывали люди, чтобы помнили.
Перевод- отличный! Спасибо!
Ув. Анна! Желаю ВАМ дальнейших Творческих Успехов!
С уважением ВАШ читатель

Александр Андриевский   08.12.2013 04:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр!
Доброе утро!
Хорошего Вам дня, улыбчивого, светлого, творческого.
С уважением,
Анна

Анна Дудка   08.12.2013 06:53   Заявить о нарушении
Ув. Анна! Благодарю ВАС за добрые пожелания!
С уважением

Александр Андриевский   08.12.2013 07:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вировец Лариса. Меня ты вспомни» (Анна Дудка)

Аня, замечательное стихотворение и прекрасный перевод! Очень красиво звучит, особенно при параллельном чтении (ну, это мои штучки=)).

Поздравляю с такой чудесной литературной находкой!

Искренне, Ваш читатель,
=)ЕО

Евгений Орел   24.06.2011 18:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Евгений! Мне дОроги Ваши слова!
От всей души благодарю!

Анна Дудка   24.06.2011 19:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вировец Лариса. Меня ты вспомни» (Анна Дудка)

Какая красота!

Татьяна Васса   16.06.2011 16:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И я того же мнения...

Анна Дудка   16.06.2011 18:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вировец Лариса. Меня ты вспомни» (Анна Дудка)

Дождь миновал, и ласточка летит
В умытом небе.

Почтёшь и вспомнишь... дальнейших тебе удачных переводов, с самым наилучшим, Вера

Веруня   16.06.2011 13:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Верунечка! У меня мама руку сломала. Будут операцию делать.

Анна Дудка   16.06.2011 18:55   Заявить о нарушении
Вот так оно и бывает,кости слабые, истончённые, она поскользнулась или голова закружилась? Хоть и малое утешение, но всё же лучше,чем шейка бедра, то и вовсе конец света, так сочувствую, просто слов нет,как,

Веруня   16.06.2011 22:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вировец Лариса. Меня ты вспомни» (Анна Дудка)

Лирично и легко написано и переведено! Качества - для нынешней поэтической линии встречающиеся совсем не часто! - Почти песня. Вот надо ещё припев...

Артём Киракосов   03.07.2011 08:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Придумывать даже припев я не вправе, моё дело - перевод, Артём. Но всё равно мне приятна твоя оценка.

Анна Дудка   16.06.2011 12:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вировец Лариса. Меня ты вспомни» (Анна Дудка)

Надзвичайно гарно.
Майстерний переклад чудового твору. Сподобалось.

Василь Кузан   16.06.2011 10:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Василь! Кому же, как не Вам, дано душой почувствовать поэтическое слово!

Анна Дудка   16.06.2011 12:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вировец Лариса. Меня ты вспомни» (Анна Дудка)

Прелесть какая!
Очень красиво, Аннушка!
Спасибо!

Алла Ребенко   15.06.2011 16:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Алла! Что вспомнили меня... Я улыбаюсь и благодарю за такой душевный порыв.

Анна Дудка   15.06.2011 18:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка