Рецензии на произведение «Василь Кузан. Всё о тебе»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Василь Кузан. Всё о тебе» (Анна Дудка)

Какое восхищение женщиной! Как надо ее любить, чтобы так раскрыть со всех сторон.

Муса Галимов   01.12.2021 23:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Так полюбить не каждому дано и смаковать, как редкое вино...

Анна Дудка   02.12.2021 05:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Василь Кузан. Всё о тебе» (Анна Дудка)

Отличные стихи! В них : и жизнь, и философия! Человеческие чувства зачастую " кипят" в них!
Наверное, это в большой степени делает его творчество непохожим на творчество других поэтов?
Ув. Анна! Желаю ВАМ ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ! Будьте СЧАСТЛИВЫ!
С уважением ВАШ читатель

Александр Андриевский   24.01.2014 05:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр! Я перечитываю вместе с Вами снова и разрываю на душе оковы!
И Вам желаю всех благ и здоровья!
С уважением,
Анна

Анна Дудка   24.01.2014 07:20   Заявить о нарушении
Ув. Анна! СПАСИБО ВАМ ЗА ДОБРЫЕ ПОЖЕЛАНИЯ!
С уважением

Александр Андриевский   24.01.2014 08:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Василь Кузан. Всё о тебе» (Анна Дудка)

ДОГАДЫВАЮСЬ, что Василя переводить ПОЧТИ НЕВОЗМОЖНО! - из-за внутреннего накала, что совсем неоднозначен. И то, что у Тебя получается, - очень оригинально, не знаю, насколько ТОЧНО ПО АВТОРУ...

Артём Киракосов   03.07.2011 08:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Автору нравятся мои переводы, он даже хочет издать книгу с моими переводами. Так что соавторство - конечно, но стихи от этого не проигрывают, правда?

Анна Дудка   03.07.2011 09:53   Заявить о нарушении
Мне кажется, что соавторство - верный путь! И что другого пути нету.

Артём Киракосов   03.07.2011 18:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Василь Кузан. Всё о тебе» (Анна Дудка)

Чудные стихи, Аннушка! Спасибо и тебе и автору Василию Кузану!
Так красиво любить как в этих стихах, дано не всем!
Успехов в творчестве, счастья!

Ида Вагнер   28.06.2011 23:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Идочка!!! И тебе удачи, счастья и вдохновения!!!

Анна Дудка   29.06.2011 06:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Василь Кузан. Всё о тебе» (Анна Дудка)

Прекрасний переклад, Анно Михайлівно, - просто чудо!
Ви вловили найголовніше і переклали якнайкраще, передавши настрій і дух твору.
Супер!
Я в захопленні!

Василь Кузан   23.06.2011 09:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Василь! Хорошо, когда и оригинал и перевод совпадают. Правда, не всегда так бывает.

Анна Дудка   23.06.2011 12:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Василь Кузан. Всё о тебе» (Анна Дудка)

Счастливы те, кто знакомы с этой чудесной М. И даже те, кто хоть раз согревал душу, когда Она кормила радугу. Замечательные стихи и перевод. Всего доброго Аня и Васыль.
С уважением, Саша.

Александр Самунджан   20.06.2011 12:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я так думаю, что эта чудесная М. - Муза, которая помогает всем поэтам и которую один из них представил себе некой М., которая в детстве шалила, наверное, как он сам, потому что я не знаю девочек, которые привязывали бы консевную банку (жестянку) к хвосту кота или кошки - это больше свойственно мальчишкам типа Тома Сойера или его друга Гека Фина, правда, Саша?
С улыбкой и признательностью,
Анна

Анна Дудка   20.06.2011 12:42   Заявить о нарушении
Ну, я тоже так подумал, но решил не озвучивать, а насчёт девчонок - они разные бывают. Допускаю такие шалости, тем более, если не знаешь эффекта. Доброго дня, Аня! Приятно, что совпали.

Александр Самунджан   20.06.2011 12:52   Заявить о нарушении
Добрый день, Саша! Пусть он будет удачным и улыбчивым!

Анна Дудка   20.06.2011 12:54   Заявить о нарушении
И для Вас, Аня. Насчёт поездки не решились?

Александр Самунджан   20.06.2011 13:03   Заявить о нарушении
Сашенька, у меня мама упала и сломала руку, перелом нехороший, готовят к операции, поэтому пока никуда, только в б-цу, а потом - трудно загадывать. Но очень хочется в Киев!

Анна Дудка   20.06.2011 13:53   Заявить о нарушении
Сочувствую, Аня. Знаю, что такое переломы у пожилых людей. Держитесь!

Александр Самунджан   20.06.2011 14:49   Заявить о нарушении
Другого не дано! Спасибо!

Анна Дудка   20.06.2011 15:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Василь Кузан. Всё о тебе» (Анна Дудка)

Кормишь радугу с руки-образ всеобъемлющий! Чудесный перевод!

Татьяна Алейникова   19.06.2011 20:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Тысячу раз спасибо!!! Но все заслуги - Василя Кузана!
Обнимаю с благодарностью,
Анна

Анна Дудка   19.06.2011 20:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Василь Кузан. Всё о тебе» (Анна Дудка)

Ажурные стихи. Последняя фраза: "когда ты кормишь радугу с руки" - хороша!!!
Аннушка, спасибо Вам!!!

Алла Ребенко   19.06.2011 20:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И Вам спасибо от всего сердца, Алочка! Так хочется в Ваше зазеркалье!

Анна Дудка   19.06.2011 20:05   Заявить о нарушении
Боюсь, в настоящем зазеркалье больше ужаса, чем радости, милая Аннушка:)) Ну, это судя по эзотерической литературе...
Радость тут, в любимых лицах!
Не грустите.
Обнимаю Вас!

Алла Ребенко   19.06.2011 20:08   Заявить о нарушении
Спасибо!
Люблю!!!

Анна Дудка   19.06.2011 20:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Василь Кузан. Всё о тебе» (Анна Дудка)

Добрый вечер, Анна.
Какой у Вас прекрасный вкус
к чудесным стихотворениям.
Найти и ТАК перевести!
Класс!
С уважением,
Анна Эккель

Анна Эккель   19.06.2011 17:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Всё гораздо проще, Аннушка! Я перевожу то, на что сердце само откликается.

Анна Дудка   19.06.2011 19:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка